小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Miss or Mrs? 小姐还是夫人 » Fourth Scene. Muswell Hill
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Fourth Scene. Muswell Hill
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The next day Turlington drove to the suburbs, on the chance of finding the Graybrookes at home again. Sir Joseph disliked London, and could not prevail on himself to live any nearer to the metropolis1 than Muswell Hill. When Natalie wanted a change, and languished2 for balls, theaters, flower-shows, and the like, she had a room especially reserved for her in the house of Sir Joseph’s married sister, Mrs. Sancroft, living in that central deep of the fashionable whirlpool known among mortals as Berkeley Square.

On his way through the streets, Turlington encountered a plain proof that the Graybrookes must have returned. He was passed by Launce, driving, in company with a gentleman, in a cab. The gentleman was Launce’s brother, and the two were on their way to the Commissioners3 of Police to make the necessary arrangements for instituting an inquiry4 into Turlington’s early life.

Arrived at the gate of the villa5, the information received only partially6 fulfilled the visitor’s expectations. The family had returned on the previous evening. Sir Joseph and his sister were at home, but Natalie was away again already. She had driven into town to lunch with her aunt. Turlington went into the house.

“Have you lost any money?” Those were the first words uttered by Sir Joseph when he and Richard met again, after the parting on board the yacht.

“Not a farthing. I might have lost seriously, if I had not got back in time to set things straight. Stupidity on the part of my people left in charge — nothing more. It’s all right now.”

Sir Joseph lifted his eyes, with heartfelt devotion, to the ceiling. “Thank God, Richard!” he said, in tones of the deepest feeling. He rang the bell. “Tell Miss Graybrooke Mr. Turlington is here.” He turned again to Richard. “Lavinia is like me — Lavinia has been so anxious about you. We have both of us passed a sleepless7 night.” Miss Lavinia came in. Sir Joseph hurried to meet her, and took her affectionately by both hands. “My dear! the best of all good news, Richard has not lost a farthing.” Miss Lavinia lifted her eyes to the ceiling with heartfelt devotion, and said, “Thank God, Richard!”— like the echo of her brother’s voice; a little late, perhaps, for its reputation as an echo, but accurate to half a note in its perfect repetition of sound.

Turlington asked the question which it had been his one object to put in paying his visit to Muswell Hill.

“Have you spoken to Natalie?”

“This morning,” replied Sir Joseph. “An opportunity offered itself after breakfast. I took advantage of it, Richard — you shall hear how.”

He settled himself in his chair for one of his interminable stories; he began his opening sentence — and stopped, struck dumb at the first word. There was an unexpected obstacle in the way — his sister was not attending to him; his sister had silenced him at starting. The story touching8, this time, on the question of marriage, Miss Lavinia had her woman’s interest in seeing full justice done to the subject. She seized on her brother’s narrative9 as on property in her own right.

“Joseph should have told you,” she began, addressing herself to Turlington, “that our dear girl was unusually depressed10 in spirits this morning. Quite in the right frame of mind for a little serious talk about her future life. She ate nothing at breakfast, poor child, but a morsel11 of dry toast.”

“And marmalade,” said Sir Joseph, striking in at the first opportunity. The story, on this occasion, being Miss Lavinia’s story, the polite contradictions necessary to its successful progress were naturally transferred from the sister to the brother, and became contradictions on Sir Joseph’s side.

“No,” said Miss Lavinia, gently, “if you will have it, Joseph — jam.”

“I beg your pardon,” persisted Sir Joseph; “marmalade.”

“What does it matter, brother?”

“Sister! the late great and good Doctor Johnson said accuracy ought always to be studied even in the most trifling12 things.”

“You will have your way, Joseph —"(this was the formula — answering to Sir Joseph’s ‘Let us waive13 the point’— which Miss Lavinia used, as a means of conciliating her brother, and getting a fresh start for her story). “Well, we took dear Natalie out between us, after breakfast, for a little walk in the grounds. My brother opened the subject with infinite delicacy14 and tact15. ‘Circumstances,’ he said, ‘into which it was not then necessary to enter, made it very desirable, young as she was, to begin to think of her establishment in life.’ And then he referred, Richard (so nicely), to your faithful and devoted16 attachment17 —”

“Excuse me, Lavinia. I began with Richard’s attachment, and then I got on to her establishment in life.”

“Excuse me, Joseph. You managed it much more delicately than you suppose. You didn’t drag Richard in by the head and shoulders in that way.”

“Lavinia! I began with Richard.”

“Joseph! your memory deceives you.”

Turlington’s impatience18 broke through all restraint.

“How did it end?” he asked. “Did you propose to her that we should be married in the first week of the New Year?”

“Yes!” said Miss Lavinia.

“No!” said Sir Joseph.

The sister looked at the brother with an expression of affectionate surprise. The brother looked at the sister with a fund of amiable19 contradiction, expressed in a low bow.

“Do you really mean to deny, Joseph, that you told Natalie we had decided20 on the first week in the New Year?”

“I deny the New Year, Lavinia. I said early in January.”

“You will have your way, Joseph! We were walking in the shrubbery at the time. I had our dear girl’s arm in mine, and I felt it tremble. She suddenly stopped. ‘Oh,’ she said, ‘not so soon!’ I said, ‘My dear, consider Richard!’ She turned to her father. She said, ‘Don’t, pray don’t press it so soon, papa! I respect Richard; I like Richard as your true and faithful friend; but I don’t love him as I ought to love him if I am to be his wife.’ Imagine her talking in that way! What could she possibly know about it? Of course we both laughed —”

“you laughed, Lavinia.”

“you laughed, Joseph.”

“Get on, for God’s sake!” cried Turlington, striking his hand passionately21 on the table by which he was sitting. “Don’t madden me by contradicting each other! Did she give way or not?”

Miss Lavinia turned to her brother. “Contradicting each other, Joseph!” she exclaimed, lifting her hands in blank amazement22.

“Contradicting each other!” repeated Sir Joseph, equally astonished on his side. “My dear Richard, what can you be thinking of? I contradict my sister! We never disagreed in our lives.”

“I contradict my brother! We have never had a cross word between us from the time when we were children.”

Turlington internally cursed his own irritable23 temper.

“I beg your pardon — both of you,” he said. “I didn’t know what I was saying. Make some allowance for me. All my hopes in life are centered in Natalie; and you have just told me (in her own words, Miss Lavinia) that she doesn’t love. You don’t mean any harm, I dare say; but you cut me to the heart.”

This confession24, and the look that accompanied it, touched the ready sympathies of the two old people in the right place. The remainder of the story dropped between them by common consent. They vied with each other in saying the comforting words which would allay25 their dear Richard’s anxiety. How little he knew of young girls. How could he be so foolish, poor fellow! as to attach any serious importance to what Natalie had said? As if a young creature in her teens knew the state of her own heart! Protestations and entreaties26 were matters of course, in such cases. Tears even might be confidently expected from a right-minded girl. It had all ended exactly as Richard would have wished it to end. Sir Joseph had said, “My child! this is a matter of experience; love will come when you are married.” And Miss Lavinia had added, “Dear Natalie, if you remembered your poor mother as I remember her, you would know that your father’s experience is to be relied on.” In that way they had put it to her; and she had hung her head and had given — all that maiden27 modesty28 could be expected to give — a silent consent. “The wedding-day was fixed29 for the first week in the New Year.” (“No, Joseph; not January — the New Year.”) “And God bless you, Richard! and may your married life be a long and happy one.”

So the average ignorance of human nature, and the average belief in conventional sentiment, complacently30 contemplated31 the sacrifice of one more victim on the all-devouring altar of Marriage! So Sir Joseph and his sister provided Launcelot Linzie with the one argument which he wanted to convince Natalie: “Choose between making the misery32 of your life by marrying him, and making the happiness of your life by marrying me.”

“When shall I see her?” asked Turlington, with Miss Lavinia (in tears which did her credit) in possession of one of his hands, and Sir Joseph (in tears which did him credit) in possession of the other.

“She will be back to dinner, dear Richard. Stay and dine.”

“Thank you. I must go into the City first. I will come back and dine.”

With that arrangement in prospect33, he left them.

An hour later a telegram arrived from Natalie. She had consented to dine, as well as lunch, in Berkeley Square — sleeping there that night, and returning the next morning. Her father instantly telegraphed back by the messenger, insisting on Natalie’s return to Muswell Hill that evening, in time to meet Richard Turlington at dinner.

“Quite right. Joseph,” said Miss Lavinia, looking over her brother’s shoulder, while he wrote the telegram.

“She is showing a disposition34 to coquet with Richard,” rejoined Sir Joseph, with the air of a man who knew female human nature in its remotest corners. “My telegram, Lavinia, will have its effect.”

Sir Joseph was quite right. His telegram had its effect. It not only brought his daughter back to dinner — it produced another result which his prophetic faculty35 had altogether failed to foresee.

The message reached Berkeley Square at five o’clock in the afternoon. Let us follow the message.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 metropolis BCOxY     
n.首府;大城市
参考例句:
  • Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
  • He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
2 languished 661830ab5cc19eeaa1acede1c2c0a309     
长期受苦( languish的过去式和过去分词 ); 受折磨; 变得(越来越)衰弱; 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐
参考例句:
  • Our project languished during the holidays. 我们的计划在假期间推动得松懈了。
  • He languished after his dog died. 他狗死之后,人憔悴了。
3 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
4 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
5 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
6 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
7 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
8 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
9 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
10 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
11 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
12 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
13 waive PpGyO     
vt.放弃,不坚持(规定、要求、权力等)
参考例句:
  • I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔。
  • In view of the unusual circumstances,they agree to waive their requirement.鉴于特殊情况,他们同意放弃他们的要求。
14 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
15 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
16 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
17 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
18 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
19 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
20 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
21 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
22 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
23 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
24 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
25 allay zxIzJ     
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句:
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
26 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
27 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
28 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
29 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
30 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
31 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
32 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
33 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
34 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
35 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533