小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Madame de Fleury » Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“To virtue1 wake the pulses of the heart,

And bid the tear of emulation2 start.”— ROGERS.

Victoire, who gave constant exercise to the benevolent3 feelings of the amiable4 nun5, became every day more dear to her. Far from having the selfishness of a favourite, Victoire loved to bring into public notice the good actions of her companions. “Stoop down your ear to me, Sister Frances,” said she, “and I will tell you a secret — I will tell you why my friend Annette is growing so thin — I found it out this morning — she does not eat above half her soup everyday. Look, there’s her porringer covered up in the corner — she carries it home to her mother, who is sick, and who has not bread to eat.”

Mad. de Fleury came in, whilst Sister Frances was yet bending down to hear this secret; it was repeated to her, and she immediately ordered that a certain allowance of bread should be given to Annette every day to carry to her mother during her illness.

“I give it in charge to you, Victoire, to remember this, and I am sure it will never be forgotten. Here is an order for you upon my baker6: run and show it to Annette. This is a pleasure you deserve; I am glad that you have chosen for your friend a girl who is so good a daughter. Good daughters make good friends.”

By similar instances of goodness Victoire obtained the love and confidence of her companions, notwithstanding her manifest superiority. In their turn, they were eager to proclaim her merits; and, as Sister Frances and Mad. de Fleury administered justice with invariable impartiality7, the hateful passions of envy and jealousy8 were never excited in this little society. No servile sycophant9, no malicious10 detractor, could rob or defraud11 their little virtues12 of their due reward.

“Whom shall I trust to take this to Mad. de Fleury?” said Sister Frances, carrying into the garden where the children were playing a pot of fine jonquils, which she had brought from her convent. —“These are the first jonquils I have seen this year, and finer I never beheld13! Whom shall I trust to take them to Mad. de Fleury this evening? — It must be some one who will not stop to stare about on the way, but who will be very, very careful — some one in whom I can place perfect dependence14.”

“It must be Victoire, then,” cried every voice.

“Yes, she deserves it to-day particularly,” said Annette, eagerly; “because she was not angry with Babet, when she did what was enough to put any body in a passion. Sister Frances, you know this cherry-tree which you grafted15 for Victoire last year, and that was yesterday so full of blossoms — now you see, there is not a blossom left! — Babet plucked them all this morning to make a nosegay.”

“But she did not know,” said Victoire, “that pulling off the blossoms would prevent my having any cherries.”

“Oh, I am very sorry I was so foolish,” said Babet; “Victoire did not even say a cross word to me.”

“Though she was excessively anxious about the cherries,” pursued Annette, “because she intended to have given the first she had to Mad. de Fleury.”

“Victoire, take the jonquils — it is but just,” said Sister Frances. “How I do love to hear them all praise her! — I knew what she would be from the first.”

With a joyful16 heart Victoire took the jonquils, promised to carry them with the utmost care, and not to stop to stare on the way. She set out to Mad. de Fleury’s hotel, which was in La Place de Louis Quinze. It was late in the evening, the lamps were lighting17, and as Victoire crossed the Pont de Louis Seize, she stopped to look at the reflection of the lamps in the water, which appeared in succession, as they were lighted, spreading as if by magic along the river. While Victoire leaned over the battlements of the bridge, watching the rising of these stars of fire, a sudden push from the elbow of some rude passenger precipitated18 her pot of jonquils into the Seine. The sound it made in the water was thunder to the ear of Victoire; she stood for an instant vainly hoping it would rise again, but the waters had closed over it for ever.

“Dans cet êtat affreux, que faire?

Mon devoir.”

Victoire courageously19 proceeded to Mad. de Fleury’s, and desired to see her.

“D’abord c’est impossible — madame is dressing20 to go to a concert;” said Fran?ois. “Cannot you leave your message?”

“Oh, no,” said Victoire; “it is of great consequence — I must see her myself; and she is so good, and you too, Monsieur Fran?ois, that I am sure you will not refuse.”

“Well, I remember one day you found the seal of my watch, which I dropped at your school-room door — one good turn deserves another. If it is possible, it shall be done — I will inquire of madame’s woman.”—“Follow me up stairs,” said he, returning in a few minutes; “madame will see you.”

She followed him Up the large staircase, and through a suite21 of apartments sufficiently22 grand to intimidate23 her young imagination.

“Madame est dans son cabinet. Entrez — mais entrez done, entrez toujours.”

Mad. de Fleury was more richly dressed than usual; and her image was reflected in the large looking-glass, so that at the first moment Victoire thought she saw many fine ladies, but not one of them the lady she wanted.

“Well, Victoire, my child, what is the matter?”

“Oh, it is her voice! — I know you now, madame, and I am not afraid — not afraid even to tell you how foolish I have been. Sister Frances trusted me to carry for you, madame, a beautiful pot of jonquils, and she desired me not to stop on the way to stare; but I did stop to look at the lamps on the bridge, and I forgot the jonquils, and somebody brushed by me, and threw them into the river — and I am very sorry I was so foolish.”

“And I am very glad that you are so wise as to tell the truth, without attempting to make any paltry24 excuses. Go home to Sister Frances, and assure her that I am more obliged to her for making you such an honest girl than I could be for a whole bed of jonquils.”

Victoire’s heart was so full that she could not speak — she kissed Mad. de Fleury’s hand in silence, and then seemed to be lost in contemplation of her bracelet25.

“Are you thinking, Victoire, that you should be much happier, if you had such bracelets26 as these? — Believe me, you are mistaken if you think so; many people are unhappy, who wear fine bracelets; so, my child, content yourself.”

“Myself! Oh, madam, I was not thinking of myself — I was not wishing for bracelets, I was only thinking that —”

“That what?”

“That it is a pity you are so very rich; you have every thing in this world that you want, and I can never be of the least use to you— all my life I shall never be able to do you any good — and what,” said Victoire, turning away to hide her tears, “what signifies the gratitude27 of such a poor little creature as I am?”

“Did you never hear the fable28 of the lion and the mouse, Victoire?”

“No, madam — never!”

“Then I will tell it to you.”

Victoire looked up with eyes of eager expectation — Fran?ois opened the door to announce that the Marquis de M—— and the Comte de S—— were in the saloon; but Mad. de Fleury stayed to tell Victoire her fable — she would not lose the opportunity of making an impression upon this child’s heart.

It is whilst the mind is warm that the deepest impressions can be made. Seizing the happy moment sometimes decides the character and the fate of a child. In this respect what advantages have the rich and great in educating the children of the poor! they have the power which their rank, and all its decorations, obtain over the imagination. Their smiles are favours; their words are listened to as oracular; they are looked up to as beings of a superior order. Their powers of working good are almost as great, though not quite so wonderful, as those formerly29 attributed to beneficent fairies.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
2 emulation 4p1x9     
n.竞争;仿效
参考例句:
  • The young man worked hard in emulation of his famous father.这位年轻人努力工作,要迎头赶上他出名的父亲。
  • His spirit of assiduous study is worthy of emulation.他刻苦钻研的精神,值得效法。
3 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
4 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
5 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
6 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
7 impartiality 5b49bb7ab0b3222fd7bf263721e2169d     
n. 公平, 无私, 不偏
参考例句:
  • He shows impartiality and detachment. 他表现得不偏不倚,超然事外。
  • Impartiality is essential to a judge. 公平是当法官所必需的。
8 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
9 sycophant hH4zJ     
n.马屁精
参考例句:
  • The dictator is surrounded by sycophants who are frightened to tell him what he may not like.独裁者被一群不敢谏言的佞臣簇拥着。
  • Bestowing favor on a dubious sycophant often leads to the downfall of dynasties.宠用奸佞是历代王朝亡国的重要原因。
10 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
11 defraud Em9zu     
vt.欺骗,欺诈
参考例句:
  • He passed himself off as the managing director to defraud the bank.他假冒总经理的名义诈骗银行。
  • He is implicated in the scheme to defraud the government.他卷入了这起欺骗政府的阴谋。
12 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
13 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
14 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
15 grafted adfa8973f8de58d9bd9c5b67221a3cfe     
移植( graft的过去式和过去分词 ); 嫁接; 使(思想、制度等)成为(…的一部份); 植根
参考例句:
  • No art can be grafted with success on another art. 没有哪种艺术能成功地嫁接到另一种艺术上。
  • Apples are easily grafted. 苹果树很容易嫁接。
16 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
17 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
18 precipitated cd4c3f83abff4eafc2a6792d14e3895b     
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • His resignation precipitated a leadership crisis. 他的辞职立即引发了领导层的危机。
  • He lost his footing and was precipitated to the ground. 他失足摔倒在地上。 来自《简明英汉词典》
19 courageously wvzz8b     
ad.勇敢地,无畏地
参考例句:
  • Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum. 在中共中央、国务院的正确领导下,灾区广大军民奋勇抗洪,把灾害的损失减少到了最低限度。
  • He fought death courageously though his life was draining away. 他虽然生命垂危,但仍然勇敢地与死亡作斗争。
20 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
21 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
22 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
23 intimidate 5Rvzt     
vt.恐吓,威胁
参考例句:
  • You think you can intimidate people into doing what you want?你以为你可以威胁别人做任何事?
  • The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。
24 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
25 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
26 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
27 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
28 fable CzRyn     
n.寓言;童话;神话
参考例句:
  • The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
  • He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。
29 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533