Chapter 16

“Ev’n the Styx, which ninefold her infoldeth

Hems¹ not Ceres’ daughter in its flow;

But she grasps the apple — ever holdeth

Her, sad Orcus, down below.”

SCHILLER, Das Ideal und das Leben.

Ever as I sang, the veil was uplifted; ever as I sang, the signs of life grew; till, when the eyes dawned upon me, it was with that sunrise of splendour which my feeble song attempted to re-imbody.

The wonder is, that I was not altogether overcome, but was able to complete my song as the unseen veil continued to rise. This ability came solely² from the state of mental elevation³ in which I found myself. Only because uplifted in song, was I able to endure the blaze of the dawn. But I cannot tell whether she looked more of statue or more of woman; she seemed removed into that region of phantasy where all is intensely vivid, but nothing clearly defined. At last, as I sang of her descending⁴ hair, the glow of soul faded away, like a dying sunset. A lamp within had been extinguished, and the house of life shone blank in a winter morn. She was a statue once more — but visible, and that was much gained. Yet the revulsion from hope and fruition was such, that, unable to restrain myself, I sprang to her, and, in defiance⁵ of the law of the place, flung my arms around her, as if I would tear her from the grasp of a visible Death, and lifted her from the pedestal down to my heart. But no sooner had her feet ceased to be in contact with the black pedestal, than she shuddered⁶ and trembled all over; then, writhing⁷ from my arms, before I could tighten⁸ their hold, she sprang into the corridor, with the reproachful cry, “You should not have touched me!” darted⁹ behind one of the exterior¹⁰ pillars of the circle, and disappeared. I followed almost as fast; but ere I could reach the pillar, the sound of a closing door, the saddest of all sounds sometimes, fell on my ear; and, arriving at the spot where she had vanished, I saw, lighted by a pale yellow lamp which hung above it, a heavy, rough door, altogether unlike any others I had seen in the palace; for they were all of ebony, or ivory, or covered with silver-plates, or of some odorous wood, and very ornate; whereas this seemed of old oak, with heavy nails and iron studs. Notwithstanding the precipitation of my pursuit, I could not help reading, in silver letters beneath the lamp: “NO ONE ENTERS HERE WITHOUT THE LEAVE OF THE QUEEN.” But what was the Queen to me, when I followed my white lady? I dashed the door to the wall and sprang through. Lo! I stood on a waste windy hill. Great stones like tombstones stood all about me. No door, no palace was to be seen. A white figure gleamed past me, wringing¹¹ her hands, and crying, “Ah! you should have sung to me; you should have sung to me!” and disappeared behind one of the stones. I followed. A cold gust¹² of wind met me from behind the stone; and when I looked, I saw nothing but a great hole in the earth, into which I could find no way of entering. Had she fallen in? I could not tell. I must wait for the daylight. I sat down and wept, for there was no help.

A white figure gleamed past me, wringing her hands

1 hems   

布的褶边，贴边( hem的名词复数 )； 短促的咳嗽

参考例句：

• I took the hems of my dresses up to make them shorter. 我把我的连衣裙都改短了。
• Hems must be level unless uneven design feature is requested. 袖口及裤脚卷边位置宽度必须一致（设计有特别要求的除外）。

2 solely   

adv.仅仅，唯一地

参考例句：

• Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
• The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

3 elevation   

n.高度；海拔；高地；上升；提高

参考例句：

• The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
• His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。

4 descending   

n. 下行 adj. 下降的

参考例句：

• The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
• The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。

5 defiance   

n.挑战，挑衅，蔑视，违抗

参考例句：

• He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
• He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。

6 shuddered   

v.战栗( shudder的过去式和过去分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动

参考例句：

• He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车，车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
• I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》

7 writhing   

（因极度痛苦而）扭动或翻滚( writhe的现在分词 )

参考例句：

• She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
• He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。

8 tighten   

v.(使)变紧；(使)绷紧

参考例句：

• Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
• Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策，以避免通货膨胀。

9 darted   

v.投掷，投射( dart的过去式和过去分词 )；向前冲，飞奔

参考例句：

• The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
• The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了，瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》

10 exterior   

adj.外部的，外在的；表面的

参考例句：

• The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
• We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。

11 wringing   

淋湿的，湿透的

参考例句：

• He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
• He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。

12 gust   

n.阵风，突然一阵（雨、烟等），（感情的）迸发

参考例句：

• A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来，把前门关上了。
• A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。