小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 艾德温·德鲁德之谜 The Mystery of Edwin Drood » Chapter 5 Mr. Durdles and Friend
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5 Mr. Durdles and Friend
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
John Jasper, on his way home through the Close, is brought to a stand-still by the spectacle of Stony1 Durdles, dinner-bundle and all, leaning his back against the iron railing of the burial-ground enclosing it from the old cloister-arches; and a hideous2 small boy in rags flinging stones at him as a well-defined mark in the moonlight. Sometimes the stones hit him, and sometimes they miss him, but Durdles seems indifferent to either fortune. The hideous small boy, on the contrary, whenever he hits Durdles, blows a whistle of triumph through a jagged gap, convenient for the purpose, in the front of his mouth, where half his teeth are wanting; and whenever he misses him, yelps3 out ‘Mulled agin!’ and tries to atone4 for the failure by taking a more correct and vicious aim.

‘What are you doing to the man?’ demands Jasper, stepping out into the moonlight from the shade.

‘Making a cock-shy of him,’ replies the hideous small boy.

‘Give me those stones in your hand.’

‘Yes, I’ll give ’em you down your throat, if you come a-ketching hold of me,’ says the small boy, shaking himself loose, and backing. ‘I’ll smash your eye, if you don’t look out!’

‘Baby–Devil that you are, what has the man done to you?’

‘He won’t go home.’

‘What is that to you?’

‘He gives me a ’apenny to pelt5 him home if I ketches him out too late,’ says the boy. And then chants, like a little savage6, half stumbling and half dancing among the rags and laces of his dilapidated boots:–

‘Widdy widdy wen!

I— ket — ches — Im — out — ar — ter — ten,

Widdy widdy wy!

Then — E— don’t — go — then — I— shy —

Widdy Widdy Wake-cock warning!’

— with a comprehensive sweep on the last word, and one more delivery at Durdles.

This would seem to be a poetical7 note of preparation, agreed upon, as a caution to Durdles to stand clear if he can, or to betake himself homeward.

John Jasper invites the boy with a beck of his head to follow him (feeling it hopeless to drag him, or coax8 him), and crosses to the iron railing where the Stony (and stoned) One is profoundly meditating9.

‘Do you know this thing, this child?’ asks Jasper, at a loss for a word that will define this thing.

‘Deputy,’ says Durdles, with a nod.

‘Is that its — his — name?’

‘Deputy,’ assents11 Durdles.

‘I’m man-servant up at the Travellers’ Twopenny in Gas Works Garding,’ this thing explains. ‘All us man-servants at Travellers’ Lodgings12 is named Deputy. When we’re chock full and the Travellers is all a-bed I come out for my ’elth.’ Then withdrawing into the road, and taking aim, he resumes:–

‘Widdy widdy wen!

I— ket — ches — Im — out — ar — ter —’

‘Hold your hand,’ cries Jasper, ‘and don’t throw while I stand so near him, or I’ll kill you! Come, Durdles; let me walk home with you to-night. Shall I carry your bundle?’

‘Not on any account,’ replies Durdles, adjusting it. ‘Durdles was making his reflections here when you come up, sir, surrounded by his works, like a poplar Author. — Your own brother-in-law;’ introducing a sarcophagus within the railing, white and cold in the moonlight. ‘Mrs. Sapsea;’ introducing the monument of that devoted13 wife. ‘Late Incumbent;’ introducing the Reverend Gentleman’s broken column. ‘Departed Assessed Taxes;’ introducing a vase and towel, standing14 on what might represent the cake of soap. ‘Former pastrycook and Muffin-maker, much respected;’ introducing gravestone. ‘All safe and sound here, sir, and all Durdles’s work. Of the common folk, that is merely bundled up in turf and brambles, the less said the better. A poor lot, soon forgot.’

‘This creature, Deputy, is behind us,’ says Jasper, looking back. ‘Is he to follow us?’

The relations between Durdles and Deputy are of a capricious kind; for, on Durdles’s turning himself about with the slow gravity of beery suddenness, Deputy makes a pretty wide circuit into the road and stands on the defensive15.

‘You never cried Widdy Warning before you begun to-night,’ says Durdles, unexpectedly reminded of, or imagining, an injury.

‘Yer lie, I did,’ says Deputy, in his only form of polite contradiction.

‘Own brother, sir,’ observes Durdles, turning himself about again, and as unexpectedly forgetting his offence as he had recalled or conceived it; ‘own brother to Peter the Wild Boy! But I gave him an object in life.’

‘At which he takes aim?’ Mr. Jasper suggests.

‘That’s it, sir,’ returns Durdles, quite satisfied; ‘at which he takes aim. I took him in hand and gave him an object. What was he before? A destroyer. What work did he do? Nothing but destruction. What did he earn by it? Short terms in Cloisterham jail. Not a person, not a piece of property, not a winder, not a horse, nor a dog, nor a cat, nor a bird, nor a fowl16, nor a pig, but what he stoned, for want of an enlightened object. I put that enlightened object before him, and now he can turn his honest halfpenny by the three penn’orth a week.’

‘I wonder he has no competitors.’

‘He has plenty, Mr. Jasper, but he stones ’em all away. Now, I don’t know what this scheme of mine comes to,’ pursues Durdles, considering about it with the same sodden17 gravity; ‘I don’t know what you may precisely18 call it. It ain’t a sort of a — scheme of a — National Education?’

‘I should say not,’ replies Jasper.

‘I should say not,’ assents Durdles; ‘then we won’t try to give it a name.’

‘He still keeps behind us,’ repeats Jasper, looking over his shoulder; ‘is he to follow us?’

‘We can’t help going round by the Travellers’ Twopenny, if we go the short way, which is the back way,’ Durdles answers, ‘and we’ll drop him there.’

So they go on; Deputy, as a rear rank one, taking open order, and invading the silence of the hour and place by stoning every wall, post, pillar, and other inanimate object, by the deserted19 way.

‘Is there anything new down in the crypt, Durdles?’ asks John Jasper.

‘Anything old, I think you mean,’ growls20 Durdles. ‘It ain’t a spot for novelty.’

‘Any new discovery on your part, I meant.’

‘There’s a old ’un under the seventh pillar on the left as you go down the broken steps of the little underground chapel21 as formerly22 was; I make him out (so fur as I’ve made him out yet) to be one of them old ’uns with a crook23. To judge from the size of the passages in the walls, and of the steps and doors, by which they come and went, them crooks24 must have been a good deal in the way of the old ’uns! Two on ’em meeting promiscuous25 must have hitched26 one another by the mitre pretty often, I should say.’

Without any endeavour to correct the literality of this opinion, Jasper surveys his companion — covered from head to foot with old mortar27, lime, and stone grit28 — as though he, Jasper, were getting imbued29 with a romantic interest in his weird30 life.

‘Yours is a curious existence.’

Without furnishing the least clue to the question, whether he receives this as a compliment or as quite the reverse, Durdles gruffly answers: ‘Yours is another.’

‘Well! inasmuch as my lot is cast in the same old earthy, chilly31, never-changing place, Yes. But there is much more mystery and interest in your connection with the Cathedral than in mine. Indeed, I am beginning to have some idea of asking you to take me on as a sort of student, or free ‘prentice, under you, and to let me go about with you sometimes, and see some of these odd nooks in which you pass your days.’

The Stony One replies, in a general way, ‘All right. Everybody knows where to find Durdles, when he’s wanted.’ Which, if not strictly32 true, is approximately so, if taken to express that Durdles may always be found in a state of vagabondage somewhere.

‘What I dwell upon most,’ says Jasper, pursuing his subject of romantic interest, ‘is the remarkable33 accuracy with which you would seem to find out where people are buried. — What is the matter? That bundle is in your way; let me hold it.’

Durdles has stopped and backed a little (Deputy, attentive34 to all his movements, immediately skirmishing into the road), and was looking about for some ledge35 or corner to place his bundle on, when thus relieved of it.

‘Just you give me my hammer out of that,’ says Durdles, ‘and I’ll show you.’

Clink, clink. And his hammer is handed him.

‘Now, lookee here. You pitch your note, don’t you, Mr. Jasper?’

‘Yes.’

‘So I sound for mine. I take my hammer, and I tap.’ (Here he strikes the pavement, and the attentive Deputy skirmishes at a rather wider range, as supposing that his head may be in requisition.) ‘I tap, tap, tap. Solid! I go on tapping. Solid still! Tap again. Holloa! Hollow! Tap again, persevering36. Solid in hollow! Tap, tap, tap, to try it better. Solid in hollow; and inside solid, hollow again! There you are! Old ’un crumbled37 away in stone coffin38, in vault39!’

‘Astonishing!’

‘I have even done this,’ says Durdles, drawing out his two-foot rule (Deputy meanwhile skirmishing nearer, as suspecting that Treasure may be about to be discovered, which may somehow lead to his own enrichment, and the delicious treat of the discoverers being hanged by the neck, on his evidence, until they are dead). ‘Say that hammer of mine’s a wall — my work. Two; four; and two is six,’ measuring on the pavement. ‘Six foot inside that wall is Mrs. Sapsea.’

‘Not really Mrs. Sapsea?’

‘Say Mrs. Sapsea. Her wall’s thicker, but say Mrs. Sapsea. Durdles taps, that wall represented by that hammer, and says, after good sounding: “Something betwixt us!” Sure enough, some rubbish has been left in that same six-foot space by Durdles’s men!’

Jasper opines that such accuracy ‘is a gift.’

‘I wouldn’t have it at a gift,’ returns Durdles, by no means receiving the observation in good part. ‘I worked it out for myself. Durdles comes by his knowledge through grubbing deep for it, and having it up by the roots when it don’t want to come. — Holloa you Deputy!’

‘Widdy!’ is Deputy’s shrill40 response, standing off again.

‘Catch that ha’penny. And don’t let me see any more of you to-night, after we come to the Travellers’ Twopenny.’

‘Warning!’ returns Deputy, having caught the halfpenny, and appearing by this mystic word to express his assent10 to the arrangement.

They have but to cross what was once the vineyard, belonging to what was once the Monastery41, to come into the narrow back lane wherein stands the crazy wooden house of two low stories currently known as the Travellers’ Twopenny:-a house all warped42 and distorted, like the morals of the travellers, with scant43 remains44 of a lattice-work porch over the door, and also of a rustic45 fence before its stamped-out garden; by reason of the travellers being so bound to the premises46 by a tender sentiment (or so fond of having a fire by the roadside in the course of the day), that they can never be persuaded or threatened into departure, without violently possessing themselves of some wooden forget-me-not, and bearing it off.

The semblance47 of an inn is attempted to be given to this wretched place by fragments of conventional red curtaining in the windows, which rags are made muddily transparent48 in the night-season by feeble lights of rush or cotton dip burning dully in the close air of the inside. As Durdles and Jasper come near, they are addressed by an inscribed49 paper lantern over the door, setting forth50 the purport51 of the house. They are also addressed by some half-dozen other hideous small boys — whether twopenny lodgers52 or followers53 or hangers-on of such, who knows! — who, as if attracted by some carrion-scent of Deputy in the air, start into the moonlight, as vultures might gather in the desert, and instantly fall to stoning him and one another.

‘Stop, you young brutes,’ cries Jasper angrily, ‘and let us go by!’

This remonstrance54 being received with yells and flying stones, according to a custom of late years comfortably established among the police regulations of our English communities, where Christians55 are stoned on all sides, as if the days of Saint Stephen were revived, Durdles remarks of the young savages56, with some point, that ‘they haven’t got an object,’ and leads the way down the lane.

At the corner of the lane, Jasper, hotly enraged57, checks his companion and looks back. All is silent. Next moment, a stone coming rattling58 at his hat, and a distant yell of ‘Wake–Cock! Warning!’ followed by a crow, as from some infernally-hatched Chanticleer, apprising59 him under whose victorious60 fire he stands, he turns the corner into safety, and takes Durdles home: Durdles stumbling among the litter of his stony yard as if he were going to turn head foremost into one of the unfinished tombs.

John Jasper returns by another way to his gatehouse, and entering softly with his key, finds his fire still burning. He takes from a locked press a peculiar-looking pipe, which he fills — but not with tobacco — and, having adjusted the contents of the bowl, very carefully, with a little instrument, ascends61 an inner staircase of only a few steps, leading to two rooms. One of these is his own sleeping chamber62: the other is his nephew’s. There is a light in each.

His nephew lies asleep, calm and untroubled. John Jasper stands looking down upon him, his unlighted pipe in his hand, for some time, with a fixed63 and deep attention. Then, hushing his footsteps, he passes to his own room, lights his pipe, and delivers himself to the Spectres it invokes64 at midnight.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
2 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
3 yelps fa1c3b784a6cf1717cec9d315e1b1c86     
n.(因痛苦、气愤、兴奋等的)短而尖的叫声( yelp的名词复数 )v.发出短而尖的叫声( yelp的第三人称单数 )
参考例句:
  • The woman emitted queer regular little snores that sounded like yelps. 她那跟怪叫差不多的鼾声一股一股地从被里冒出来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • As the moments passed the yelps grew closer and louder. 一会儿,呼叫声越来越近、越来越响了。 来自互联网
4 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
5 pelt A3vzi     
v.投掷,剥皮,抨击,开火
参考例句:
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
  • Crowds started to pelt police cars with stones.人群开始向警车扔石块。
6 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
7 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
8 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
9 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
10 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
11 assents d2f110bcca8a2208270b792e0d1567c1     
同意,赞同( assent的名词复数 )
参考例句:
12 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
13 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
14 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
15 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
16 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
17 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
18 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
19 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
20 growls 6ffc5e073aa0722568674220be53a9ea     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 );低声咆哮着说
参考例句:
  • The dog growls at me. 狗向我狂吠。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities. 熊嚎之声响彻新兴的市场与商品。 来自互联网
21 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
22 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
23 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
24 crooks 31060be9089be1fcdd3ac8530c248b55     
n.骗子( crook的名词复数 );罪犯;弯曲部分;(牧羊人或主教用的)弯拐杖v.弯成钩形( crook的第三人称单数 )
参考例句:
  • The police are getting after the crooks in the city. 警察在城里追捕小偷。 来自《简明英汉词典》
  • The cops got the crooks. 警察捉到了那些罪犯。 来自《简明英汉词典》
25 promiscuous WBJyG     
adj.杂乱的,随便的
参考例句:
  • They were taking a promiscuous stroll when it began to rain.他们正在那漫无目的地散步,突然下起雨来。
  • Alec know that she was promiscuous and superficial.亚历克知道她是乱七八糟和浅薄的。
26 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
27 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
28 grit LlMyH     
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
参考例句:
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
29 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
30 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
31 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
32 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
33 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
34 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
35 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
36 persevering AltztR     
a.坚忍不拔的
参考例句:
  • They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。
  • Success belongs to the persevering. 胜利属于不屈不挠的人。
37 crumbled 32aad1ed72782925f55b2641d6bf1516     
(把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏
参考例句:
  • He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
  • Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了,我们的希望也破灭了。
38 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
39 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
40 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
41 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
42 warped f1a38e3bf30c41ab80f0dce53b0da015     
adj.反常的;乖戾的;(变)弯曲的;变形的v.弄弯,变歪( warp的过去式和过去分词 );使(行为等)不合情理,使乖戾,
参考例句:
  • a warped sense of humour 畸形的幽默感
  • The board has warped. 木板翘了。 来自《现代汉英综合大词典》
43 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
44 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
45 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
46 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
47 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
48 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
49 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
50 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
51 purport etRy4     
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
参考例句:
  • Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长。
  • Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了。
52 lodgers 873866fb939d5ab097342b033a0e269d     
n.房客,租住者( lodger的名词复数 )
参考例句:
  • He takes in lodgers. 他招收房客。 来自《简明英汉词典》
  • A good proportion of my lodgers is connected with the theaters. 住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。 来自辞典例句
53 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
54 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
55 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
56 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
57 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
58 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
59 apprising 0ae2ac585d06f05f9ecc3679fd0c77a0     
v.告知,通知( apprise的现在分词 );评价
参考例句:
60 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
61 ascends 70c31d4ff86cb70873a6a196fadac6b8     
v.上升,攀登( ascend的第三人称单数 )
参考例句:
  • The azygos vein ascends in the right paravertebral gutter. 奇静脉在右侧脊柱旁沟内上升。 来自辞典例句
  • The mortality curve ascends gradually to a plateau at age 65. 死亡曲线逐渐上升,到65岁时成平稳状态。 来自辞典例句
62 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
63 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
64 invokes fc473a1a023d32fa292eb356a237b5d0     
v.援引( invoke的第三人称单数 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • The Roundtable statement invokes the principles of the free market system. 企业界圆桌会议的声明援用了自由市场制度的原则。 来自辞典例句
  • When no more storage is available, the system invokes a garbage collector. 当没有可用的存贮时,系统就调用无用单元收集程序。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533