To-day is lov’d, to-morrow is obey’d.”
A few days after the reading party, Griselda was invited to spend an evening at Mrs. Granby’s.
“I shall not go,” said she, throwing down the card with an air of disdain1.
“I shall go,” said her husband, calmly.
“You will go, my dear!” cried she, amazed. “You will go without me?”
“Not without you, if you will be so kind as to go with me, my love,” said he.
“It is quite out of my power,” said she: “I am engaged to my friend, Mrs. Nettleby.”
“Very well, my dear,” said he; “do as you please.”
“Certainly I shall. And I am surprised, my dear, that you do not go to see Mr. John Nettleby.”
“I have no desire to see him, my dear. He is, as I have often heard you say, an obstinate2 fool. He is a man I dislike particularly.”
“Very possibly; but you ought to go to see him notwithstanding.”
“Why so, my dear?”
“Because he is married to a woman I like. If you had any regard for me, your own feelings would have saved you the trouble of asking that question.”
“But, my dear, should not your regard for me also suggest to you the propriety3 of keeping up an acquaintance with Mrs. Granby, who is married to a man I like, and who is not herself an obstinate fool?”
“I shall not enter into any discussion upon the subject,” replied our heroine; for this was one of the cases where she made it a rule never to reason. “I can only say that I have my own opinion, and that I beg to be excused from keeping up any acquaintance whatever with Mrs. Granby.”
“And I beg to be excused from keeping up any acquaintance whatever with Mr. Nettleby,” replied her husband.
“Good Heavens!” cried she, raising herself upon the sofa, on which she had been reclining, and fixing her eyes upon her husband, with unfeigned astonishment4: “I do not know you this morning, my dear.”
“Possibly not, my dear,” replied he; “for hitherto you have seen only your lover; now you see your husband.”
Never did metamorphosis excite more astonishment. The lady was utterly5 unconscious that she had had any part in producing it — that she had herself dissolved the spell. She raged, she raved6, she reasoned, in vain. Her point she could not compass. Her cruel husband persisted in his determination not to go to see Mr. John Nettleby. Absolutely astounded7, she was silent. There was a truce8 for some hours. She renewed the attack in the evening, and ceased not hostilities9 for three succeeding days and nights, in reasonable hopes of wearying the enemy, still without success.
The morning rose, the great, the important day, which was to decide the fate of the visit. The contending parties met as usual at breakfast; they seemed mutually afraid of each other, and stood at bay. There was a forced calm in the gentleman’s demeanour — treacherous10 smiles played upon the lady’s countenance11. He seemed cautious to prolong the suspension of hostilities — she fond to anticipate the victory. The name of Mrs. Granby, or of Mr. John Nettleby, was not uttered by either party, nor did either inquire where the other was to spend the evening. At dinner they met again, and preserved on this delicate subject a truly diplomatic silence; whilst on the topics foreign to their thoughts, they talked with admirable fluency12: actuated by as sincere desire as ever was felt by negotiating politicians to establish peace on the broadest basis, they were, with the most perfect consideration, each other’s devoted13, and most obedient humble14 servants. Candour, however, obliges us to confess, that though the deference15 on the part of the gentleman was the most unqualified and praiseworthy, the lady was superior in her inimitable air of frank cordiality. The volto sciolto was in her favour, the pensieri stretti in his. Any one but an ambassador would have been deceived by the husband; any one but a woman would have been duped by the wife.
So stood affairs when, after dinner, the high and mighty16 powers separated. The lady retired17 to her toilette. The gentleman remained with his bottle. He drank a glass of wine extraordinary. She stayed half an hour more than usual at her mirror. Arrayed for battle, our heroine repaired to the drawing-room, which she expected to find unoccupied; — the enemy had taken the field.
“Dressed, my dear?” said he.
“Ready, my love!” said she.
“Shall I ring the bell for your carriage, my dear?” said the husband.
“If you please. You go with me, my dear?” said the wife.
“I do not know where you are going, my love.”
“To Mrs. Nettleby’s of course — and you?”
“To Mrs. Granby’s.”
The lightning flashed from Griselda’s eyes, ere he had half pronounced the words. The lightning flashed without effect.
“To Mrs. Granby’s!” cried she, in a thundering tone. “To Mrs. Granby’s!” echoed he. She fell back on the sofa, and a shower of tears ensued. Her husband walked up and down the room, rang again for the carriage, ordered it in the tone of a master. Then hummed a tune18. The fair one sobbed19: he continued to sing, but was out in the time. The lady’s sobs20 grew alarming, and threatened hysterics. He threw open the window, and approached the sofa on which she lay. She, half recovering, unclasped one bracelet21; in haste to get the other off, he broke it. The footman came in to announce that the carriage was at the door. She relapsed, and seemed in danger of suffocation22 from her pearl necklace, which she made a faint effort to loosen from her neck.
“Send your lady’s woman instantly,” cried Griselda’s husband to the footman.
Our heroine made another attempt to untie23 her necklace, and looked up towards her husband with supplicating24 eyes. His hands trembled; he entangled25 the strings26. It would have been all over with him if the maid had not at this instant come to his assistance. To her he resigned his perilous27 post; retreated precipitately28; and before the enemy’s forces could rally, gained his carriage, and carried his point.
“To Mr. Granby’s!” cried he, triumphantly29. Arrived there, he hurried to Mr. Granby’s room.
“Another such victory,” cried he, throwing himself into an arm-chair, “another such victory, and I am undone30.”
He related all that had just passed between him and his wife.
“Another such combat,” said his friend, “and you are at peace for life.”
We hope that our readers will not, from this speech, be induced to consider Mr. Granby as an instigator31 of quarrels between man and wife; or, according to the plebeian32 but expressive33 apophthegm, one who would come between the bark and the tree. On the contrary, he was most desirous to secure his friend’s domestic happiness; and, if possible, to prevent the bad effects which were likely to ensue from excessive indulgence, and inordinate34 love of dominion35. He had a high respect for our heroine’s powers, and thought that they wanted only to be well managed. The same force which, ill-directed, bursts the engine, and scatters36 destruction, obedient to the master-hand, answers a thousand useful purposes, and works with easy, smooth, and graceful37 regularity38. Griselda’s husband, or, as he now deserves to have his name mentioned, Mr. Bolingbroke, roused by his friend’s representations, and perhaps by a sense of approaching danger, resolved to assume the guidance of his wife, or at least — of himself. In opposition39 to his sovereign lady’s will, he actually spent this evening as he pleased.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
disdain
|
|
| n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
obstinate
|
|
| adj.顽固的，倔强的，不易屈服的，较难治愈的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
propriety
|
|
| n.正当行为；正当；适当 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
astonishment
|
|
| n.惊奇，惊异 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
utterly
|
|
| adv.完全地，绝对地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
raved
|
|
| v.胡言乱语( rave的过去式和过去分词 )；愤怒地说；咆哮；痴心地说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
astounded
|
|
| v.使震惊(astound的过去式和过去分词)；愕然；愕；惊讶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
truce
|
|
| n.休战，(争执，烦恼等的)缓和；v.以停战结束 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
hostilities
|
|
| n.战争；敌意(hostility的复数)；敌对状态；战事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
treacherous
|
|
| adj.不可靠的，有暗藏的危险的；adj.背叛的，背信弃义的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
countenance
|
|
| n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
fluency
|
|
| n.流畅，雄辩，善辩 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
devoted
|
|
| adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
humble
|
|
| adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
deference
|
|
| n.尊重，顺从；敬意 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
mighty
|
|
| adj.强有力的；巨大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
tune
|
|
| n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
sobbed
|
|
| 哭泣，啜泣( sob的过去式和过去分词 )； 哭诉，呜咽地说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
sobs
|
|
| 啜泣（声），呜咽（声）( sob的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
bracelet
|
|
| n.手镯，臂镯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
suffocation
|
|
| n.窒息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
untie
|
|
| vt.解开，松开；解放 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
supplicating
|
|
| v.祈求，哀求，恳求( supplicate的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
entangled
|
|
| adj.卷入的；陷入的；被缠住的；缠在一起的v.使某人（某物/自己）缠绕，纠缠于（某物中），使某人（自己）陷入（困难或复杂的环境中）( entangle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
strings
|
|
| n.弦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
perilous
|
|
| adj.危险的，冒险的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
precipitately
|
|
| adv.猛进地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
triumphantly
|
|
| ad.得意洋洋地；得胜地；成功地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
undone
|
|
| a.未做完的，未完成的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
instigator
|
|
| n.煽动者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
plebeian
|
|
| adj.粗俗的；平民的；n.平民；庶民 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
expressive
|
|
| adj.表现的，表达…的，富于表情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
inordinate
|
|
| adj.无节制的；过度的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
dominion
|
|
| n.统治，管辖，支配权；领土，版图 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
scatters
|
|
| v.（使）散开， （使）分散，驱散( scatter的第三人称单数 )；撒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
graceful
|
|
| adj.优美的，优雅的；得体的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
regularity
|
|
| n.规律性，规则性；匀称，整齐 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
opposition
|
|
| n.反对，敌对 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |