Introduction

I was advised on all hands not to write this book, and some English friends who have read it urge me not to publish it.

“You will be accused of selecting the subject,” they say, “because sexual viciousness appeals to you, and your method of treatment lays you open to attack.

“You criticise¹ and condemn² the English conception of justice, and English legal methods: you even question the impartiality³ of English judges, and throw an unpleasant light on English juries and the English public — all of which is not only unpopular but will convince the unthinking that you are a presumptuous⁴, or at least an outlandish, person with too good a conceit⁵ of himself and altogether too free a tongue.”

I should be more than human or less if these arguments did not give me pause. I would do nothing willingly to alienate⁶ the few who are still friendly to me. But the motives⁷ driving me are too strong for such personal considerations. I might say with the Latin:

“Non me tua fervida terrent,

Dicta, ferox: Di me terrent, et Jupiter hostis.”

Even this would be only a part of the truth. Youth it seems to me should always be prudent⁸, for youth has much to lose: but I am come to that time of life when a man can afford to be bold, may even dare to be himself and write the best in him, heedless of knaves⁹ and fools or of anything this world may do. The voyage for me is almost over: I am in sight of port: like a good shipman, I have already sent down the lofty spars and housed the captious¹⁰ canvas in preparation for the long anchorage: I have little now to fear.

And the immortals¹¹ are with me in my design. Greek tragedy treated of far more horrible and revolting themes, such as the banquet of Thyestes: and Dante did not shrink from describing the unnatural¹² meal of Ugolino. The best modern critics approve my choice. “All depends on the subject,” says Matthew Arnold, talking of great literature: “choose a fitting action — a great and significant action — penetrate¹³ yourself with the feeling of the situation: this done, everything else will follow; for expression is subordinate and secondary.”

Socrates was found guilty of corrupting¹⁴ the young and was put to death for the offence. His accusation¹⁵ and punishment constitute surely a great and significant action such as Matthew Arnold declared was alone of the highest and most permanent literary value.

The action involved in the rise and ruin of Oscar Wilde is of the same kind and of enduring interest to humanity. Critics may say that Wilde is a smaller person than Socrates, less significant in many ways: but even if this were true, it would not alter the artist’s position; the great portraits of the world are not of Napoleon or Dante. The differences between men are not important in comparison with their inherent likeness¹⁶. To depict¹⁷ the mortal so that he takes on immortality¹⁸ — that is the task of the artist.

There are special reasons, too, why I should handle this story. Oscar Wilde was a friend of mine for many years: I could not help prizing him to the very end: he was always to me a charming, soul-animating influence. He was dreadfully punished by men utterly¹⁹ his inferiors: ruined, outlawed²⁰, persecuted²¹ till Death itself came as a deliverance. His sentence impeaches²² his judges. The whole story is charged with tragic²³ pathos²⁴ and unforgettable lessons. I have waited for more than ten years hoping that some one would write about him in this spirit and leave me free to do other things, but nothing such as I propose has yet appeared.

Oscar Wilde was greater as a talker, in my opinion, than as a writer, and no fame is more quickly evanescent. If I do not tell his story and paint his portrait, it seems unlikely that anyone else will do it.

English “strachery” may accuse me of attacking morality: the accusation is worse than absurd. The very foundations of this old world are moral: the charred²⁵ ember itself floats about in space, moves and has its being in obedience²⁶ to inexorable law. The thinker may define morality: the reformer may try to bring our notions of it into nearer accord with the fact: human love and pity may seek to soften²⁷ its occasional injustices²⁸ and mitigate²⁹ its intolerable harshness: but that is all the freedom we mortals enjoy, all the breathing-space allotted³⁰ to us.

In this book the reader will find the figure of the Prometheus-artist clamped, so to speak, with bands of steel to the huge granitic³¹ cliff of English puritanism. No account was taken of his manifold virtues³² and graces: no credit given him for his extraordinary achievements: he was hounded out of life because his sins were not the sins of the English middle-class. The culprit was much nobler and better than his judges.

Here are all the elements of pity and sorrow and fear that are required in great tragedy.

The artist who finds in Oscar Wilde a great and provocative³³ subject for his art needs no argument to justify³⁴ his choice. If the picture is a great and living portrait, the moralist will be satisfied: the dark shadows must all be there, as well as the high lights, and the effect must be to increase our tolerance³⁵ and intensify³⁶ our pity.

If on the other hand the portrait is ill-drawn or ill-painted, all the reasoning in the world and the praise of all the sycophants³⁷ will not save the picture from contempt and the artist from censure³⁸.

There is one measure by which intention as apart from accomplishment³⁹ can be judged, and one only: “If you think the book well done,” says Pascal, “and on re-reading find it strong; be assured that the man who wrote it, wrote it on his knees.” No book could have been written more reverently⁴⁰ than this book of mine.

FRANK HARRIS.
Nice, 1910.

1 criticise   

v.批评，评论；非难

参考例句：

• Right and left have much cause to criticise government.左翼和右翼有很多理由批评政府。
• It is not your place to criticise or suggest improvements!提出批评或给予改进建议并不是你的责任！

2 condemn   

vt.谴责，指责；宣判(罪犯)，判刑

参考例句：

• Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。
• We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。

3 impartiality   

n. 公平, 无私, 不偏

参考例句：

• He shows impartiality and detachment. 他表现得不偏不倚，超然事外。
• Impartiality is essential to a judge. 公平是当法官所必需的。

4 presumptuous   

adj.胆大妄为的，放肆的，冒昧的，冒失的

参考例句：

• It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
• It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张，太放肆了。

5 conceit   

n.自负，自高自大

参考例句：

• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。
• She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。

6 alienate   

vt.使疏远，离间；转让(财产等)

参考例句：

• His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.他离间那两个朋友的企图失败了，因为他们彼此完全信任。
• We'd better not alienate ourselves from the colleagues.我们最好还是不要与同事们疏远。

7 motives   

n.动机，目的( motive的名词复数 )

参考例句：

• to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
• His motives are unclear. 他的用意不明。

8 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

9 knaves   

n.恶棍，无赖( knave的名词复数 )；（纸牌中的）杰克

参考例句：

• Give knaves an inch and they will take a yard. 我一日三餐都吃得很丰盛。 来自互联网
• Knaves and robbers can obtain only what was before possessed by others. 流氓、窃贼只能攫取原先由别人占有的财富。 来自互联网

10 captious   

adj.难讨好的，吹毛求疵的

参考例句：

• There is no captious client but faulty product and service.没有挑剔的客户，只有不完善的产品和服务。
• His criticisms were always captious and frivolous,never offering constructive suggestions.他的评论一向轻率并爱吹毛求疵，从不提出有建设性的建议。

11 immortals   

不朽的人物( immortal的名词复数 )； 永生不朽者

参考例句：

• Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals. 谁也不相信人能成仙的神话。
• Shakespeare is one of the immortals. 莎士比亚是不朽的人物之一。

12 unnatural   

adj.不自然的；反常的

参考例句：

• Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？
• She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

13 penetrate   

v.透(渗)入；刺入，刺穿；洞察，了解

参考例句：

• Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
• The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。

14 corrupting   

（使）败坏( corrupt的现在分词 )； （使）腐化； 引起（计算机文件等的）错误； 破坏

参考例句：

• It would be corrupting discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏风纪。
• It would be corrupting military discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏军纪。

15 accusation   

n.控告，指责，谴责

参考例句：

• I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
• She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。

16 likeness   

n.相像，相似（之处）

参考例句：

• I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
• She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

17 depict   

vt.描画，描绘；描写，描述

参考例句：

• I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
• Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。

18 immortality   

n.不死，不朽

参考例句：

• belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
• It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。

19 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

20 outlawed   

宣布…为不合法（outlaw的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Most states have outlawed the use of marijuana. 大多数州都宣布使用大麻为非法行为。
• I hope the sale of tobacco will be outlawed someday. 我希望有朝一日烟草制品会禁止销售。

21 persecuted   

（尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 )； 烦扰，困扰或骚扰某人

参考例句：

• Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
• Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。

22 impeaches   

v.控告（某人）犯罪( impeach的第三人称单数 )；弹劾；对（某事物）怀疑；提出异议

参考例句：

• The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich. 伊利诺斯州议院弹劾州长罗德。布拉戈耶维奇。 来自互联网

23 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。

24 pathos   

n.哀婉，悲怆

参考例句：

• The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯，看得我们不禁流泪。
• There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。

25 charred   

v.把…烧成炭( char的过去式)；烧焦

参考例句：

• the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
• The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》

26 obedience   

n.服从，顺从

参考例句：

• Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
• Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

27 soften   

v.(使)变柔软；(使)变柔和

参考例句：

• Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
• This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。

28 injustices   

不公平( injustice的名词复数 )； 非正义； 待…不公正； 冤枉

参考例句：

• One who committed many injustices is doomed to failure. 多行不义必自毙。
• He felt confident that his injustices would be righted. 他相信他的冤屈会受到昭雪的。

29 mitigate   

vt.（使）减轻，（使）缓和

参考例句：

• The government is trying to mitigate the effects of inflation.政府正试图缓和通货膨胀的影响。
• Governments should endeavour to mitigate distress.政府应努力缓解贫困问题。

30 allotted   

分配，拨给，摊派( allot的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
• Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。

31 granitic   

花岗石的，由花岗岩形成的

参考例句：

• A batholith has been defined as a huge intrusive mass of granitic rock. 岩基的定义是巨大的花岗石侵入岩体。
• A granitic rock composed chiefly of quartz and mica. 一种由石英和云母构成的花岗石。

32 virtues   

美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处

参考例句：

• Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
• She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

33 provocative   

adj.挑衅的，煽动的，刺激的，挑逗的

参考例句：

• She wore a very provocative dress.她穿了一件非常性感的裙子。
• His provocative words only fueled the argument further.他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。

34 justify   

vt.证明…正当(或有理)，为…辩护

参考例句：

• He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
• Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗？

35 tolerance   

n.宽容；容忍，忍受；耐药力；公差

参考例句：

• Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
• Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。

36 intensify   

vt.加强；变强；加剧

参考例句：

• We must intensify our educational work among our own troops.我们必须加强自己部队的教育工作。
• They were ordered to intensify their patrols to protect our air space.他们奉命加强巡逻，保卫我国的领空。

37 sycophants   

n.谄媚者，拍马屁者( sycophant的名词复数 )

参考例句：

• The office is a menagerie of egotists and sycophants. 该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处。 来自《简明英汉词典》
• They even praise such a disappointing program, they really are sycophants. 这么差劲的节目也有人夸赞，真是捧臭脚！ 来自互联网

38 censure   

v./n.责备；非难；责难

参考例句：

• You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
• His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。

39 accomplishment   

n.完成，成就，（pl.）造诣，技能

参考例句：

• The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
• Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标，钱是至关重要的。

40 reverently   

adv.虔诚地

参考例句：

• He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
• Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表，脸上慢慢显出十分崇敬的神色。