Chapter IV Interruption in Court

In due time Judge Harbottle went circuit; and in due time the judges were in Shrewsbury. News travelled slowly in those days, and newspapers, like the wagons¹ and stage coaches, took matters easily. Mrs. Pyneweck, in the Judge’s house, with a diminished household — the greater part of the Judge’s servants having gone with him, for he had given up riding circuit, and travelled in his coach in state — kept house rather solitarily² at home.

In spite of quarrels, in spite of mutual³ injuries — some of them, inflicted⁴ by herself, enormous — in spite of a married life of spited bickerings — a life in which there seemed no love or liking⁵ or forbearance, for years — now that Pyneweck stood in near danger of death, something like remorse⁶ came suddenly upon her. She knew that in Shrewsbury were transacting⁷ the scenes which were to determine his fate. She knew she did not love him; but she could not have supposed, even a fortnight before, that the hour of suspense⁸ could have affected⁹ her so powerfully.

She knew the day on which the trial was expected to take place. She could not get it out of her head for a minute; she felt faint as it drew towards evening.

Two or three days passed; and then she knew that the trial must be over by this time. There were floods between London and Shrewsbury, and news was long delayed. She wished the floods would last forever. It was dreadful waiting to hear; dreadful to know that the event was over, and that she could not hear till self-willed rivers subsided¹⁰; dreadful to know that they must subside¹¹ and the news come at last.

She had some vague trust in the Judge’s good nature, and much in the resources of chance and accident. She had contrived¹² to send the money he wanted. He would not be without legal advice and energetic and skilled support.

At last the news did come — a long arrear¹³ all in a gush¹⁴: a letter from a female friend in Shrewsbury; a return of the sentences, sent up for the Judge; and most important, because most easily got at, being told with great aplomb¹⁵ and brevity, the long-deferred intelligence of the Shrewsbury Assizes in the Morning Advertiser. Like an impatient reader of a novel, who reads the last page first, she read with dizzy eyes the list of the executions.

Two were respited¹⁶, seven were hanged; and in that capital catalogue was this line:

“Lewis Pyneweck — forgery¹⁷.”

She had to read it a half-a-dozen times over before she was sure she understood it. Here was the paragraph:

Sentence, Death — 7.

Executed accordingly, on Friday the 13th instant, to wit:

Thomas Primer, alias¹⁸ Duck — highway robbery. Flora¹⁹ Guy — stealing to
the value of 11s. 6d. Arthur Pounden — burglary. Matilda
Mummery — riot. Lewis Pyneweck — forgery, bill of exchange.

And when she reached this, she read it over and over, feeling very cold and sick.

This buxom²⁰ housekeeper²¹ was known in the house as Mrs. Carwell — Carwell being her maiden²² name, which she had resumed.

No one in the house except its master knew her history. Her introduction had been managed craftily²³. No one suspected that it had been concerted between her and the old reprobate²⁴ in scarlet²⁵ and ermine.

Flora Carwell ran up the stairs now, and snatched her little girl, hardly seven years of age, whom she met on the lobby, hurriedly up in her arms, and carried her into her bedroom, without well knowing what she was doing, and sat down, placing the child before her. She was not able to speak. She held the child before her, and looked in the little girl’s wondering face, and burst into tears of horror.

She thought the Judge could have saved him. I daresay he could. For a time she was furious with him, and hugged and kissed her bewildered little girl, who returned her gaze with large round eyes.

That little girl had lost her father, and knew nothing of the matter. She had always been told that her father was dead long ago.

A woman, coarse, uneducated, vain, and violent, does not reason, or even feel, very distinctly; but in these tears of consternation²⁶ were mingling²⁷ a self-upbraiding. She felt afraid of that little child.

But Mrs. Carwell was a person who lived not upon sentiment, but upon beef and pudding; she consoled herself with punch; she did not trouble herself long even with resentments²⁸; she was a gross and material person, and could not mourn over the irrevocable for more than a limited number of hours, even if she would.

Judge Harbottle was soon in London again. Except the gout, this savage²⁹ old epicurean never knew a day’s sickness. He laughed, and coaxed³⁰, and bullied³¹ away the young woman’s faint upbraidings, and in a little time Lewis Pyneweck troubled her no more; and the Judge secretly chuckled³² over the perfectly³³ fair removal of a bore, who might have grown little by little into something very like a tyrant³⁴.

It was the lot of the Judge whose adventures I am now recounting to try criminal cases at the Old Bailey shortly after his return. He had commenced his charge to the jury in a case of forgery, and was, after his wont³⁵, thundering dead against the prisoner, with many a hard aggravation³⁶ and cynical³⁷ gibe³⁸, when suddenly all died away in silence, and, instead of looking at the jury, the eloquent³⁹ Judge was gaping⁴⁰ at some person in the body of the court.

Among the persons of small importance who stand and listen at the sides was one tall enough to show with a little prominence⁴¹; a slight mean figure, dressed in seedy black, lean and dark of visage. He had just handed a letter to the crier, before he caught the Judge’s eye.

That Judge descried⁴², to his amazement⁴³, the features of Lewis Pyneweck. He had the usual faint thin-lipped smile; and with his blue chin raised in air, and as it seemed quite unconscious of the distinguished⁴⁴ notice he has attracted, he was stretching his low cravat⁴⁵ with his crooked⁴⁶ fingers, while he slowly turned his head from side to side — a process which enabled the Judge to see distinctly a stripe of swollen⁴⁷ blue round his neck, which indicated, he thought, the grip of the rope.

This man, with a few others, had got a footing on a step, from which he could better see the court. He now stepped down, and the Judge lost sight of him.

His lordship signed energetically with his hand in the direction in which this man had vanished. He turned to the tipstaff. His first effort to speak ended in a gasp⁴⁸. He cleared his throat, and told the astounded⁴⁹ official to arrest that man who had interrupted the court.

“He’s but this moment gone down there. Bring him in custody⁵⁰ before me, within ten minutes’ time, or I’ll strip your gown from your shoulders and fine the sheriff!” he thundered, while his eyes flashed round the court in search of the functionary⁵¹.

Attorneys, counsellors, idle spectators, gazed in the direction in which Mr. Justice Harbottle had shaken his gnarled old hand. They compared notes. Not one had seen any one making a disturbance⁵². They asked one another if the Judge was losing his head.

Nothing came of the search. His lordship concluded his charge a great deal more tamely; and when the jury retired⁵³, he stared round the court with a wandering mind, and looked as if he would not have given sixpence to see the prisoner hanged.

1 wagons   

n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 )；铁路货车；小手推车

参考例句：

• The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
• They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。

2 solitarily   

adv.独自一人地，寂寞地

参考例句：

• I paced and down on the crossroad, seeing my shadow walking solitarily! 我徘徊在十字街口，看着影子孤独的行走！ 来自互联网
• A hermit chooses to live solitarily. 隐士选择独自一人生活。 来自互联网

3 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

4 inflicted   

把…强加给，使承受，遭受( inflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
• Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。

5 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

6 remorse   

n.痛恨，悔恨，自责

参考例句：

• She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
• He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。

7 transacting   

v.办理（业务等）( transact的现在分词 )；交易，谈判

参考例句：

• buyers and sellers transacting business 进行交易的买方和卖方
• The court was transacting a large volume of judicial business on fairly settled lines. 法院按衡平原则审理大量案件。 来自辞典例句

8 suspense   

n.（对可能发生的事）紧张感，担心，挂虑

参考例句：

• The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
• The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。

9 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

10 subsided   

v.（土地）下陷（因在地下采矿）( subside的过去式和过去分词 )；减弱；下降至较低或正常水平；一下子坐在椅子等上

参考例句：

• After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后，部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
• By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚， 暴风雨已经过去，四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》

11 subside   

vi.平静，平息；下沉，塌陷，沉降

参考例句：

• The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
• The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。

12 contrived   

adj.不自然的，做作的；虚构的

参考例句：

• There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
• The plot seems contrived.情节看起来不真实。

13 arrear   

n.欠款

参考例句：

• He is six weeks in arrear with his rent.他已拖欠房租6周。
• The arts of medicine and surgery are somewhat in arrear in africa.医疗和外科手术在非洲稍微有些落后。

14 gush   

v.喷，涌；滔滔不绝(说话)；n.喷，涌流；迸发

参考例句：

• There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
• There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时，一股鲜血涌了出来。

15 aplomb   

n.沉着，镇静

参考例句：

• Carried off the difficult situation with aplomb.镇静地应付了困难的局面。
• She performs the duties of a princess with great aplomb.她泰然自若地履行王妃的职责。

16 respited   

v.延期（respite的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Being found quick with child, she was respited for about seven months. 经过查明的确是怀孕以后，法庭允许将处刑期延缓七个月。 来自辞典例句
• He might be respited by the adjudication in respect of the relatively slender criminal context. 由于犯罪情节较轻，他有可能被判缓刑。 来自互联网

17 forgery   

n.伪造的文件等，赝品，伪造（行为）

参考例句：

• The painting was a forgery.这张画是赝品。
• He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。

18 alias   

n.化名；别名；adv.又名

参考例句：

• His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊，但是他常常用化名史密斯。
• You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。

19 flora   

n.(某一地区的)植物群

参考例句：

• The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
• All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。

20 buxom   

adj.（妇女）丰满的，有健康美的

参考例句：

• Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
• He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。

21 housekeeper   

n.管理家务的主妇，女管家

参考例句：

• A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
• She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家，一家人吃得很省。

22 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

23 craftily   

狡猾地，狡诈地

参考例句：

• He craftily arranged to be there when the decision was announced. 在决议宣布之时，他狡猾地赶到了那里。
• Strengthen basic training of calculation, get the kids to grasp the radical calculating ability craftily. 加强计算基本训练，通过分、小、百互化口算的练习，使学生熟练地掌握基本的计算技能。

24 reprobate   

n.无赖汉；堕落的人

参考例句：

• After the fall,god begins to do the work of differentiation between his elect and the reprobate.人堕落之后，上帝开始分辨选民与被遗弃的人。
• He disowned his reprobate son.他声明与堕落的儿子脱离关系。

25 scarlet   

n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的

参考例句：

• The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
• The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

26 consternation   

n.大为吃惊，惊骇

参考例句：

• He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害，感到非常震惊。
• Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。

27 mingling   

adj.混合的

参考例句：

• There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间，已经掺和进苦涩的山水了。
• The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。

28 resentments   

（因受虐待而）愤恨，不满，怨恨( resentment的名词复数 )

参考例句：

• He could never transcend his resentments and his complexes. 他从来不能把他的怨恨和感情上的症结置之度外。
• These local resentments burst into open revolt. 地方性反感变成公开暴动。

29 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

30 coaxed   

v.哄，用好话劝说( coax的过去式和过去分词 )；巧言骗取；哄劝，劝诱

参考例句：

• She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
• I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》

31 bullied   

adj.被欺负了v.恐吓，威逼( bully的过去式和过去分词 )

参考例句：

• My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
• The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》

32 chuckled   

轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
• She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。

33 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

34 tyrant   

n.暴君，专制的君主，残暴的人

参考例句：

• The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
• The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。

35 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

36 aggravation   

n.烦恼，恼火

参考例句：

• She stirred in aggravation as she said this. 她说这句话，激动得过分。
• Can't stand the aggravation, all day I get aggravation. You know how it is." 我整天都碰到令人发火的事，你可想而知这是什么滋味。” 来自教父部分

37 cynical   

adj.(对人性或动机)怀疑的，不信世道向善的

参考例句：

• The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大，他对这个主意是否可行持怀疑态度。
• He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。

38 gibe   

n.讥笑；嘲弄

参考例句：

• I felt sure he was seeking for some gibe. 我敢说他正在寻找一句什么挖苦话。
• It's impolite to gibe at a foreign student's English. 嘲笑外国学生的英语是不礼貌的。

39 eloquent   

adj.雄辩的，口才流利的；明白显示出的

参考例句：

• He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩，胜过最好的演说家。
• These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

40 gaping   

adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大

参考例句：

• Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》

41 prominence   

n.突出；显著；杰出；重要

参考例句：

• He came to prominence during the World Cup in Italy.他在意大利的世界杯赛中声名鹊起。
• This young fashion designer is rising to prominence.这位年轻的时装设计师的声望越来越高。

42 descried   

adj.被注意到的，被发现的，被看到的

参考例句：

• He descried an island far away on the horizon. 他看到遥远的地平线上有个岛屿。 来自《简明英汉词典》
• At length we descried a light and a roof. 终于，我们远远看见了一点灯光，一所孤舍。 来自辞典例句

43 amazement   

n.惊奇，惊讶

参考例句：

• All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
• He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。

44 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

45 cravat   

n.领巾，领结；v.使穿有领结的服装，使结领结

参考例句：

• You're never fully dressed without a cravat.不打领结，就不算正装。
• Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带，然后又望着我们。

46 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

47 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

48 gasp   

n.喘息，气喘；v.喘息；气吁吁他说

参考例句：

• She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
• The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。

49 astounded   

v.使震惊(astound的过去式和过去分词)；愕然；愕；惊讶

参考例句：

• His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
• How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话？我感到大为震惊。

50 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

51 functionary   

n.官员；公职人员

参考例句：

• No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
• " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子，”那官员说，“我要把你送到巴黎去，还派人护送。”

52 disturbance   

n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调

参考例句：

• He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
• You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。

53 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。