Chapter 22 The End

JOHN was under no illusion that the colony had been saved; but if we could gain another three months’ respite¹, he said, the immediate² task which the islanders had undertaken would be finished. A minor³ part of this work consisted in completing certain scientific records, which were to be entrusted⁴ to me for the benefit of the normal species. There was also an amazing document, written by John himself, and purporting⁵ to give an account of the whole story of the Cosmos⁶. Whether it should be taken as a plain statement of fact or a poetic⁷ fantasy I do not know. These various documents were now being typed, filed and packed in wooden cases; for the time had come for my departure. “If you stay much longer,” John said, “you will die along with the rest of us, and our records will be lost. To us it matters not at all whether they are saved or not, but they may prove of interest to the more enlightened members of your own species. You had better not attempt to publish them till a good many years have passed, and the Governments have ceased to feel sore about us. Meanwhile, if you like, you can perpetuate⁸ the biography — as fiction, of course, since no one would believe it.”

One day Tsomotre reported that a party of toughs was being secretly equipped for our destruction by agents of certain governments which I will not name.

The wooden chests were loaded on to the Skid⁹ along with my baggage. The whole colony assembled on the quay¹⁰ to bid me farewell. I shook hands with them all in turn; and Lo, to my surprise, kissed me. “We do love you, Fido,” she said. “If they were all like you, domestic, there’d have been no trouble. Remember, when you write about us, that we loved you.” Sambo, when his turn came, clambered from Ng–Gunko’s arms to mine, then hurriedly back again. “I’d go with you if I wasn’t so tied up with these snobs¹¹ that I couldn’t live without them.”

John’s parting words were these. “Yes, say in the biography that I loved you very much.” I could not reply.

Kemi and Marianne, who were in charge of the Skid, were already hauling in the mooring¹² lines. We crept out of the little harbour and gathered speed as we passed between the outer headlands. The double pyramid of the island shrank, faded, and was soon a mere¹³ cloud on the horizon.

I was taken to one of the least important of the French islands, one on which there were no Europeans. By night we unloaded the baggage in the dinghy and set it on a lonely beach. Then we made our farewells, and very soon the Skid with her crew vanished into the darkness. When morning came I went in search of natives and arranged for the transport of my goods and myself to civilization. Civilization? No, that I had left behind for ever.

Of the end of the colony I know very little. For some weeks I hung about in the South Seas trying to pick up information. At last I came upon one of the hooligans who had taken part in the final scene. He was very reluctant to speak, not only because he knew that to blab was to risk death, but also because the whole affair had evidently got on his nerves. Bribery¹⁴ and alcohol, however, loosened his tongue.

The assassins had been warned to take no risks. The enemy, though in appearance juvenile¹⁵, was said to be diabolically¹⁶ cunning and treacherous¹⁷. Machine-guns might be useful, and it would be advisable not to parley¹⁸.

A large and well-armed party of the invaders¹⁹ landed outside the harbour, and advanced upon the settlement. The islanders must have known telepathically that these ruffians were too base to be dealt with by the technique which had been used on former invaders. Probably it would have been easy to destroy them by atomic disintegration²⁰ as soon as they landed; though I remember being told that it was much more difficult to disintegrate²¹ the atoms of living bodies than of corpses²². Apparently²³ no attempt was made to put this method in action. Instead, John seems to have devised a new and subtler method of defence; for according to my informant the landing-party very soon “began to feel there were devils in the place.” They were apparently seized with a nameless horror. Their flesh began to creep, their limbs to tremble. This was all the more terrifying because it was broad daylight, and the sun was beating heavily down on them. No doubt the supernormals were making their presence felt telepathically in some grim and formidable manner unintelligible²⁴ to us. As the invaders advanced hesitatingly through the brushwood, this terrifying sense of some overmastering presence became more and more intense. In addition they began to experience a crazy fear of one another. Every man cast sidelong glances of fright and hate at his neighbour. Suddenly they all fell upon one another, using knives, fire-arms, teeth and fingers. The brawl²⁵ lasted only a few minutes, but several were killed, many wounded. The survivors²⁶ took to their heels, and to the boats.

For two days the ship lay off the island, while her crew debated violently among themselves. Some were for abandoning the venture; but others pointed²⁷ out that to return empty-handed was to go to certain destruction; for the great ones who had sent them had made it clear that, though success would be generously rewarded, failure would be punished ruthlessly. There was nothing for it but to try again. Another landing-party was organized, and fortified²⁸ with large quantities of rum. The result was much the same as on the former occasion; but it was noticed that those who were most drunk were least affected²⁹ by the sinister³⁰ influence.

The assassins took three more days to screw up their courage for another landing. The bodies of their dead comrades were visible upon the hill-side. How many of the living were destined³¹ to join that ghastly company? The party made itself so drunk that it could hardly row the boats. It braced³² itself with uproarious song. Also it carried the brave liquor with it in a keg. After the landing the gruesome influence was again felt, but this time the invaders answered it with reinforcements of ruin and revelry. Reeling, clinging together, dropping their weapons, tripping over roots and one another’s feet, but defiantly³³ singing, they advanced over the spur of hill, and saw the harbour and the settlement beneath them. They floundered down the slope. One of them accidentally discharged a pistol into his own thigh³⁴. He collapsed³⁵, yelling, but the others rushed on.

They stumbled into the presence of the supernormals, who were gathered near the power-station. There the reeling assailants sheepishly came to a stand. By now the effects of the rum were somewhat abated³⁶; and the sight of those strange beings, motionless, with their great calm eyes, seems to have dismayed the assassins. Suddenly they fled.

For some days they wrangled³⁷ among themselves, and kept to their ship. They dared not land again; they dared not sail.

One afternoon, however, they were amazed to see a prodigious³⁸ and dazzling spread of flame rise from behind the hill, and light up land and sea. There followed a muffled³⁹ roar which echoed from the clouds like thunder. The blaze died down, but it was followed by an even more alarming phenomenon. The whole island began to sink. Waves appeared to be clambering up the hills. Presently the ship’s anchor released itself from the sinking bottom, and she was cast adrift. The island continued to descend⁴⁰, and the sea swept in upon it, bearing the gyrating vessel⁴¹ over the tops of the sunken trees. The twin peaks were submerged. Converging⁴² currents met above their heads and reared a great spout⁴³ of ocean. This liquid horn, descending⁴⁴, drove hills of water outwards⁴⁵ in all directions. The ship was overwhelmed. Her top-hamper, boats, and most of her deck-houses were torn away. Half the crew were lost overboard.

This cataclysm⁴⁶ apparently occurred on the 15th December 1933. It may, of course, have been an effect of purely⁴⁷ physical causes. Even when I first heard of it, however, I was inclined to think that it was not. I suspected that the islanders had been holding their assailants at bay in order to gain a few days for the completion of their high spiritual task, or in order to bring it at least to a point beyond which there was no hope of further advancement⁴⁸. I liked to believe that during the few days after the repulse⁴⁹ of the third landing-party they accomplished⁵⁰ this aim. They then decided⁵¹, I thought, not to await the destruction which was bound sooner or later to overtake them at the hands of the less human species, either through these brutish instruments or through the official forces of the Great Powers. The supernormals might have chosen to end their career by simply falling dead, but seemingly they desired to destroy their handiwork along with themselves. They would not allow their home, and all the objects of beauty with which they had adorned⁵² it, to fall into subhuman clutches. Therefore they deliberately⁵³ blew up their power-station, thereby⁵⁴ destroying not only themselves but their whole settlement. I surmised⁵⁵ further that this mighty⁵⁶ convulsion must have spread downwards⁵⁷ into the precarious⁵⁸ foundations of the island, disturbing them so violently that the whole island collapsed.

As soon as I had gleaned⁵⁹ as much information as possible, I hurried home with my documentary treasures, wondering how I should give the news to Pax. It did not seem to me likely that she would have learnt it already from John. When I landed in England, she and Doc met me. Her face showed me that she was prepared. At once she said, “You need not break the news gently, because we know the main part of it. John gave me visions of it. I saw those tipsy brutes⁶⁰ routed by his power. And in a few days afterwards I saw many happy things on the island. I saw John and Lo, walking together on the shore, like lovers at last. One day I saw all the young people sitting in a panelled room, evidently their meeting-room. I heard John say that it was time to die. They all rose and went away, in couples and little groups; and presently they gathered round the door of a stone building that must have been their power-station. Ng–Gunko went through the door, carrying Sambo. Suddenly there was blinding light and noise and pain, then nothing.”

The End

1 respite   

n.休息，中止，暂缓

参考例句：

• She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
• Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。

2 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

3 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

4 entrusted   

v.委托，托付( entrust的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
• She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》

5 purporting   

v.声称是…，（装得）像是…的样子( purport的现在分词 )

参考例句：

• Cindy Adams (Columnist) : He's purporting to be Mother Teresa. 辛迪？亚当斯（专栏作家）：他无意成为德兰修女。 来自互联网
• To prohibit certain practices purporting to be sales by auction. 本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止。 来自互联网

6 cosmos   

n.宇宙；秩序，和谐

参考例句：

• Our world is but a small part of the cosmos.我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。
• Is there any other intelligent life elsewhere in the cosmos?在宇宙的其他星球上还存在别的有智慧的生物吗？

7 poetic   

adj.富有诗意的，有诗人气质的，善于抒情的

参考例句：

• His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
• His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。

8 perpetuate   

v.使永存，使永记不忘

参考例句：

• This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.这个纪念碑建造的意义在于纪念民族英雄永垂不朽。
• We must perpetuate the system.我们必须将此制度永久保持。

9 skid   

v.打滑 n.滑向一侧；滑道 ，滑轨

参考例句：

• He braked suddenly,causing the front wheels to skid.他突然剎车，使得前轮打了滑。
• The police examined the skid marks to see how fast the car had been travelling.警察检查了车轮滑行痕迹，以判断汽车当时开得有多快。

10 quay   

n.码头，靠岸处

参考例句：

• There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
• The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。

11 snobs   

（谄上傲下的）势利小人( snob的名词复数 )； 自高自大者，自命不凡者

参考例句：

• She dislikes snobs intensely. 她极其厌恶势利小人。
• Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were not social snobs. 崇敬她大多数的人不会放过每一篇报导她的八卦新闻，甚至在他们的房间中悬挂黛妃的画像，这些人并非都是傲慢成性。

12 mooring   

n.停泊处；系泊用具，系船具；下锚v.停泊，系泊（船只）(moor的现在分词)

参考例句：

• However, all the best mooring were occupied by local fishing boats. 凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了。 来自汉英文学 - 散文英译
• Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had. 就像小船失去了锚，她的思绪毫无逻辑地四处漂浮，一会为这个想法难受，一会为那个念头生气。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

13 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

14 bribery   

n.贿络行为，行贿，受贿

参考例句：

• FBI found out that the senator committed bribery.美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为。
• He was charged with bribery.他被指控受贿。

15 juvenile   

n.青少年，少年读物；adj.青少年的，幼稚的

参考例句：

• For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人，他的行为举止显得十分幼稚。
• Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。

16 diabolically   

参考例句：

• His writing could be diabolically satiric. 他的作品极具讽刺性。 来自互联网

17 treacherous   

adj.不可靠的，有暗藏的危险的；adj.背叛的，背信弃义的

参考例句：

• The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
• The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。

18 parley   

n.谈判

参考例句：

• The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
• The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。

19 invaders   

入侵者，侵略者，侵入物( invader的名词复数 )

参考例句：

• They prepared to repel the invaders. 他们准备赶走侵略军。
• The family has traced its ancestry to the Norman invaders. 这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者。

20 disintegration   

n.分散，解体

参考例句：

• This defeat led to the disintegration of the empire.这次战败道致了帝国的瓦解。
• The incident has hastened the disintegration of the club.这一事件加速了该俱乐部的解体。

21 disintegrate   

v.瓦解，解体，（使）碎裂，（使）粉碎

参考例句：

• The older strata gradually disintegrate.较老的岩层渐渐风化。
• The plane would probably disintegrate at that high speed.飞机以那么高速飞行也许会四分五裂。

22 corpses   

n.死尸，尸体( corpse的名词复数 )

参考例句：

• The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
• Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云，同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说

23 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

24 unintelligible   

adj.无法了解的，难解的，莫明其妙的

参考例句：

• If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据，它给出的也将是难以理解的结果。
• The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。

25 brawl   

n.大声争吵，喧嚷；v.吵架，对骂

参考例句：

• They had nothing better to do than brawl in the street.他们除了在街上斗殴做不出什么好事。
• I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.我不希望我们两家吵架吵得不可开交。

26 survivors   

幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )

参考例句：

• The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
• survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者

27 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

28 fortified   

adj. 加强的

参考例句：

• He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
• The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。

29 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

30 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

31 destined   

adj.命中注定的；(for)以…为目的地的

参考例句：

• It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
• The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。

32 braced   

adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 )；撑牢；使自己站稳；振作起来

参考例句：

• They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
• The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》

33 defiantly   

adv.挑战地，大胆对抗地

参考例句：

• Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
• She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》

34 thigh   

n.大腿；股骨

参考例句：

• He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了，疼得很。
• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。

35 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

36 abated   

减少( abate的过去式和过去分词 )； 减去； 降价； 撤消（诉讼）

参考例句：

• The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
• The heat has abated. 温度降低了。

37 wrangled   

v.争吵，争论，口角( wrangle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They wrangled over what to do next. 他们就接下来该干什么而争吵。 来自辞典例句
• They wrangled and rowed with other passengers. 他们与其他旅客争辨吵闹。 来自辞典例句

38 prodigious   

adj.惊人的，奇妙的；异常的；巨大的；庞大的

参考例句：

• This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
• He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。

39 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

40 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

41 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

42 converging   

adj.收敛[缩]的，会聚的，趋同的v.（线条、运动的物体等）会于一点( converge的现在分词 )；（趋于）相似或相同；人或车辆汇集；聚集

参考例句：

• Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
• This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句

43 spout   

v.喷出，涌出；滔滔不绝地讲；n.喷管；水柱

参考例句：

• Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出。
• This acts as a spout to drain off water during a rainstorm.在暴风雨季，这东西被用作喷管来排水。

44 descending   

n. 下行 adj. 下降的

参考例句：

• The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
• The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。

45 outwards   

adj.外面的，公开的，向外的；adv.向外；n.外形

参考例句：

• Does this door open inwards or outwards?这门朝里开还是朝外开？
• In lapping up a fur,they always put the inner side outwards.卷毛皮时，他们总是让内层朝外。

46 cataclysm   

n.洪水，剧变，大灾难

参考例句：

• The extinct volcano's eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发，对这座城市来说意味着大难临头。
• The cataclysm flooded the entire valley.洪水淹没了整个山谷。

47 purely   

adv.纯粹地，完全地

参考例句：

• I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
• This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。

48 advancement   

n.前进，促进，提升

参考例句：

• His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
• The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。

49 repulse   

n.击退，拒绝；vt.逐退，击退，拒绝

参考例句：

• The armed forces were prepared to repulse any attacks.武装部队已作好击退任何进攻的准备。
• After the second repulse,the enemy surrendered.在第二次击退之后，敌人投降了。

50 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

51 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

52 adorned   

[计]被修饰的

参考例句：

• The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
• And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。

53 deliberately   

adv.审慎地；蓄意地；故意地

参考例句：

• The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
• They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。

54 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

55 surmised   

v.臆测，推断( surmise的过去式和过去分词 )；揣测；猜想

参考例句：

• From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色，我猜想他们之间发生了争执。
• From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》

56 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

57 downwards   

adj./adv.向下的（地），下行的（地）

参考例句：

• He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
• As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。

58 precarious   

adj.不安定的，靠不住的；根据不足的

参考例句：

• Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
• He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家，他过得是朝不保夕的生活。

59 gleaned   

v.一点点地收集（资料、事实）( glean的过去式和过去分词 )；（收割后）拾穗

参考例句：

• These figures have been gleaned from a number of studies. 这些数据是通过多次研究收集得来的。
• A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see. 明眼人可从中记取宝贵的教训。 来自《现代汉英综合大词典》

60 brutes   

兽( brute的名词复数 )； 畜生； 残酷无情的人； 兽性

参考例句：

• They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗，是丑陋的畜牲。
• Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然，他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学