Book vi Chapter 39

Yet we must not condemn¹ every thing which we find worthy² of blame, as, for instance, this wish about our friends which we have been discussing, arises from a misdirected feeling of affection, and falls into the very error which it strives to avoid, for the man is ungrateful at the very time when he hurries to prove his gratitude³. He prays aloud, “May he fall into my power, may he need my influence, may not be able to be safe and respectable without my aid, may he be so unfortunate that whatever return I make to him may be regarded as a benefit.” To the gods alone he adds, “May domestic treasons encompass⁴ him, which can be quelled⁵ by me alone; may some powerful and virulent⁶ enemy, some excited and armed mob, assail⁷ him; may he be set upon by a creditor⁸ or an informer.”

1 condemn   

vt.谴责，指责；宣判(罪犯)，判刑

参考例句：

• Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。
• We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。

2 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

3 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

4 encompass   

vt.围绕，包围；包含，包括；完成

参考例句：

• The course will encompass physics,chemistry and biology.课程将包括物理、化学和生物学。
• The project will encompass rural and underdeveloped areas in China.这项工程将覆盖中国的农村和不发达地区。

5 quelled   

v.（用武力）制止，结束，镇压( quell的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Thanks to Kao Sung-nien's skill, the turmoil had been quelled. 亏高松年有本领，弹压下去。 来自汉英文学 - 围城
• Mr. Atkinson was duly quelled. 阿特金森先生被及时地将了一军。 来自辞典例句

6 virulent   

adj.有毒的，有恶意的，充满敌意的

参考例句：

• She is very virulent about her former employer.她对她过去的老板恨之入骨。
• I stood up for her despite the virulent criticism.尽管她遭到恶毒的批评，我还是维护她。

7 assail   

v.猛烈攻击，抨击，痛斥

参考例句：

• The opposition's newspapers assail the government each day.反对党的报纸每天都对政府进行猛烈抨击。
• We should assist parents not assail them.因此我们应该帮助父母们，而不是指责他们。

8 creditor   

n.债仅人，债主，贷方

参考例句：

• The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
• I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。