Chapter 7

For breeding purposes choose winter, and release the bitches from hard work;1 which will enable them to profit by repose¹ and to produce a fine progeny² towards spring, since that season is the best to promote the growth of the young dogs. The bitch is in heat for fourteen days,2 and the moment at which to put her to the male, with a view to rapid and successful impregnation, is when the heat is passing off. Choose a good dog for the purpose. When the bitch is ready to whelp she should not be taken out hunting continuously, but at intervals³ sufficient to avoid a miscarriage⁴ through her over-love of toil⁵. The period of gestation⁶ lasts for sixty days. When littered the puppies should be left to ther own dam, and not placed under another bitch; foster-nursing does not promote growth in the same way, whilst nothing is so good for them as their own mother’s milk and her breath,3 and the tenderness of her caresses⁷.4

Presently, when the puppies are strong enough to roam about, they should be given milk5 for a whole year, along with what will form their staple⁸ diet in the future, but nothing else. A heavy diet will distort the legs of a young dog, engender⁹ disease in other limbs, and the internal mechanism¹⁰ will get out of order.6

They should have short names given them, which will be easy to call out.7 The following may serve as specimens:— Psyche¹¹, Pluck, Buckler, Spigot, Lance, Lurcher, Watch, Keeper, Brigade, Fencer, Butcher, Blazer, Prowess, Craftsman¹², Forester, Counsellor, Spoiler, Hurry, Fury, Growler, Riot, Bloomer, Rome, Blossom, Hebe, Hilary, Jolity, Gazer, Eyebright, Much, Force, Trooper, Bustle¹³, Bubbler, Rockdove, Stubborn, Yelp¹⁴, Killer¹⁵, Pele-mele, Strongboy, Sky, Sunbeam, Bodkin, Wistful, Gnome¹⁶, Tracks, Dash.8

The young hounds may be taken out to the chase at the age of eight months9 if bitches, or if males at the age of ten. They should not be let loose on the trail of a hare sitting,10 but should be kept attached by long leashes¹⁷ and allowed to follow on a line while scenting,11 with free scope to run along the trail.12

As soon as a hare is found, provided the young hounds have the right points13 for running, they should not be let loose straight off: the huntsman should wait until the hare has got a good start and is out of sight, then let the young hounds go.14 The result of letting slip young hounds, possessed¹⁸ of all the requisite¹⁹ points and full of pluck,15 is that the sight of the hare will make them strain too violently and pull them to bits,16 while their frames are as yet unknit; a catastrophe²⁰ against which every sportsman should strenuously²¹ guard. If, on the other hand, the young hounds do not promise well for running,17 there is no harm in letting them go. From the start they will give up all hope of striking the hare, and consequently escape the injury in question.18

As to the trail of a hare on the run, there is no harm in letting them follow it up till they overtake her.19 When the hare is caught the carcass should be given to the young hounds to tear in pieces.20

As soon as these young hounds refuse to stay close to the nets and begin to scatter²², they must be called back; till they have been accustomed to find the hare by following her up; or else, if not taught to quest for her (time after time) in proper style, they may end by becoming skirters21 — a bad education.22

As long as they are pups, they should have their food given them near the nets, when these are being taken up,23 so that if from inexperience they should lose their way on the hunting-field, they may come back for it and not be altogether lost. In time they will be quit of this instinct themselves,24 when their hostile feeling towards the animal is developed, and they will be more concerned about the quarry²³ than disposed to give their food a thought.25

As a rule, the master should give the dogs their food with his own hand; since, however much the animal may be in want of food without his knowing who is to blame for that, it is impossible to have his hunger satisfied without his forming an affection for his benefactor²⁴.26

1 repose   

v.(使)休息；n.安息

参考例句：

• Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
• Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。

2 progeny   

n.后代，子孙；结果

参考例句：

• His numerous progeny are scattered all over the country.他为数众多的后代散布在全国各地。
• He was surrounded by his numerous progeny.众多的子孙簇拥着他。

3 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

4 miscarriage   

n.失败，未达到预期的结果；流产

参考例句：

• The miscarriage of our plans was a great blow.计划的失败给我们以巨大的打击。
• Women who smoke are more to have a miscarriage.女性吸烟者更容易流产。

5 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

6 gestation   

n.怀孕；酝酿

参考例句：

• The gestation period can be anything between 95 and 150 days.妊娠期从95天至150天不等。
• This film was two years in gestation.这部电影酝酿了两年。

7 caresses   

爱抚，抚摸( caress的名词复数 )

参考例句：

• A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
• Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。

8 staple   

n.主要产物，常用品，主要要素，原料，订书钉，钩环；adj.主要的，重要的；vt.分类

参考例句：

• Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
• Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。

9 engender   

v.产生，引起

参考例句：

• A policy like that tends to engender a sense of acceptance,and the research literature suggests this leads to greater innovation.一个能够使员工产生认同感的政策，研究表明这会走向更伟大的创新。
• The sense of injustice they engender is a threat to economic and political security.它们造成的不公平感是对经济和政治安全的威胁。

10 mechanism   

n.机械装置；机构，结构

参考例句：

• The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
• The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。

11 psyche   

n.精神；灵魂

参考例句：

• His exploration of the myth brings insight into the American psyche.他对这个神话的探讨揭示了美国人的心理。
• She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.她毕生探索人类心灵的奥秘。

12 craftsman   

n.技工，精于一门工艺的匠人

参考例句：

• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
• The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.艺人把一团泥捏成玩具形状。

13 bustle   

v.喧扰地忙乱，匆忙，奔忙；n.忙碌；喧闹

参考例句：

• The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。
• There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。

14 yelp   

vi.狗吠

参考例句：

• The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声。
• The puppy a yelp when John stepped on her tail.当约翰踩到小狗的尾巴，小狗发出尖叫。

15 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

16 gnome   

n.土地神；侏儒，地精

参考例句：

• The Swedes do not have Santa Claus.What they have is Christmas Gnome.瑞典人的圣诞节里没有圣诞老人，但他们却有一个圣诞守护神。
• Susan bought a garden gnome to decorate her garden.苏珊买了一个土地神像来装饰她的花园。

17 leashes   

n.拴猎狗的皮带( leash的名词复数 )

参考例句：

• What! are the people always to be kept on leashes? 究竟是什么一直束缚着人民？ 来自互联网
• But we do need a little freedom from our leashes on occasion. 当然有时也需要不受羁绊和一点点的自由。 来自互联网

18 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

19 requisite   

adj.需要的，必不可少的；n.必需品

参考例句：

• He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
• Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。

20 catastrophe   

n.大灾难，大祸

参考例句：

• I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
• This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。

21 strenuously   

adv.奋发地，费力地

参考例句：

• The company has strenuously defended its decision to reduce the workforce. 公司竭力为其裁员的决定辩护。
• She denied the accusation with some warmth, ie strenuously, forcefully. 她有些激动，竭力否认这一指责。

22 scatter   

vt.撒，驱散，散开；散布/播；vi.分散，消散

参考例句：

• You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
• Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。

23 quarry   

n.采石场；v.采石；费力地找

参考例句：

• Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
• This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。

24 benefactor   

n. 恩人，行善的人，捐助人

参考例句：

• The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
• The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。