Preface

For offering this new edition of my father’s Phantastes, my reasons are three. The first is to rescue the work from an edition illustrated¹ without the author’s sanction, and so unsuitably that all lovers of the book must have experienced some real grief in turning its pages. With the copyright I secured also the whole of that edition and turned it into pulp².

My second reason is to pay a small tribute to my father by way of personal gratitude³ for this, his first prose work, which was published nearly fifty years ago. Though unknown to many lovers of his greater writings, none of these has exceeded it in imaginative insight and power of expression. To me it rings with the dominant⁴ chord of his life’s purpose and work.

My third reason is that wider knowledge and love of the book should be made possible. To this end I have been most happy in the help of my father’s old friend, who has illustrated the book. I know of no other living artist who is capable of portraying⁵ the spirit of Phantastes; and every reader of this edition will, I believe, feel that the illustrations are a part of the romance, and will gain through them some perception of the brotherhood⁶ between George MacDonald and Arthur Hughes.

GREVILLE MACDONALD.

September 1905.

1 illustrated   

adj. 有插图的，列举的 动词illustrate的过去式和过去分词

参考例句：

• His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
• The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。

2 pulp   

n.果肉，纸浆；v.化成纸浆，除去...果肉，制成纸浆

参考例句：

• The pulp of this watermelon is too spongy.这西瓜瓤儿太肉了。
• The company manufactures pulp and paper products.这个公司制造纸浆和纸产品。

3 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

4 dominant   

adj.支配的，统治的；占优势的；显性的；n.主因，要素，主要的人(或物)；显性基因

参考例句：

• The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
• She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。

5 portraying   

v.画像( portray的现在分词 )；描述；描绘；描画

参考例句：

• The artist has succeeded in portraying my father to the life. 那位画家把我的父亲画得惟妙惟肖。 来自《简明英汉词典》
• Ding Ling was good at portraying figures through careful and refined description of human psychology. 《莎菲女士的日记》是丁玲的成名作，曾引起强烈的社会反响。 来自汉英文学 - 中国现代小说

6 brotherhood   

n.兄弟般的关系，手中情谊

参考例句：

• They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
• They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。