小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Nina Balatka » Chapter XV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Souchey left the room with the note, Nina went to the door and listened. She heard him turn the lock below, and heard his step out in the courtyard, and listened till she knew that he was crossing the square. Then she ran quickly up to her own room, put on her hat and her old worn cloak — the cloak which aunt Sophie had given her — and returned once more into the parlour. She looked round the room with anxious eyes, and seeing her desk, she took the key from her pocket and put it into the lock. Then there came a thought into her mind as to the papers; but she resolved that the thought need not arrest her, and she left the key in the lock with the papers untouched. Then she went to the door of her father’s room, and stood there for a moment with her hand upon the latch1. She tried it ever so gently, but she found that the door was bolted. The bolt, she knew, was on her side, and she could withdraw it; but she did not do so; seeming to take the impediment as though it were a sufficient bar against her entrance. Then she ran down the stairs rapidly, opened the front door, and found herself out in the night air.

It was a cold windy night — not so late, indeed, as to have made her feel that it was night, had she not come from the gloom of the dark parlour, and the glimmer2 of her one small lamp. It was now something beyond the middle of October, and at present it might be eight o’clock. She knew that there would be moonlight, and she looked up at the sky; but the clouds were all dark, though she could see that they were moving along with the gusts3 of wind. It was very cold, and she drew her cloak closer about her as she stepped out into the archway.

Up above her, almost close to her in the gloom of the night, there was the long colonnade4 of the palace, with the lights glimmering5 in the windows as they always glimmered6. She allowed herself for a moment to think who might be there in those rooms — as she had so often thought before. It was possible that Anton might be there. He had been there once before at this time in the evening, as he himself had told her. Wherever he might be, was he thinking of her? But if he thought of her, he was thinking of her as one who had deceived him, who had tried to rob him. Ah! the day would soon come in which he would learn that he had wronged her. When that day should come, would his heart be bitter within him? “He will certainly be unhappy for a time,” she said; “but he is hard and will recover, and she will console him. It will be better so. A Christian7 and a Jew should never love each other.”

As she stood the clouds were lifted for a moment from the face of the risen moon, and she could see by the pale clear light the whole facade8 of the palace as it ran along the steep hillside above her. She could count the arches, as she had so often counted them by the same light. They seemed to be close over her head, and she stood there thinking of them, till the clouds had again skurried across the moon’s face, and she could only see the accustomed glimmer in the windows. As her eye fell upon the well-known black buildings around her, she found that it was very dark. It was well for her that it should be so dark. She never wanted to see the light again.

There was a footstep on the other side of the square, and she paused till it had passed away beyond the reach of her ears. Then she came out from under the archway, and hurried across the square to the street which led to the bridge. It was a dark gloomy lane, narrow, and composed of high buildings without entrances, the sides of barracks and old palaces. From the windows above her head on the left, she heard the voices of soldiers. A song was being sung, and she could hear the words. How cruel it was that other people should have so much of light-hearted joy in the world, but that for her everything should have been so terribly sad! The wind, as it met her, seemed to penetrate10 to her bones. She was very cold! But it was useless to regard that. There was no place on the face of the earth that would ever be warm for her.

As she passed along the causeway leading to the bridge, a sound with which she was very familiar met her ears. They were singing vespers under the shadow of one of the great statues which are placed one over each arch of the bridge. There was a lay friar standing11 by a little table, on which there was a white cloth and a lighted lamp and a small crucifix; and above the crucifix, supported against the stone-work of the bridge, there was a picture of the Virgin12 with her Child, and there was a tawdry wreath of paper flowers, so that by the light of the lamp you could see that a little altar had been prepared. And on the table there was a plate containing kreutzers, into which the faithful who passed and took a part in the evening psalm13 of praise, might put an offering for the honour of the Virgin, and for the benefit of the poor friar and his brethren in their poor cloisters14 at home. Nina knew all about it well. Scores of times had she stood on the same spot upon the bridge, and sung the vesper hymn15, ere she passed on to the Kleinseite.

And now she paused and sang it once again. Around the table upon the pavement there stood perhaps thirty or forty persons, most of them children, and the remainder girls perhaps of Nina’s age. And the friar stood close by the table, leaning idly against the bridge, with his eye wandering from the little plate with the kreutzers to the passers-by who might possibly contribute. And ever and anon he with drawling voice would commence some sentence of the hymn, and then the girls and children would take it up, well knowing the accustomed words; and their voices as they sang would sound sweetly across the waters, the loud gurgling of which, as they ran beneath the arch, would be heard during the pauses.

And Nina stopped and sang. When she was a child she had sung there very often, and the friar of those days would put his hand upon her head and bless her, as she brought her small piece of tribute to his plate. Of late, since she had been at variance16 with the Church by reason of the Jew, she had always passed by rapidly, as though feeling that she had no longer any right to take a part in such a ceremony. But now she had done with the Jew, and surely she might sing the vesper song. So she stopped and sang, remembering not the less as she sang, that that which she was about to do, if really done, would make all such singing unavailing for her.

But then, perhaps, even yet it might not be done. Lotta’s first prediction, that the Jew would desert her, had certainly come true; and Lotta’s second prediction, that there would be nothing left for her but to drown herself, seemed to her to be true also. She had left the house in which her father’s dead body was still lying, with this purpose. Doubly deserted17 as she now was by lover and father, she could live no longer. It might, however, be possible that that saint who was so powerful over the waters might yet do something for her — might yet interpose on her behalf, knowing, as he did, of course, that all idea of marriage between her, a Christian, and her Jew lover had been abandoned. At any rate she stood and sang the hymn, and when there came the accustomed lull18 at the end of the verse, she felt in her pocket for a coin, and, taking a piece of ten kreutzers, she stepped quickly up to the plate and put it in. A day or two ago ten kreutzers was an important portion of the little sum which she still had left in hand, but now ten kreutzers could do nothing for her. It was at any rate better that the friar should have it than that her money should go with her down into the blackness of the river. Nevertheless she did not give the friar all. She saw one girl whispering to another as she stepped up to the table, and she heard her own name. “That is Nina Balatka.” And then there was an answer which she did not hear, but which she was sure referred to the Jew. The girls looked at her with angry eyes, and she longed to stop and explain to them that she was no longer betrothed19 to the Jew. Then, perhaps, they would be gentle with her, and she might yet hear a kind word spoken to her before she went. But she did not speak to them. No; she would never speak to man or woman again. What was the use of speaking now? No sympathy that she could receive would go deep enough to give relief to such wounds as hers.

As she dropped her piece of money into the plate her eyes met those of the friar, and she recognised at once a man whom she had known years ago, at the same spot and engaged in the same work. He was old and haggard, and thin, and grey, and very dirty; but there came a smile over his face as he also recognised her. He could not speak to her, for he had to take up a verse in the hymn, and drawl out the words which were to set the crowd singing, and Nina had retired21 back again before he was silent. But she knew that he had known her, and she almost felt that she had found a friend who would be kind to her. On the morrow, when inquiry22 would be made — and aunt Sophie would certainly be loud in her inquiries23 — this friar would be able to give some testimony24 respecting her.

She passed on altogether across the bridge, in order that she might reach the spot she desired without observation — and perhaps also with some halting idea that she might thus postpone25 the evil moment. The figure of St John Nepomucene rested on the other balustrade of the bridge, and she was minded to stand for a while under its shadow. Now, at Prague it is the custom that they who pass over the bridge shall always take the right-hand path as they go; and she, therefore, in coming from the Kleinseite, had taken that opposite to the statue of the saint. She had thought of this, and had told herself that she would cross the roadway in the middle of the bridge; but at that moment the moon was shining brightly: and then, too, the night was long. Why need she be in a hurry?

At the further end of the bridge she stood a while in the shade of the watch-tower, and looked anxiously around her. When last she had been over in the Old Town, within a short distance of the spot where she now stood, she had chanced to meet her lover. What if she should see him now? She was sure that she would not speak to him. And yet she looked very anxiously up the dark street, through the glimmer of the dull lamps. First there came one man, and then another, and a third; and she thought, as her eyes fell upon them, that the figure of each was the figure of Anton Trendellsohn. But as they emerged from the darker shadow into the light that was near, she saw that it was not so, and she told herself that she was glad. If Anton were to come and find her there, it might be that he would disturb her purpose. But yet she looked again before she left the shadow of the tower. Now there was no one passing in the street. There was no figure there to make her think that her lover was coming either to save her or to disturb her.

Taking the pathway on the other side, she turned her face again towards the Kleinseite, and very slowly crept along under the balustrade of the bridge. This bridge over the Moldau is remarkable26 in many ways, but it is specially27 remarkable for the largeness of its proportions. It is very long, taking its spring from the shore a long way before the actual margin28 of the river; it is of a fine breadth: the side-walks to it are high and massive; and the groups of statues with which it is ornamented29, though not in themselves of much value as works of art, have a dignity by means of their immense size which they lend to the causeway, making the whole thing noble, grand, and impressive. And below, the Moldau runs with a fine, silent, dark volume of water — a very sea of waters when the rains have fallen and the little rivers have been full, though in times of drought great patches of ugly dry land are to be seen in its half-empty bed. At the present moment there were no such patches; and the waters ran by, silent, black, in great volumes, and with unchecked rapid course. It was only by pausing specially to listen to them that the passer-by could hear them as they glided30 smoothly31 round the piers32 of the bridge. Nina did pause and did hear them. They would have been almost less terrible to her, had the sound been rougher and louder.

On she went, very slowly. The moon, she thought, had disappeared altogether before she reached the cross inlaid in the stone on the bridge-side, on which she was accustomed to lay her fingers, in order that she might share somewhat of the saint’s power over the river. At that moment, as she came up to it, the night was very dark. She had calculated that by this time the light of the moon would have waned33, so that she might climb to the spot which she had marked for herself without observation. She paused, hesitating whether she would put her hand upon the cross. It could not at least do her any harm. It might be that the saint would be angry with her, accusing her of hypocrisy34; but what would be the saint’s anger for so small a thing amidst the multitudes of charges that would be brought against her? For that which she was going to do now there could be no absolution given. And perhaps the saint might perceive that the deed on her part was not altogether hypocritical — that there was something in it of a true prayer. He might see this, and intervene to save her from the waters. So she put the palm of her little hand full upon the cross, and then kissed it heartily35, and after that raised it up again till it rested on the foot of the saint. As she stood there she heard the departing voices of the girls and children singing the last verse of the vesper hymn, as they followed the friar off the causeway of the bridge into the Kleinseite.

She was determined36 that she would persevere37. She had endured that which made it impossible that she should recede38, and had sworn to herself a thousand times that she would never endure that which would have to be endured if she remained longer in this cruel world. There would be no roof to cover her now but the roof in the Windberg-gasse, beneath which there was to her a hell upon earth. No; she would face the anger of all the saints rather than eat the bitter bread which her aunt would provide for her. And she would face the anger of all the saints rather than fall short in her revenge upon her lover. She had given herself to him altogether — for him she had been half-starved, when, but for him, she might have lived as a favoured daughter in her aunt’s house — for him she had made it impossible to herself to regard any other man with a spark of affection — for his sake she had hated her cousin Ziska — her cousin who was handsome, and young, and rich, and had loved her — feeling that the very idea that she could accept love from anyone but Anton had been an insult to her. She had trusted Anton as though his word had been gospel to her. She had obeyed him in everything, allowing him to scold her as though she were already subject to his rule; and, to speak the truth, she had enjoyed such treatment, obtaining from it a certain assurance that she was already his own. She had loved him entirely39, had trusted him altogether, had been prepared to bear all that the world could fling upon her for his sake, wanting nothing in return but that he should know that she was true to him.

This he had not known, nor had he been able to understand such truth. It had not been possible to him to know it. The inborn40 suspicion of his nature had broken out in opposition41 to his love, forcing her to acknowledge to herself that she had been wrong in loving a Jew. He had been unable not to suspect her of some vile42 scheme by which she might possibly cheat him of his property, if at the last moment she should not become his wife. She told herself that she understood it all now — that she could see into his mind, dark and gloomy as were its recesses43. She had wasted all her heart upon a man who had never even believed in her; and would she not be revenged upon him? Yes, she would be revenged, and she would cure the malady44 of her own love by the only possible remedy within her reach.

The statue of St John Nepomucene is a single figure, standing in melancholy45 weeping posture46 on the balustrade of the bridge, without any of that ponderous47 strength of wide-spread stone which belongs to the other groups. This St John is always pictured to us as a thin, melancholy, half-starved saint, who has had all the life washed out of him by his long immersion48. There are saints to whom a trusting religious heart can turn, relying on their apparent physical capabilities49. St Mark, for instance, is always a tower of strength, and St Christopher is very stout50, and St Peter carries with him an ancient manliness51 which makes one marvel52 at his cowardice53 when he denied his Master. St Lawrence, too, with his gridiron, and St Bartholomew with his flaying-knife and his own skin hanging over his own arm, look as though they liked their martyrdom, and were proud of it, and could be useful on an occasion. But this St John of the Bridges has no pride in his appearance, and no strength in his look. He is a mild, meek54 saint, teaching one rather by his attitude how to bear with the malice55 of the waters, than offering any protection against their violence. But now, at this moment, his aid was the only aid to which Nina could look with any hope. She had heard of his rescuing many persons from death amidst the current of the Moldau. Indeed she thought that she could remember having been told that the river had no power to drown those who could turn their minds to him when they were struggling in the water. Whether this applied56 only to those who were in sight of his statue on the bridge of Prague, or whether it was good in all rivers of the world, she did not know. Then she tried to think whether she had ever heard of any case in which the saint had saved one who had — who had done the thing which she was now about to do. She was almost sure that she had never heard of such a case as that. But, then, was there not something special in her own case? Was not her suffering so great, her condition so piteous, that the saint would be driven to compassion57 in spite of the greatness of her sin? Would he not know that she was punishing the Jew by the only punishment with which she could reach him? She looked up into the saint’s wan9 face, and fancied that no eyes were ever so piteous, no brow ever so laden58 with the deep suffering of compassion. But would this punishment reach the heart of Anton Trendellsohn? Would he care for it? When he should hear that she had — destroyed her own life because she could not endure the cruelty of his suspicion, would the tidings make him unhappy? When last they had been together he had told her, with all that energy which he knew so well how to put into his words, that her love was necessary to his happiness. “I will never release you from your promises,” he had said, when she offered to give him back his troth because of the ill-will of his people. And she still believed him. Yes, he did love her. There was something of consolation59 to her in the assurance that the strings60 of his heart would be wrung61 when he should hear of this. If his bosom62 were capable of agony, he would be agonised.

It was very dark at this moment, and now was the time for her to climb upon the stone-work and hide herself behind the drapery of the saint’s statue. More than once, as she had crossed the bridge, she had observed the spot, and had told herself that if such a deed were to be done, that would be the place for doing it. She had always been conscious, since the idea had entered her mind, that she would lack the power to step boldly up on to the parapet and go over at once, as the bathers do when they tumble headlong into the stream that has no dangers for them. She had known that she must crouch63, and pause, and think of it, and look at it, and nerve herself with the memory of her wrongs. Then, at some moment in which her heart was wrung to the utmost, she would gradually slacken her hold, and the dark, black, silent river should take her. She climbed up into the niche64, and found that the river was very far from her, though death was so near to her and the fall would be so easy. When she became aware that there was nothing between her and the great void space below her, nothing to guard her, nothing left to her in all the world to protect her, she retreated, and descended65 again to the pavement. And never in her life had she moved with more care, lest, inadvertently, a foot or a hand might slip, and she might tumble to her doom66 against her will.

When she was again on the pathway she remembered her note to Anton — that note which was already in his hands. What would he think of her if she were only to threaten the deed, and then not perform it? And would she allow him to go unpunished? Should he triumph, as he would do if she were now to return to the house which she had told him she had left? She clasped her hands together tightly, and pressed them first to her bosom and then to her brow, and then again she returned to the niche from which the fall into the river must be made. Yes, it was very easy. The plunge67 might be taken at any moment. Eternity68 was before her, and of life there remained to her but the few moments in which she might cling there and think of what was coming. Surely she need not begrudge69 herself a minute or two more of life.

She was very cold, so cold that she pressed herself against the stone in order that she might save herself from the wind that whistled round her. But the water would be colder still than the wind, and when once there she could never again be warm. The chill of the night, and the blackness of the gulf70 before her, and the smooth rapid gurgle of the dark moving mass of waters beneath, were together more horrid71 to her imagination than even death itself. Thrice she released herself from her backward pressure against the stone, in order that she might fall forward and have done with it, but as often she found herself returning involuntarily to the protection which still remained to her. It seemed as though she could not fall. Though she would have thought that another must have gone directly to destruction if placed where she was crouching72 — though she would have trembled with agony to see anyone perched in such danger — she appeared to be firm fixed73. She must jump forth74 boldly, or the river would not take her. Ah! what if it were so — that the saint who stood over her, and whose cross she had so lately kissed, would not let her perish from beneath his feet? In these moments her mind wandered in a maze75 of religious doubts and fears, and she entertained, unconsciously, enough of doctrinal scepticism to found a school of freethinkers. Could it be that God would punish her with everlasting76 torments77 because in her agony she was driven to this as her only mode of relief? Would there be no measuring of her sins against her sorrows, and no account taken of the simplicity78 of her life? She looked up towards heaven, not praying in words, but with a prayer in her heart. For her there could be no absolution, no final blessing79. The act of her going would be an act of terrible sin. But God would know all, and would surely take some measure of her case. He could save her if He would, despite every priest in Prague. More than one passenger had walked by while she was crouching in her niche beneath the statue — had passed by and had not seen her. Indeed, the night at present was so dark, that one standing still and looking for her would hardly be able to define her figure. And yet, dark as it was, she could see something of the movement of the waters beneath her, some shimmer80 produced by the gliding81 movement of the stream. Ah! she would go now and have done with it. Every moment that she remained was but an added agony.

Then, at that moment, she heard a voice on the bridge near her, and she crouched82 close again, in order that the passenger might pass by without noticing her. She did not wish that anyone should hear the splash of her plunge, or be called on to make ineffectual efforts to save her. So she would wait again. The voice drew nearer to her, and suddenly she became aware that it was Souchey’s voice. It was Souchey, and he was not alone. It must be Anton who had come out with him to seek her, and to save her. But no. He should have no such relief as that from his coming sorrow. So she clung fast, waiting till they should pass, but still leaning a little towards the causeway, so that, if it were possible, she might see the figures as they passed. She heard the voice of Souchey quite plain, and then she perceived that Souchey’s companion was a woman. Something of the gentleness of a woman’s voice reached her ear, but she could distinguish no word that was spoken. The steps were now very close to her, and with terrible anxiety she peeped out to see who might be Souchey’s companion. She saw the figure, and she knew at once by the hat that it was Rebecca Loth. They were walking fast, and were close to her now. They would be gone in an instant.

On a sudden, at the very moment that Souchey and Rebecca were in the act of passing beneath the feet of the saint, the clouds swept by from off the disc of the waning83 moon, and the three faces were looking at each other in the clear pale light of the night. Souchey started back and screamed. Rebecca leaped forward and put the grasp of her hand tight upon the skirt of Nina’s dress, first one hand and then the other, and, pressing forward with her body against the parapet, she got a hold also of Nina’s foot. She perceived instantly what was the girl’s purpose, but, by God’s blessing on her efforts, there should be no cold form found in the river that night; or, if one, then there should be two. Nina kept her hold against the figure, appalled84, dumbfounded, awe-stricken, but still with some inner consciousness of salvation85 that comforted her. Whether her life was due to the saint or to the Jewess she knew not, but she acknowledged to herself silently that death was beyond her reach, and she was grateful.

“Nina,” said Rebecca. Nina still crouched against the stone, with her eyes fixed on the other girl’s face; but she was unable to speak. The clouds had again obscured the moon, and the air was again black, but the two now could see each other in the darkness, or feel that they did so. “Nina, Nina — why are you here?”

“I do not know,” said Nina, shivering.

“For the love of God take care of her,” said Souchey, “or she will be over into the river.”

“She cannot fall now,” said Rebecca. “Nina, will you not come down to me? You are very cold. Come down, and I will warm you.”

“I am very cold,” said Nina. Then gradually she slid down into Rebecca’s arms, and was placed sitting on a little step immediately below the figure of St John. Rebecca knelt by her side, and Nina’s head fell upon the shoulder of the Jewess. Then she burst into the violence of hysterics, but after a moment or two a flood of tears relieved her.

“Why have you come to me?” she said. “Why have you not left me alone?”

“Dear Nina, your sorrows have been too heavy for you to bear.”

“Yes; they have been very heavy.”

“We will comfort you, and they shall be softened86.”

“I do not want comfort. I only want to — to — to go.”

While Rebecca was chafing87 Nina’s hands and feet, and tying a handkerchief from off her own shoulders round Nina’s neck, Souchey stood over them, not knowing what to propose. “Perhaps we had better carry her back to the old house,” he said.

“I will not be carried back,” said Nina.

“No, dear; the house is desolate88 and cold. You shall not go there. You shall come to our house, and we will do for you the best we can there, and you shall be comfortable. There is no one there but mother, and she is kind and gracious. She will understand that your father has died, and that you are alone.”

Nina, as she heard this, pressed her head and shoulders close against Rebecca’s body. As it was not to be allowed to her to escape from all her troubles, as she had thought to do, she would prefer the neighbourhood of the Jews to that of any Christians89. There was no Christian now who would say a kind word to her. Rebecca spoke20 to her very kindly90, and was soft and gentle with her. She could not go where she would be alone. Even if left to do so, all physical power would fail her. She knew that she was weak as a child is weak, and that she must submit to be governed. She thought it would be better to be governed by Rebecca Loth at the present moment than by anyone else whom she knew. Rebecca had spoken of her mother, and Nina was conscious of a faint wish that there had been no such person in her friend’s house; but this was a minor91 trouble, and one which she could afford to disregard amidst all her sorrows. How much more terrible would have been her fate had she been carried away to aunt Sophie’s house! “Does he know?” she said, whispering the question into Rebecca’s ear.

“Yes, he knows. It was he who sent me.” Why did he not come himself? That question flashed across Nina’s mind, and it was present also to Rebecca. She knew that it was the question which Nina, within her heart, would silently ask. “I was there when the note came,” said Rebecca, “and he thought that a woman could do more than a man. I am so glad he sent me — so very glad. Shall we go, dear?”

Then Nina rose from her seat, and stood up, and began to move slowly. Her limbs were stiff with cold, and at first she could hardly walk; but she did not feel that she would be unable to make the journey. Souchey came to her side, but she rejected his arm petulantly92. “Do not let him come,” she said to Rebecca. “I will do whatever you tell me; I will indeed.” Then the Jewess said a word or two to the old man, and he retreated from Nina’s side, but stood looking at her till she was out of sight. Then he returned home to the cold desolate house in the Kleinseite, where his only companion was the lifeless body of his old master. But Souchey, as he left his young mistress, made no complaint of her treatment of him. He knew that he had betrayed her, and brought her close upon the step of death’s door. He could understand it all now. Indeed he had understood it all since the first word that Anton Trendellsohn had spoken after reading Nina’s note.

“She will destroy herself,” Anton had said.

“What! Nina, my mistress?” said Souchey. Then, while Anton had called Rebecca to him, Souchey had seen it all. “Master,” he said, when the Jew returned to him, “it was Lotta Luxa who put the paper in the desk. Nina knew nothing of its being there.” Then the Jew’s heart sank coldly within him, and his conscience became hot within his bosom. He lost nothing of his presence of mind, but simply hurried Rebecca upon her errand. “I shall see you again to-night,” he said to the girl.

“You must come then to our house,” said Rebecca. “It may be that I shall not be able to leave it.”

Rebecca, as she led Nina back across the bridge, at first said nothing further. She pressed the other girl’s arm within her own, and there was much of tenderness and regard in the pressure. She was silent, thinking, perhaps, that any speech might be painful to her companion. But Nina could not restrain herself from a question, “What will they say of me?”

“No one, dear, shall say anything.”

“But he knows.”

“I know not what he knows, but his knowledge, whatever it be, is only food for his love. You may be sure of his love, Nina — quite sure, quite sure. You may take my word for that. If that has been your doubt, you have doubted wrongly.”

Not all the healing medicines of Mercury, not wine from the flasks93 of the gods, could have given Nina life and strength as did those words from her rival’s lips. All her memory of his offences against her had again gone in her thought of her own sin. Would he forgive her and still love her? Yes; she was a weak woman — very weak; but she had that one strength which is sufficient to atone94 for all feminine weakness — she could really love; or rather, having loved, she could not cease to love. Anger had no effect on her love, or was as water thrown on blazing coal, which makes it burn more fiercely. Ill usage could not crush her love. Reason, either from herself or others, was unavailing against it. Religion had no power over it. Her love had become her religion to Nina. It took the place of all things both in heaven and earth. Mild as she was by nature, it made her a tigress to those who opposed it. It was all the world to her. She had tried to die, because her love had been wounded; and now she was ready to live again because she was told that her lover — the lover who had used her so cruelly — still loved her. She pressed Rebecca’s arm close into her side. “I shall be better soon,” she said. Rebecca did not doubt that Nina would soon be better, but of her own improvement she was by no means so certain.

They walked on through the narrow crooked95 streets into the Jews’ quarter, and soon stood at the door of Rebecca’s house. The latch was loose, and they entered, and they found a lamp ready for them on the stairs. “Had you not better come to my bed for to-night?” said Rebecca.

“Only that I should be in your way, I should be so glad.”

“You shall not be in my way. Come, then. But first you must eat and drink.” Though Nina declared that she could not eat a morsel96, and wanted no drink but water, Rebecca tended upon her, bringing the food and wine that were in truth so much needed. “And now, dear, I will help you to bed. You are yet cold, and there you will be warm.”

“But when shall I see him?”

“Nay, how can I tell? But, Nina, I will not keep him from you. He shall come to you here when he chooses — if you choose it also.”

“I do choose it — I do choose it,” said Nina, sobbing97 in her weakness — conscious of her weakness.

While Rebecca was yet assisting Nina — the Jewess kneeling as the Christian sat on the bedside — there came a low rap at the door, and Rebecca was summoned away. “I shall be but a moment,” she said, and she ran down to the front door.

“Is she here?” said Anton, hoarsely98.

“Yes, she is here.”

“The Lord be thanked! And can I not see her?”

“You cannot see her now, Anton. She is very weary, and all but in bed.”

“To-morrow I may come?”

“Yes, tomorrow.”

“And, tell me, how did you find her? Where did you find her?”

“To-morrow Anton, you shall be told — whatever there is to tell For to-night, is it not enough for you to know that she is with me? She will share my bed, and I will be as a sister to her.”

Then Anton spoke a word of warm blessing to his friend, and went his way home.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
2 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
3 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
4 colonnade OqmzM     
n.柱廊
参考例句:
  • This colonnade will take you out of the palace and the game.这条柱廊将带你离开宫殿和游戏。
  • The terrace was embraced by the two arms of the colonnade.平台由两排柱廊环抱。
5 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
6 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
7 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
8 facade El5xh     
n.(建筑物的)正面,临街正面;外表
参考例句:
  • The entrance facade consists of a large full height glass door.入口正面有一大型全高度玻璃门。
  • If you look carefully,you can see through Bob's facade.如果你仔细观察,你就能看穿鲍勃的外表。
9 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
10 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
11 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
12 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
13 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
14 cloisters 7e00c43d403bd1b2ce6fcc571109dbca     
n.(学院、修道院、教堂等建筑的)走廊( cloister的名词复数 );回廊;修道院的生活;隐居v.隐退,使与世隔绝( cloister的第三人称单数 )
参考例句:
  • The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy. 这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。 来自辞典例句
  • Some lovely Christian Science ladies had invited her to a concert at the cloisters. 有几位要好的基督教科学社的女士请她去修道院音乐厅听一个音乐会。 来自辞典例句
15 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
16 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
17 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
18 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
19 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
22 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
23 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
24 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
25 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
26 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
27 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
28 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
29 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
30 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
31 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
32 piers 97df53049c0dee20e54484371e5e225c     
n.水上平台( pier的名词复数 );(常设有娱乐场所的)突堤;柱子;墙墩
参考例句:
  • Most road bridges have piers rising out of the vally. 很多公路桥的桥墩是从河谷里建造起来的。 来自辞典例句
  • At these piers coasters and landing-craft would be able to discharge at all states of tide. 沿岸航行的海船和登陆艇,不论潮汐如何涨落,都能在这种码头上卸载。 来自辞典例句
33 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而,我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
34 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
35 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
36 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
37 persevere MMCxH     
v.坚持,坚忍,不屈不挠
参考例句:
  • They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。
  • It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。
38 recede sAKzB     
vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进
参考例句:
  • The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低。
  • He saw that the dirty water had begun to recede.他发现那污浊的水开始往下退了。
39 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
40 inborn R4wyc     
adj.天生的,生来的,先天的
参考例句:
  • He is a man with an inborn love of joke.他是一个生来就喜欢开玩笑的人。
  • He had an inborn talent for languages.他有语言天分。
41 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
42 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
43 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
44 malady awjyo     
n.病,疾病(通常做比喻)
参考例句:
  • There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。
  • They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。
45 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
46 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
47 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
48 immersion baIxf     
n.沉浸;专心
参考例句:
  • The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中。
  • The wood had become swollen from prolonged immersion.因长时间浸泡,木头发胀了。
49 capabilities f7b11037f2050959293aafb493b7653c     
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大,自视甚高。 来自辞典例句
  • Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
51 manliness 8212c0384b8e200519825a99755ad0bc     
刚毅
参考例句:
  • She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness. 她真喜欢他的坚强,他那健康的容貌,他的男子气概。
  • His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom. 他的自信、男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧。
52 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
53 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
54 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
55 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
56 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
57 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
58 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
59 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
60 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
61 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
62 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
63 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
64 niche XGjxH     
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
参考例句:
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
65 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
66 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
67 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
68 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
69 begrudge jubzX     
vt.吝啬,羡慕
参考例句:
  • I begrudge spending so much money on train fares.我舍不得把这么多钱花在火车票上。
  • We should not begrudge our neighbour's richness.我们不应该嫉妒邻人的富有。
70 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
71 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
72 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
73 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
74 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
75 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
76 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
77 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
78 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
79 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
80 shimmer 7T8z7     
v./n.发微光,发闪光;微光
参考例句:
  • The room was dark,but there was a shimmer of moonlight at the window.屋子里很黑,但靠近窗户的地方有点微光。
  • Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage.没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。
81 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
82 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
83 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
84 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
85 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
86 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
87 chafing 2078d37ab4faf318d3e2bbd9f603afdd     
n.皮肤发炎v.擦热(尤指皮肤)( chafe的现在分词 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • My shorts were chafing my thighs. 我的短裤把大腿磨得生疼。 来自辞典例句
  • We made coffee in a chafing dish. 我们用暖锅烧咖啡。 来自辞典例句
88 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
89 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
90 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
91 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
92 petulantly 6a54991724c557a3ccaeff187356e1c6     
参考例句:
  • \"No; nor will she miss now,\" cries The Vengeance, petulantly. “不会的,现在也不会错过,”复仇女神气冲冲地说。 来自英汉文学 - 双城记
93 flasks 34ad8a54a8490ad2e98fb04e57c2fc0d     
n.瓶,长颈瓶, 烧瓶( flask的名词复数 )
参考例句:
  • The juggler juggled three flasks. 这个玩杂耍的人可同时抛接三个瓶子。 来自《简明英汉词典》
  • The meat in all of the open flasks putrefied. 所有开口瓶中的肉都腐烂了。 来自辞典例句
94 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
95 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
96 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
97 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
98 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533