Preface

The stories in this book are of revenants: persons who either in spirit or in body revisit old scenes, return upon old selves or old emotions, or relate a message from a world beyond perception. “Which?” was suggested by a passage in Hawthorne’s Note-books, where he proposes a story or sketch¹ the scene of which is “to be laid within the light of a street lantern; the time, when the lamp is near going out; and the catastrophe² to be simultaneous with the last flickering³ gleam.” “The Lady of the Ship” is very nearly historical. “Prisoners of War” rests on the actual adventures of two St. Ives men, Thomas Williams and John Short, in the years 1804–1814. “Frozen Margit” and “The Seventh Man” have — if not their originals — at least their suggestions in fact.

One of the tales, “Once Aboard the Lugger,” is itself a revenant. After writing it in the form here presented, I took advice and gave it another, under the title of “Ia.” Yet some whose opinion I value prefer the original, and to satisfy them (though I think them wrong) it is reprinted; not with intent to pad out the volume. But my readers are too generous to need the assurance.

Q.

1 sketch   

n.草图；梗概；素描；v.素描；概述

参考例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。

2 catastrophe   

n.大灾难，大祸

参考例句：

• I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
• This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。

3 flickering   

adj.闪烁的，摇曳的，一闪一闪的

参考例句：

• The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
• The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。