小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Poor Miss Finch » Chapter the Second
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter the Second
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Madame Pratolungo makes a Voyage on Land

A WELL-FED boy, with yellow Saxon hair; a little shabby green chaise; and a rough brown pony1 — these objects confronted me at the Lewes Station. I said to the boy, “Are you Reverend Finch’s servant?” And the boy answered, “I be he.”

We drove through the town — a hilly town of desolate2 clean houses. No living creatures visible behind the jealously-shut windows. No living creatures entering or departing through the sad-colored closed doors. No theater; no place of amusement except an empty town-hall, with a sad policeman meditating3 on its spruce white steps. No customers in the shops, and nobody to serve them behind the counter, even if they had turned up. Here and there on the pavements, an inhabitant with a capacity for staring, and (apparently4) a capacity for nothing else. I said to Reverend Finch’s boy, “Is this a rich place?” Reverend Finch’s boy brightened and answered, “That it be!” Good. At any rate, they don’t enjoy themselves here — the infamous5 rich!

Leaving this town of unamused citizens immured6 in domestic tombs, we got on a fine high road — still ascending7 — with a spacious8 open country on either side of it.

A spacious open country is a country soon exhausted9 by a sight-seer’s eye. I have learnt from my poor Pratolungo the habit of searching for the political convictions of my fellow-creatures, when I find myself in contact with them in strange places. Having nothing else to do, I searched Finch’s boy. His political programme, I found to be:— As much meat and beer as I can contain; and as little work to do for it as possible. In return for this, to touch my hat when I meet the Squire10, and to be content with the station to which it has pleased God to call me. Miserable11 Finch’s boy!

We reached the highest point of the road. On our right hand, the ground sloped away gently into a fertile valley — with a village and a church in it; and beyond, an abominable12 privileged enclosure of grass and trees torn from the community by a tyrant13, and called a Park; with the palace in which this enemy of mankind caroused14 and fattened15, standing16 in the midst. On our left hand, spread the open country — a magnificent prospect17 of grand grassy18 hills, rolling away to the horizon; bounded only by the sky. To my surprise, Finch’s boy descended19; took the pony by the head; and deliberately20 led him off the high road, and on to the wilderness21 of grassy hills, on which not so much as a footpath22 was discernible anywhere, far or near. The chaise began to heave and roll like a ship on the sea. It became necessary to hold with both hands to keep my place. I thought first of my luggage — then of myself.

“How much is there of this?” I asked.

“Three mile on’t,” answered Finch’s boy.

I insisted on stopping the ship — I mean the chaise — and on getting out. We tied my luggage fast with a rope; and then we went on again, the boy at the pony’s head, and I after them on foot.

Ah, what a walk it was! What air over my head; what grass under my feet! The sweetness of the inner land, and the crisp saltness of the distant sea, were mixed in that delicious breeze. The short turf, fragrant23 with odorous herbs, rose and fell elastic24, underfoot. The mountain-piles of white cloud moved in sublime25 procession along the blue field of heaven, overhead. The wild growth of prickly bushes, spread in great patches over the grass, was in a glory of yellow bloom. On we went; now up, now down; now bending to the right, and now turning to the left. I looked about me. No house; no road; no paths, fences, hedges, walls; no land-marks of any sort. All round us, turn which way we might, nothing was to be seen but the majestic26 solitude27 of the hills. No living creatures appeared but the white dots of sheep scattered28 over the soft green distance, and the skylark singing his hymn29 of happiness, a speck30 above my head. Truly a wonderful place! Distant not more than a morning’s drive from noisy and populous31 Brighton — a stranger to this neighborhood could only have found his way by the compass, exactly as if he had been sailing on the sea! The farther we penetrated32 on our land-voyage, the more wild and the more beautiful the solitary33 landscape grew. The boy picked his way as he chose — there were no barriers here. Plodding34 behind, I saw nothing, at one time, but the back of the chaise, tilted35 up in the air, both boy and pony being invisibly buried in the steep descent of the hill. At other times, the pitch was all the contrary way; the whole interior of the ascending chaise was disclosed to my view, and above the chaise the pony, and above the pony the boy — and, ah, my luggage swaying and rocking in the frail36 embraces of the rope that held it. Twenty times did I confidently expect to see baggage, chaise, pony, boy, all rolling down into the bottom of a valley together. But no! Not the least little accident happened to spoil my enjoyment37 of the day. Politically contemptible38, Finch’s boy had his merit — he was master of his subject as guide and pony-leader among the South Down Hills.

Arrived at the top of (as it seemed to me) our fiftieth grassy summit, I began to look about for signs of the village.

Behind me, rolled back the long undulations of the hills, with the cloud-shadows moving over the solitudes39 that we had left. Before me, at a break in the purple distance, I saw the soft white line of the sea. Beneath me, at my feet, opened the deepest valley I had noticed yet — with one first sign of the presence of Man scored hideously40 on the face of Nature, in the shape of a square brown patch of cleared and ploughed land on the grassy slope. I asked if we were getting near the village now. Finch’s boy winked41, and answered, “Yes, we be.”

Astonishing Finch’s boy! Ask him what questions I might, the resources of his vocabulary remained invariably the same. Still this youthful Oracle42 answered always in three monosyllabic words!

We plunged43 into the valley.

Arrived at the bottom, I discovered another sign of Man. Behold44 the first road I had seen yet — a rough wagon-road ploughed deep in the chalky soil! We crossed this, and turned a corner of a hill. More signs of human life. Two small boys started up out of a ditch — apparently posted as scouts45 to give notice of our approach. They yelled, and set off running before us, by some short cut, known only to themselves. We turned again, round another winding46 of the valley, and crossed a brook47. I considered it my duty to make myself acquainted with the local names. What was the brook called? It was called “The Cockshoot”! And the great hill, here, on my right? It was called “The Overblow”! Five minutes more, and we saw our first house — lonely and little — built of mortar48 and flint from the hills. A name to this also? Certainly. Name of “Browndown.” Another ten minutes of walking, involving us more and more deeply in the mysterious green windings49 of the valley — and the great event of the day happened at last. Finch’s boy pointed50 before him with his whip, and said (even at this supreme51 moment, still in three monosyllabic words):—

“Here we be!”

So this is Dimchurch! I shake out the chalk-dust from the skirts of my dress. I long (quite vainly) for the least bit of looking-glass to see myself in. Here is the population (to the number of at least five or six), gathered together, informed by the scouts — and it is my woman’s business to produce the best impression of myself that I can. We advance along the little road. I smile upon the population. The population stares at me in return. On one side, I remark three or four cottages, and a bit of open ground; also an inn named “The Cross–Hands,” and a bit more of open ground; also a tiny, tiny butcher’s shop, with sanguinary insides of sheep on one blue pie-dish in the window, and no other meat than that, and nothing to see beyond, but again the open ground, and again the hills; indicating the end of the village this side. On the other side there appears, for some distance, nothing but a long flint wall guarding the outhouses of a farm. Beyond this, comes another little group of cottages, with the seal of civilization set on them, in the form of a post-office. The post-office deals in general commodities — in boots and bacon, biscuits and flannel52, crinoline petticoats and religious tracts53. Farther on, behold another flint wall, a garden, and a private dwelling-house; proclaiming itself as the rectory. Farther yet, on rising ground, a little desolate church, with a tiny white circular steeple, topped by an extinguisher in red tiles. Beyond this, the hills and the heavens once more. And there is Dimchurch!

As for the inhabitants — what am I to say? I suppose I must tell the truth.

I remarked one born gentleman among the inhabitants, and he was a sheep-dog. He alone did the honors of the place. He had a stump54 of a tail, which he wagged at me with extreme difficulty, and a good honest white and black face which he poked55 companionably into my hand. “Welcome, Madame Pratolungo, to Dimchurch; and excuse these male and female laborers56 who stand and stare at you. The good God who makes us all has made them too, but has not succeeded so well as with you and me.” I happen to be one of the few people who can read dogs’ language as written in dogs’ faces. I correctly report the language of the gentleman sheep-dog on this occasion.

We opened the gate of the rectory, and passed in. So my Land–Voyage over the South Down Hills came prosperously to its end.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
2 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
3 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
4 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
5 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
6 immured 8727048a152406d66991e43b6eeaa1c8     
v.禁闭,监禁( immure的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was like a prisoner so long immured that freedom dazes him. 她象一个长年累月被关闭的囚犯,自由使她迷乱茫然。 来自辞典例句
  • He immured himself in a small room to work undisturbed. 他自己关在小屋里埋头工作,以免受到骚扰。 来自辞典例句
7 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
8 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
9 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
10 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
11 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
12 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
13 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
14 caroused 1405ff270b777eb8a64873f0a8608ffc     
v.痛饮,闹饮欢宴( carouse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Engaging in boisterous, drunken merrymaking, we caroused whole night. 狂欢、喧哗、畅饮、狂欢作乐了整夜。 来自互联网
15 fattened c1fc258c49c7dbf6baa544ae4962793c     
v.喂肥( fatten的过去式和过去分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值
参考例句:
  • The piglets are taken from the sow to be fattened for market. 这些小猪被从母猪身边带走,好育肥上市。
  • Those corrupt officials fattened themselves by drinking the people's life-blood. 那些贪官污吏用民脂民膏养肥了自己。 来自《现代汉英综合大词典》
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
18 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
19 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
20 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
21 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
22 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
23 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
24 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
25 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
26 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
27 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
28 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
29 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
30 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
31 populous 4ORxV     
adj.人口稠密的,人口众多的
参考例句:
  • London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
  • China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
32 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
33 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
34 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
35 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
36 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
37 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
38 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
39 solitudes 64fe2505fdaa2595d05909eb049cf65c     
n.独居( solitude的名词复数 );孤独;荒僻的地方;人迹罕至的地方
参考例句:
  • Africa is going at last to give up the secret of its vast solitudes. 非洲无边无际的荒野的秘密就要被揭穿了。 来自辞典例句
  • The scientist has spent six months in the solitudes of the Antarctic. 这位科学家已经在人迹罕至的南极待了六个月了。 来自互联网
40 hideously hideously     
adv.可怕地,非常讨厌地
参考例句:
  • The witch was hideously ugly. 那个女巫丑得吓人。 来自《简明英汉词典》
  • Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic. 皮特的脸上重新浮现出笑容,但却狰狞可怕。 来自辞典例句
41 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
42 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
43 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
44 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
45 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
46 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
47 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
48 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
49 windings 8a90d8f41ef7c5f4ee6b83bec124a8c9     
(道路、河流等)蜿蜒的,弯曲的( winding的名词复数 ); 缠绕( wind的现在分词 ); 卷绕; 转动(把手)
参考例句:
  • The time harmonics can be considered as voltages of higher frequencies applied to the windings. 时间谐波可以看作是施加在绕组上的较高频率的电压。
  • All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests. 所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下。
50 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
51 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
52 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
53 tracts fcea36d422dccf9d9420a7dd83bea091     
大片土地( tract的名词复数 ); 地带; (体内的)道; (尤指宣扬宗教、伦理或政治的)短文
参考例句:
  • vast tracts of forest 大片大片的森林
  • There are tracts of desert in Australia. 澳大利亚有大片沙漠。
54 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
55 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
56 laborers c8c6422086151d6c0ae2a95777108e3c     
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工
参考例句:
  • Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533