小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 艾德温·德鲁德之谜 The Mystery of Edwin Drood » Chapter 3 The Nuns’ House
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 3 The Nuns’ House
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
For sufficient reasons, which this narrative1 will itself unfold as it advances, a fictitious2 name must be bestowed4 upon the old Cathedral town. Let it stand in these pages as Cloisterham. It was once possibly known to the Druids by another name, and certainly to the Romans by another, and to the Saxons by another, and to the Normans by another; and a name more or less in the course of many centuries can be of little moment to its dusty chronicles.

An ancient city, Cloisterham, and no meet dwelling-place for any one with hankerings after the noisy world. A monotonous6, silent city, deriving7 an earthy flavour throughout from its Cathedral crypt, and so abounding8 in vestiges9 of monastic graves, that the Cloisterham children grow small salad in the dust of abbots and abbesses, and make dirt-pies of nuns10 and friars; while every ploughman in its outlying fields renders to once puissant11 Lord Treasurers12, Archbishops, Bishops13, and such-like, the attention which the Ogre in the story-book desired to render to his unbidden visitor, and grinds their bones to make his bread.

A drowsy14 city, Cloisterham, whose inhabitants seem to suppose, with an inconsistency more strange than rare, that all its changes lie behind it, and that there are no more to come. A queer moral to derive15 from antiquity16, yet older than any traceable antiquity. So silent are the streets of Cloisterham (though prone17 to echo on the smallest provocation), that of a summer-day the sunblinds of its shops scarce dare to flap in the south wind; while the sun-browned tramps, who pass along and stare, quicken their limp a little, that they may the sooner get beyond the confines of its oppressive respectability. This is a feat18 not difficult of achievement, seeing that the streets of Cloisterham city are little more than one narrow street by which you get into it and get out of it: the rest being mostly disappointing yards with pumps in them and no thoroughfare — exception made of the Cathedral-close, and a paved Quaker settlement, in colour and general confirmation19 very like a Quakeress’s bonnet20, up in a shady corner.

In a word, a city of another and a bygone time is Cloisterham, with its hoarse21 Cathedral-bell, its hoarse rooks hovering22 about the Cathedral tower, its hoarser23 and less distinct rooks in the stalls far beneath. Fragments of old wall, saint’s chapel24, chapter-house, convent and monastery25, have got incongruously or obstructively built into many of its houses and gardens, much as kindred jumbled26 notions have become incorporated into many of its citizens’ minds. All things in it are of the past. Even its single pawnbroker27 takes in no pledges, nor has he for a long time, but offers vainly an unredeemed stock for sale, of which the costlier28 articles are dim and pale old watches apparently29 in a slow perspiration30, tarnished31 sugar-tongs with ineffectual legs, and odd volumes of dismal32 books. The most abundant and the most agreeable evidences of progressing life in Cloisterham are the evidences of vegetable life in many gardens; even its drooping33 and despondent34 little theatre has its poor strip of garden, receiving the foul35 fiend, when he ducks from its stage into the infernal regions, among scarlet-beans or oyster-shells, according to the season of the year.

In the midst of Cloisterham stands the Nuns’ House: a venerable brick edifice36, whose present appellation37 is doubtless derived38 from the legend of its conventual uses. On the trim gate enclosing its old courtyard is a resplendent brass39 plate flashing forth40 the legend: ‘Seminary for Young Ladies. Miss Twinkleton.’ The house-front is so old and worn, and the brass plate is so shining and staring, that the general result has reminded imaginative strangers of a battered41 old beau with a large modern eye-glass stuck in his blind eye.

Whether the nuns of yore, being of a submissive rather than a stiff-necked generation, habitually42 bent43 their contemplative heads to avoid collision with the beams in the low ceilings of the many chambers44 of their House; whether they sat in its long low windows telling their beads45 for their mortification46, instead of making necklaces of them for their adornment47; whether they were ever walled up alive in odd angles and jutting48 gables of the building for having some ineradicable leaven49 of busy mother Nature in them which has kept the fermenting50 world alive ever since; these may be matters of interest to its haunting ghosts (if any), but constitute no item in Miss Twinkleton’s half-yearly accounts. They are neither of Miss Twinkleton’s inclusive regulars, nor of her extras. The lady who undertakes the poetical51 department of the establishment at so much (or so little) a quarter has no pieces in her list of recitals52 bearing on such unprofitable questions.

As, in some cases of drunkenness, and in others of animal magnetism53, there are two states of consciousness which never clash, but each of which pursues its separate course as though it were continuous instead of broken (thus, if I hide my watch when I am drunk, I must be drunk again before I can remember where), so Miss Twinkleton has two distinct and separate phases of being. Every night, the moment the young ladies have retired54 to rest, does Miss Twinkleton smarten up her curls a little, brighten up her eyes a little, and become a sprightlier55 Miss Twinkleton than the young ladies have ever seen. Every night, at the same hour, does Miss Twinkleton resume the topics of the previous night, comprehending the tenderer scandal of Cloisterham, of which she has no knowledge whatever by day, and references to a certain season at Tunbridge Wells (airily called by Miss Twinkleton in this state of her existence ‘The Wells’), notably56 the season wherein a certain finished gentleman (compassionately called by Miss Twinkleton, in this stage of her existence, ‘Foolish Mr. Porters’) revealed a homage58 of the heart, whereof Miss Twinkleton, in her scholastic59 state of existence, is as ignorant as a granite60 pillar. Miss Twinkleton’s companion in both states of existence, and equally adaptable61 to either, is one Mrs. Tisher: a deferential62 widow with a weak back, a chronic5 sigh, and a suppressed voice, who looks after the young ladies’ wardrobes, and leads them to infer that she has seen better days. Perhaps this is the reason why it is an article of faith with the servants, handed down from race to race, that the departed Tisher was a hairdresser.

The pet pupil of the Nuns’ House is Miss Rosa Bud, of course called Rosebud63; wonderfully pretty, wonderfully childish, wonderfully whimsical. An awkward interest (awkward because romantic) attaches to Miss Bud in the minds of the young ladies, on account of its being known to them that a husband has been chosen for her by will and bequest64, and that her guardian65 is bound down to bestow3 her on that husband when he comes of age. Miss Twinkleton, in her seminarial state of existence, has combated the romantic aspect of this destiny by affecting to shake her head over it behind Miss Bud’s dimpled shoulders, and to brood on the unhappy lot of that doomed66 little victim. But with no better effect — possibly some unfelt touch of foolish Mr. Porters has undermined the endeavour — than to evoke67 from the young ladies an unanimous bedchamber cry of ‘O, what a pretending old thing Miss Twinkleton is, my dear!’

The Nuns’ House is never in such a state of flutter as when this allotted68 husband calls to see little Rosebud. (It is unanimously understood by the young ladies that he is lawfully69 entitled to this privilege, and that if Miss Twinkleton disputed it, she would be instantly taken up and transported.) When his ring at the gate-bell is expected, or takes place, every young lady who can, under any pretence70, look out of window, looks out of window; while every young lady who is ‘practising,’ practises out of time; and the French class becomes so demoralised that the mark goes round as briskly as the bottle at a convivial71 party in the last century.

On the afternoon of the day next after the dinner of two at the gatehouse, the bell is rung with the usual fluttering results.

‘Mr. Edwin Drood to see Miss Rosa.’

This is the announcement of the parlour-maid in chief. Miss Twinkleton, with an exemplary air of melancholy72 on her, turns to the sacrifice, and says, ‘You may go down, my dear.’ Miss Bud goes down, followed by all eyes.

Mr. Edwin Drood is waiting in Miss Twinkleton’s own parlour: a dainty room, with nothing more directly scholastic in it than a terrestrial and a celestial73 globe. These expressive74 machines imply (to parents and guardians) that even when Miss Twinkleton retires into the bosom75 of privacy, duty may at any moment compel her to become a sort of Wandering Jewess, scouring76 the earth and soaring through the skies in search of knowledge for her pupils.

The last new maid, who has never seen the young gentleman Miss Rosa is engaged to, and who is making his acquaintance between the hinges of the open door, left open for the purpose, stumbles guiltily down the kitchen stairs, as a charming little apparition77, with its face concealed78 by a little silk apron79 thrown over its head, glides80 into the parlour.

‘O! It is so ridiculous!’ says the apparition, stopping and shrinking. ‘Don’t, Eddy81!’

‘Don’t what, Rosa?’

‘Don’t come any nearer, please. It IS so absurd.’

‘What is absurd, Rosa?’

‘The whole thing is. It IS so absurd to be an engaged orphan82 and it IS so absurd to have the girls and the servants scuttling83 about after one, like mice in the wainscot; and it IS so absurd to be called upon!’

The apparition appears to have a thumb in the corner of its mouth while making this complaint.

‘You give me an affectionate reception, Pussy84, I must say.’

‘Well, I will in a minute, Eddy, but I can’t just yet. How are you?’ (very shortly.)

‘I am unable to reply that I am much the better for seeing you, Pussy, inasmuch as I see nothing of you.’

This second remonstrance85 brings a dark, bright, pouting86 eye out from a corner of the apron; but it swiftly becomes invisible again, as the apparition exclaims: ‘O good gracious! you have had half your hair cut off!’

‘I should have done better to have had my head cut off, I think,’ says Edwin, rumpling87 the hair in question, with a fierce glance at the looking-glass, and giving an impatient stamp. ‘Shall I go?’

‘No; you needn’t go just yet, Eddy. The girls would all be asking questions why you went.’

‘Once for all, Rosa, will you uncover that ridiculous little head of yours and give me a welcome?’

The apron is pulled off the childish head, as its wearer replies: ‘You’re very welcome, Eddy. There! I’m sure that’s nice. Shake hands. No, I can’t kiss you, because I’ve got an acidulated drop in my mouth.’

‘Are you at all glad to see me, Pussy?’

‘O, yes, I’m dreadfully glad. — Go and sit down. — Miss Twinkleton.’

It is the custom of that excellent lady when these visits occur, to appear every three minutes, either in her own person or in that of Mrs. Tisher, and lay an offering on the shrine88 of Propriety89 by affecting to look for some desiderated article. On the present occasion Miss Twinkleton, gracefully90 gliding91 in and out, says in passing: ‘How do you do, Mr. Drood? Very glad indeed to have the pleasure. Pray excuse me. Tweezers92. Thank you!’

‘I got the gloves last evening, Eddy, and I like them very much. They are beauties.’

‘Well, that’s something,’ the affianced replies, half grumbling93. ‘The smallest encouragement thankfully received. And how did you pass your birthday, Pussy?’

‘Delightfully! Everybody gave me a present. And we had a feast. And we had a ball at night.’

‘A feast and a ball, eh? These occasions seem to go off tolerably well without me, Pussy.’

‘De-lightfully!’ cries Rosa, in a quite spontaneous manner, and without the least pretence of reserve.

‘Hah! And what was the feast?’

‘Tarts, oranges, jellies, and shrimps94.’

‘Any partners at the ball?’

‘We danced with one another, of course, sir. But some of the girls made game to be their brothers. It was so droll95!’

‘Did anybody make game to be —’

‘To be you? O dear yes!’ cries Rosa, laughing with great enjoyment96. ‘That was the first thing done.’

‘I hope she did it pretty well,’ says Edwin rather doubtfully.

‘O, it was excellent! — I wouldn’t dance with you, you know.’

Edwin scarcely seems to see the force of this; begs to know if he may take the liberty to ask why?

‘Because I was so tired of you,’ returns Rosa. But she quickly adds, and pleadingly too, seeing displeasure in his face: ‘Dear Eddy, you were just as tired of me, you know.’

‘Did I say so, Rosa?’

‘Say so! Do you ever say so? No, you only showed it. O, she did it so well!’ cries Rosa, in a sudden ecstasy97 with her counterfeit98 betrothed99.

‘It strikes me that she must be a devilish impudent100 girl,’ says Edwin Drood. ‘And so, Pussy, you have passed your last birthday in this old house.’

‘Ah, yes!’ Rosa clasps her hands, looks down with a sigh, and shakes her head.

‘You seem to be sorry, Rosa.’

‘I am sorry for the poor old place. Somehow, I feel as if it would miss me, when I am gone so far away, so young.’

‘Perhaps we had better stop short, Rosa?’

She looks up at him with a swift bright look; next moment shakes her head, sighs, and looks down again.

‘That is to say, is it, Pussy, that we are both resigned?’

She nods her head again, and after a short silence, quaintly101 bursts out with: ‘You know we must be married, and married from here, Eddy, or the poor girls will be so dreadfully disappointed!’

For the moment there is more of compassion57, both for her and for himself, in her affianced husband’s face, than there is of love. He checks the look, and asks: ‘Shall I take you out for a walk, Rosa dear?’

Rosa dear does not seem at all clear on this point, until her face, which has been comically reflective, brightens. ‘O, yes, Eddy; let us go for a walk! And I tell you what we’ll do. You shall pretend that you are engaged to somebody else, and I’ll pretend that I am not engaged to anybody, and then we shan’t quarrel.’

‘Do you think that will prevent our falling out, Rosa?’

‘I know it will. Hush102! Pretend to look out of window — Mrs. Tisher!’

Through a fortuitous concourse of accidents, the matronly Tisher heaves in sight, says, in rustling103 through the room like the legendary104 ghost of a dowager in silken skirts: ‘I hope I see Mr. Drood well; though I needn’t ask, if I may judge from his complexion105. I trust I disturb no one; but there was a paper-knife––O, thank you, I am sure!’ and disappears with her prize.

‘One other thing you must do, Eddy, to oblige me,’ says Rosebud. ‘The moment we get into the street, you must put me outside, and keep close to the house yourself — squeeze and graze yourself against it.’

‘By all means, Rosa, if you wish it. Might I ask why?’

‘O! because I don’t want the girls to see you.’

‘It’s a fine day; but would you like me to carry an umbrella up?’

‘Don’t be foolish, sir. You haven’t got polished leather boots on,’ pouting, with one shoulder raised.

‘Perhaps that might escape the notice of the girls, even if they did see me,’ remarks Edwin, looking down at his boots with a sudden distaste for them.

‘Nothing escapes their notice, sir. And then I know what would happen. Some of them would begin reflecting on me by saying (for they are free) that they never will on any account engage themselves to lovers without polished leather boots. Hark! Miss Twinkleton. I’ll ask for leave.’

That discreet106 lady being indeed heard without, inquiring of nobody in a blandly107 conversational108 tone as she advances: ‘Eh? Indeed! Are you quite sure you saw my mother-of-pearl button-holder on the work-table in my room?’ is at once solicited109 for walking leave, and graciously accords it. And soon the young couple go out of the Nuns’ House, taking all precautions against the discovery of the so vitally defective110 boots of Mr. Edwin Drood: precautions, let us hope, effective for the peace of Mrs. Edwin Drood that is to be.

‘Which way shall we take, Rosa?’

Rosa replies: ‘I want to go to the Lumps-of–Delight shop.’

‘To the —?’

‘A Turkish sweetmeat, sir. My gracious me, don’t you understand anything? Call yourself an Engineer, and not know that?’

‘Why, how should I know it, Rosa?’

‘Because I am very fond of them. But O! I forgot what we are to pretend. No, you needn’t know anything about them; never mind.’

So he is gloomily borne off to the Lumps-of–Delight shop, where Rosa makes her purchase, and, after offering some to him (which he rather indignantly declines), begins to partake of it with great zest111: previously112 taking off and rolling up a pair of little pink gloves, like rose-leaves, and occasionally putting her little pink fingers to her rosy113 lips, to cleanse114 them from the Dust of Delight that comes off the Lumps.

‘Now, be a good-tempered Eddy, and pretend. And so you are engaged?’

‘And so I am engaged.’

‘Is she nice?’

‘Charming.’

‘Tall?’

‘Immensely tall!’ Rosa being short.

‘Must be gawky, I should think,’ is Rosa’s quiet commentary.

‘I beg your pardon; not at all,’ contradiction rising in him.

‘What is termed a fine woman; a splendid woman.’

‘Big nose, no doubt,’ is the quiet commentary again.

‘Not a little one, certainly,’ is the quick reply, (Rosa’s being a little one.)

‘Long pale nose, with a red knob in the middle. I know the sort of nose,’ says Rosa, with a satisfied nod, and tranquilly115 enjoying the Lumps.

‘You don’t know the sort of nose, Rosa,’ with some warmth; ‘because it’s nothing of the kind.’

‘Not a pale nose, Eddy?’

‘No.’ Determined116 not to assent117.

‘A red nose? O! I don’t like red noses. However; to be sure she can always powder it.’

‘She would scorn to powder it,’ says Edwin, becoming heated.

‘Would she? What a stupid thing she must be! Is she stupid in everything?’

‘No; in nothing.’

After a pause, in which the whimsically wicked face has not been unobservant of him, Rosa says:

‘And this most sensible of creatures likes the idea of being carried off to Egypt; does she, Eddy?’

‘Yes. She takes a sensible interest in triumphs of engineering skill: especially when they are to change the whole condition of an undeveloped country.’

‘Lor!’ says Rosa, shrugging her shoulders, with a little laugh of wonder.

‘Do you object,’ Edwin inquires, with a majestic118 turn of his eyes downward upon the fairy figure: ‘do you object, Rosa, to her feeling that interest?’

‘Object? my dear Eddy! But really, doesn’t she hate boilers119 and things?’

‘I can answer for her not being so idiotic120 as to hate Boilers,’ he returns with angry emphasis; ‘though I cannot answer for her views about Things; really not understanding what Things are meant.’

‘But don’t she hate Arabs, and Turks, and Fellahs, and people?’

‘Certainly not.’ Very firmly.

‘At least she must hate the Pyramids? Come, Eddy?’

‘Why should she be such a little — tall, I mean — goose, as to hate the Pyramids, Rosa?’

‘Ah! you should hear Miss Twinkleton,’ often nodding her head, and much enjoying the Lumps, ‘bore about them, and then you wouldn’t ask. Tiresome121 old burying-grounds! Isises, and Ibises, and Cheopses, and Pharaohses; who cares about them? And then there was Belzoni, or somebody, dragged out by the legs, half-choked with bats and dust. All the girls say: Serve him right, and hope it hurt him, and wish he had been quite choked.’

The two youthful figures, side by side, but not now arm-in-arm, wander discontentedly about the old Close; and each sometimes stops and slowly imprints122 a deeper footstep in the fallen leaves.

‘Well!’ says Edwin, after a lengthy123 silence. ‘According to custom. We can’t get on, Rosa.’

Rosa tosses her head, and says she don’t want to get on.

‘That’s a pretty sentiment, Rosa, considering.’

‘Considering what?’

‘If I say what, you’ll go wrong again.’

‘You’ll go wrong, you mean, Eddy. Don’t be ungenerous.’

‘Ungenerous! I like that!’

‘Then I don’t like that, and so I tell you plainly,’ Rosa pouts124.

‘Now, Rosa, I put it to you. Who disparaged125 my profession, my destination —’

‘You are not going to be buried in the Pyramids, I hope?’ she interrupts, arching her delicate eyebrows126. ‘You never said you were. If you are, why haven’t you mentioned it to me? I can’t find out your plans by instinct.’

‘Now, Rosa, you know very well what I mean, my dear.’

‘Well then, why did you begin with your detestable red-nosed giantesses? And she would, she would, she would, she would, she would powder it!’ cries Rosa, in a little burst of comical contradictory127 spleen.

‘Somehow or other, I never can come right in these discussions,’ says Edwin, sighing and becoming resigned.

‘How is it possible, sir, that you ever can come right when you’re always wrong? And as to Belzoni, I suppose he’s dead; — I’m sure I hope he is — and how can his legs or his chokes concern you?’

‘It is nearly time for your return, Rosa. We have not had a very happy walk, have we?’

‘A happy walk? A detestably unhappy walk, sir. If I go up-stairs the moment I get in and cry till I can’t take my dancing lesson, you are responsible, mind!’

‘Let us be friends, Rosa.’

‘Ah!’ cries Rosa, shaking her head and bursting into real tears, ‘I wish we could be friends! It’s because we can’t be friends, that we try one another so. I am a young little thing, Eddy, to have an old heartache; but I really, really have, sometimes. Don’t be angry. I know you have one yourself too often. We should both of us have done better, if What is to be had been left What might have been. I am quite a little serious thing now, and not teasing you. Let each of us forbear, this one time, on our own account, and on the other’s!’

Disarmed128 by this glimpse of a woman’s nature in the spoilt child, though for an instant disposed to resent it as seeming to involve the enforced infliction129 of himself upon her, Edwin Drood stands watching her as she childishly cries and sobs130, with both hands to the handkerchief at her eyes, and then — she becoming more composed, and indeed beginning in her young inconstancy to laugh at herself for having been so moved — leads her to a seat hard by, under the elm-trees.


Under the trees

‘One clear word of understanding, Pussy dear. I am not clever out of my own line — now I come to think of it, I don’t know that I am particularly clever in it — but I want to do right. There is not — there may be — I really don’t see my way to what I want to say, but I must say it before we part — there is not any other young —’

‘O no, Eddy! It’s generous of you to ask me; but no, no, no!’

They have come very near to the Cathedral windows, and at this moment the organ and the choir131 sound out sublimely132. As they sit listening to the solemn swell133, the confidence of last night rises in young Edwin Drood’s mind, and he thinks how unlike this music is to that discordance134.

‘I fancy I can distinguish Jack’s voice,’ is his remark in a low tone in connection with the train of thought.

‘Take me back at once, please,’ urges his Affianced, quickly laying her light hand upon his wrist. ‘They will all be coming out directly; let us get away. O, what a resounding135 chord! But don’t let us stop to listen to it; let us get away!’

Her hurry is over as soon as they have passed out of the Close. They go arm-in-arm now, gravely and deliberately136 enough, along the old High-street, to the Nuns’ House. At the gate, the street being within sight empty, Edwin bends down his face to Rosebud’s.

She remonstrates137, laughing, and is a childish schoolgirl again.

‘Eddy, no! I’m too sticky to be kissed. But give me your hand, and I’ll blow a kiss into that.’

He does so. She breathes a light breath into it and asks, retaining it and looking into it:–

‘Now say, what do you see?’

‘See, Rosa?’

‘Why, I thought you Egyptian boys could look into a hand and see all sorts of phantoms138. Can’t you see a happy Future?’

For certain, neither of them sees a happy Present, as the gate opens and closes, and one goes in, and the other goes away.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
2 fictitious 4kzxA     
adj.虚构的,假设的;空头的
参考例句:
  • She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
  • The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
3 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
4 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
5 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
6 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
7 deriving 31b45332de157b636df67107c9710247     
v.得到( derive的现在分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • I anticipate deriving much instruction from the lecture. 我期望从这演讲中获得很多教益。 来自《简明英汉词典》
  • He anticipated his deriving much instruction from the lecture. 他期望从这次演讲中得到很多教益。 来自辞典例句
8 abounding 08610fbc6d1324db98066903c8e6c455     
adj.丰富的,大量的v.大量存在,充满,富于( abound的现在分词 )
参考例句:
  • Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles. 再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛。 来自英汉文学 - 盖茨比
  • The metallic curve of his sheep-crook shone silver-bright in the same abounding rays. 他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光。 来自辞典例句
9 vestiges abe7c965ff1797742478ada5aece0ed3     
残余部分( vestige的名词复数 ); 遗迹; 痕迹; 毫不
参考例句:
  • the last vestiges of the old colonial regime 旧殖民制度最后的残余
  • These upright stones are the vestiges of some ancient religion. 这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹。
10 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
11 puissant USSxr     
adj.强有力的
参考例句:
  • The young man has a puissant body.这个年轻人有一副强壮的身体。
  • Global shipbuilding industry is puissant in conformity burst forth.全球造船业在整合中强力迸发。
12 treasurers b330f0892e5f171982a6d39d1e7d4ddd     
(团体等的)司库,财务主管( treasurer的名词复数 )
参考例句:
  • At the same time, individuals need to hold their pension fund managers and state treasurers accountable. 同时,个人需要使他们的养老基金管理者和州财务人员变得负有责任。
  • Last question, what's your advice for our treasurers to get through the crisis? 最后的问题,对于司库们更好的度过危机,您有什么建议吗?
13 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
14 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
15 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
16 antiquity SNuzc     
n.古老;高龄;古物,古迹
参考例句:
  • The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
  • There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。
17 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
18 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
19 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
20 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
21 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
22 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
23 hoarser 9ce02c595aeae8aeb6c530a91eb763de     
(指声音)粗哑的,嘶哑的( hoarse的比较级 )
参考例句:
24 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
25 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
26 jumbled rpSzs2     
adj.混乱的;杂乱的
参考例句:
  • Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
  • The details of the accident were all jumbled together in his mind. 他把事故细节记得颠三倒四。
27 pawnbroker SiAys     
n.典当商,当铺老板
参考例句:
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's.他从当铺赎回手表。
  • She could get fifty dollars for those if she went to the pawnbroker's.要是她去当铺当了这些东西,她是可以筹出50块钱的。
28 costlier 9067c5d7e93fbe2b149ad5ab98ac6019     
adj.昂贵的( costly的比较级 );代价高的;引起困难的;造成损失的
参考例句:
  • Alligator skin is five times more costlier than leather. 鳄鱼皮比通常的皮革要贵5倍。 来自互联网
  • Disagreements among creditors can be costlier still. 债权人之间的分歧会加大重组的费用。 来自互联网
29 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
30 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
31 tarnished e927ca787c87e80eddfcb63fbdfc8685     
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
参考例句:
  • The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
  • His bad behaviour has tarnished the good name of the school. 他行为不轨,败坏了学校的声誉。
32 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
33 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
34 despondent 4Pwzw     
adj.失望的,沮丧的,泄气的
参考例句:
  • He was up for a time and then,without warning,despondent again.他一度兴高采烈,但忽然又情绪低落下来。
  • I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
35 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
36 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
37 appellation lvvzv     
n.名称,称呼
参考例句:
  • The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
  • Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。
38 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
39 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
40 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
41 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
42 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
43 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
44 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
45 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
46 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
47 adornment cxnzz     
n.装饰;装饰品
参考例句:
  • Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
  • Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
48 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
49 leaven m9lz0     
v.使发酵;n.酵母;影响
参考例句:
  • These men have been the leaven in the lump of the race.如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂。
  • The leaven of reform was working.改革的影响力在起作用。
50 fermenting fdd52e85d75b46898edb910a097ddbf6     
v.(使)发酵( ferment的现在分词 );(使)激动;骚动;骚扰
参考例句:
  • The fermenting wine has bubbled up and over the top. 发酵的葡萄酒已经冒泡,溢了出来。 来自辞典例句
  • It must be processed through methods like boiling, grinding or fermenting. 它必须通过煮沸、研磨、或者发酵等方法加工。 来自互联网
51 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
52 recitals 751371ca96789c59fbc162a556dd350a     
n.独唱会( recital的名词复数 );独奏会;小型音乐会、舞蹈表演会等;一系列事件等的详述
参考例句:
  • His recitals have earned him recognition as a talented performer. 他的演奏会使他赢得了天才演奏家的赞誉。 来自《简明英汉词典》
  • Her teachers love her playing, and encourage her to recitals. 她的老师欣赏她的演奏,并鼓励她举办独奏会。 来自互联网
53 magnetism zkxyW     
n.磁性,吸引力,磁学
参考例句:
  • We know about magnetism by the way magnets act.我们通过磁铁的作用知道磁性是怎么一回事。
  • His success showed his magnetism of courage and devotion.他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力。
54 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
55 sprightlier c01ae3d3337666c2f59c1cd653ff9cb0     
adj.生气勃勃的,活泼的( sprightly的比较级 )
参考例句:
56 notably 1HEx9     
adv.值得注意地,显著地,尤其地,特别地
参考例句:
  • Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席,特别是连班长也没来。
  • A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小,一头银发,每周都会和他的员工一起打几次篮球。
57 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
58 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
59 scholastic 3DLzs     
adj.学校的,学院的,学术上的
参考例句:
  • There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.学术界小心地避开那个敏感的话题。
  • This would do harm to students' scholastic performance in the long run.这将对学生未来的学习成绩有害。
60 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
61 adaptable vJDyI     
adj.能适应的,适应性强的,可改编的
参考例句:
  • He is an adaptable man and will soon learn the new work.他是个适应性很强的人,很快就将学会这种工作。
  • The soil is adaptable to the growth of peanuts.这土壤适宜于花生的生长。
62 deferential jmwzy     
adj. 敬意的,恭敬的
参考例句:
  • They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。
  • I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家。
63 rosebud xjZzfD     
n.蔷薇花蕾,妙龄少女
参考例句:
  • At West Ham he was thought of as the rosebud that never properly flowered.在西汉姆他被认为是一个尚未开放的花蕾。
  • Unlike the Rosebud salve,this stuff is actually worth the money.跟玫瑰花蕾膏不一样,这个更值的买。
64 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
65 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
66 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
67 evoke NnDxB     
vt.唤起,引起,使人想起
参考例句:
  • These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响。
  • Her only resource was the sympathy she could evoke.她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。
68 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
69 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
70 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
71 convivial OYEz9     
adj.狂欢的,欢乐的
参考例句:
  • The atmosphere was quite convivial.气氛非常轻松愉快。
  • I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
72 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
73 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
74 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
75 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
76 scouring 02d824effe8b78d21ec133da3651c677     
擦[洗]净,冲刷,洗涤
参考例句:
  • The police are scouring the countryside for the escaped prisoners. 警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯。
  • This is called the scouring train in wool processing. 这被称为羊毛加工中的洗涤系列。
77 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
78 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
79 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
80 glides 31de940e5df0febeda159e69e005a0c9     
n.滑行( glide的名词复数 );滑音;音渡;过渡音v.滑动( glide的第三人称单数 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The new dance consists of a series of glides. 这种新舞蹈中有一连串的滑步。 来自《简明英汉词典》
  • The stately swan glides gracefully on the pond. 天鹅在池面上优美地游动。 来自《简明英汉词典》
81 eddy 6kxzZ     
n.漩涡,涡流
参考例句:
  • The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
  • In Taylor's picture,the eddy is the basic element of turbulence.在泰勒的描述里,旋涡是湍流的基本要素。
82 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
83 scuttling 56f5e8b899fd87fbaf9db14c025dd776     
n.船底穿孔,打开通海阀(沉船用)v.使船沉没( scuttle的现在分词 );快跑,急走
参考例句:
  • I could hear an animal scuttling about in the undergrowth. 我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去。 来自《简明英汉词典》
  • First of all, scuttling Yu Lung (this yuncheng Hejin) , flood discharge. 大禹首先凿开龙门(今运城河津市),分洪下泄。 来自互联网
84 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫,猫咪
参考例句:
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点?
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
85 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
86 pouting f5e25f4f5cb47eec0e279bd7732e444b     
v.撅(嘴)( pout的现在分词 )
参考例句:
  • The child sat there pouting. 那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子。 来自辞典例句
  • She was almost pouting at his hesitation. 她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了。 来自辞典例句
87 rumpling 1444bedba386aa87ba8b75dcd4c8c2d8     
v.弄皱,使凌乱( rumple的现在分词 )
参考例句:
88 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
89 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
90 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
91 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
92 tweezers ffxzlw     
n.镊子
参考例句:
  • We simply removed from the cracked endocarp with sterile tweezers.我们简单地用消过毒的镊子从裂开的内果皮中取出种子。
  • Bee stings should be removed with tweezers.蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来。
93 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
94 shrimps 08429aec6f0990db8c831a2a57fc760c     
n.虾,小虾( shrimp的名词复数 );矮小的人
参考例句:
  • Shrimps are a popular type of seafood. 小虾是比较普遍的一种海味。 来自《简明英汉词典》
  • I'm going to have shrimps for my tea. 傍晚的便餐我要吃点虾。 来自辞典例句
95 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
96 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
97 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
98 counterfeit 1oEz8     
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
参考例句:
  • It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
  • The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远,实际是最近的一幅赝品。
99 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
100 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
101 quaintly 7kzz9p     
adv.古怪离奇地
参考例句:
  • "I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly. “我看不出这和你的事有什么联系,"杜洛埃说道,他感到莫名其妙。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He is quaintly dressed, what a strange one he is. 他一身的奇装异服,真是另类!
102 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
103 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
104 legendary u1Vxg     
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
参考例句:
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
105 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
106 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
107 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
108 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
109 solicited 42165ba3a0defc35cb6bc86d22a9f320     
v.恳求( solicit的过去式和过去分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求
参考例句:
  • He's already solicited their support on health care reform. 他已就医疗改革问题请求他们的支持。 来自辞典例句
  • We solicited ideas from Princeton University graduates and under graduates. 我们从普林斯顿大学的毕业生与大学生中征求意见。 来自辞典例句
110 defective qnLzZ     
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的
参考例句:
  • The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
  • If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
111 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
112 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
113 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
114 cleanse 7VoyT     
vt.使清洁,使纯洁,清洗
参考例句:
  • Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。
  • Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。
115 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
116 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
117 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
118 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
119 boilers e1c9396ee45d737fc4e1d3ae82a0ae1f     
锅炉,烧水器,水壶( boiler的名词复数 )
参考例句:
  • Even then the boilers often burst or came apart at the seams. 甚至那时的锅炉也经常从焊接处爆炸或裂开。 来自英汉非文学 - 科学史
  • The clean coal is sent to a crusher and the boilers. 干净的煤送入破碎机和锅炉。
120 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
121 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
122 imprints def38b53bdddb921bca90a8e2d0cad78     
n.压印( imprint的名词复数 );痕迹;持久影响
参考例句:
  • With each step he took, his boots left muddy imprints on the floor. 她父亲的毡靴一移动,就在地板上压了几个泥圈圈。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • In Freudian theory, the imprints are memories, albeit unconscious ones. 在佛洛伊德理论中,这些痕迹就是记忆,只不过它们是无意识的。 来自互联网
123 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
124 pouts e70a0fffe9ef2c02433fb3e9c0d53613     
n.撅嘴,生气( pout的名词复数 )v.撅(嘴)( pout的第三人称单数 )
参考例句:
  • "Now, none of your pouts, Miss. "好,别撅着嘴生气了。 来自飘(部分)
  • I don't like to see you in the pouts. 我不喜欢看到你闷闷不乐。 来自互联网
125 disparaged ff1788e428b44c5ea75417fb2d561704     
v.轻视( disparage的过去式和过去分词 );贬低;批评;非难
参考例句:
  • French-Canadian fur trappers and Sioux disparaged such country as "bad lands. " 法语的加拿大毛皮捕兽器和苏人的贬低国家作为“坏土地”。 来自互联网
  • She disparaged her student's efforts. 她轻视她的学生做出的努力。 来自互联网
126 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
127 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
128 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
129 infliction nbxz6     
n.(强加于人身的)痛苦,刑罚
参考例句:
  • Don't immerse yourself in the infliction too long.不要长时间沉浸在痛苦经历中。
  • Instead of rivets there came an invasion,an infliction,and a visitation.但是铆钉并没有运来,来的却是骚扰、混乱和视察。
130 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
131 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
132 sublimely e63362bb835c4a9cf1c1d9b745af77a1     
高尚地,卓越地
参考例句:
  • In devotion woman is sublimely superior to man. 怜悯是女子胜过男子的德性之一。
  • She was sublimely unaware of how foolish she looked. 她根本不知道她的样子多愚蠢。
133 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
134 discordance fc659d05dfeec09078710cbe99d6e2d3     
n.不调和,不和,不一致性;不整合;假整合
参考例句:
  • The structure of and rock extremly complex in the discordance formation system in Karst area. 岩溶地区不整合地层系统之岩土构成复杂。 来自互联网
  • Objective To analyze environmental factors of the discordance of concomitant strabismus phenotypes in monozygotic twins. 目的通过分析单卵双胎儿表型不一致性共同性斜视发病因素,探讨其发病机制。 来自互联网
135 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
136 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
137 remonstrates ffc96a8ea3bba559cf3f3555a9e211e6     
v.抗议( remonstrate的第三人称单数 );告诫
参考例句:
138 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533