小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Portrait of a Lady » Chapter II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Chapter II
 
While this exchange of pleasantries took place between the two Ralph Touchett wandered away a little, with his usual slouching gait, his hands in his pockets and his little rowdyish terrier at his heels. His face was turned toward the house, but his eyes were bent1 musingly2 on the lawn; so that he had been an object of observation to a person who had just made her appearance in the ample doorway3 for some moments before he perceived her. His attention was called to her by the conduct of his dog, who had suddenly darted4 forward with a little volley of shrill5 barks, in which the note of welcome, however, was more sensible than that of defiance6. The person in question was a young lady, who seemed immediately to interpret the greeting of the small beast. He advanced with great rapidity and stood at her feet, looking up and barking hard; whereupon, without hesitation7, she stooped and caught him in her hands, holding him face to face while he continued his quick chatter8. His master now had had time to follow and to see that Bunchie’s new friend was a tall girl in a black dress, who at first sight looked pretty. She was bareheaded, as if she were staying in the house — a fact which conveyed perplexity to the son of its master, conscious of that immunity9 from visitors which had for some time been rendered necessary by the latter’s ill-health. Meantime the two other gentlemen had also taken note of the new-comer.
 
“Dear me, who’s that strange woman?” Mr. Touchett had asked.
 
“Perhaps it’s Mrs. Touchett’s niece — the independent young lady,” Lord Warburton suggested. “I think she must be, from the way she handles the dog.”
 
The collie, too, had now allowed his attention to be diverted, and he trotted10 toward the young lady in the doorway, slowly setting his tail in motion as he went.
 
“But where’s my wife then?” murmured the old man.
 
“I suppose the young lady has left her somewhere: that’s a part of the independence.”
 
The girl spoke11 to Ralph, smiling, while she still held up the terrier. “Is this your little dog, sir?”
 
“He was mine a moment ago; but you’ve suddenly acquired a remarkable12 air of property in him.”
 
“Couldn’t we share him?” asked the girl. “He’s such a perfect little darling.”
 
Ralph looked at her a moment; she was unexpectedly pretty. “You may have him altogether,” he then replied.
 
The young lady seemed to have a great deal of confidence, both in herself and in others; but this abrupt13 generosity14 made her blush. “I ought to tell you that I’m probably your cousin,” she brought out, putting down the dog. “And here’s another!” she added quickly, as the collie came up.
 
“Probably?” the young man exclaimed, laughing. “I supposed it was quite settled! Have you arrived with my mother?”
 
“Yes, half an hour ago.”
 
“And has she deposited you and departed again?”
 
“No, she went straight to her room, and she told me that, if I should see you, I was to say to you that you must come to her there at a quarter to seven.”
 
The young man looked at his watch. “Thank you very much; I shall be punctual.” And then he looked at his cousin. “You’re very welcome here. I’m delighted to see you.”
 
She was looking at everything, with an eye that denoted clear perception — at her companion, at the two dogs, at the two gentlemen under the trees, at the beautiful scene that surrounded her. “I’ve never seen anything so lovely as this place. I’ve been all over the house; it’s too enchanting15.”
 
“I’m sorry you should have been here so long without our knowing it.”
 
“Your mother told me that in England people arrived very quietly; so I thought it was all right. Is one of those gentlemen your father?”
 
“Yes, the elder one — the one sitting down,” said Ralph.
 
The girl gave a laugh. “I don’t suppose it’s the other. Who’s the other?”
 
“He’s a friend of ours — Lord Warburton.”
 
“Oh, I hoped there would be a lord; it’s just like a novel!” And then, “Oh you adorable creature!” she suddenly cried, stooping down and picking up the small dog again.
 
She remained standing16 where they had met, making no offer to advance or to speak to Mr. Touchett, and while she lingered so near the threshold, slim and charming, her interlocutor wondered if she expected the old man to come and pay her his respects. American girls were used to a great deal of deference17, and it had been intimated that this one had a high spirit. Indeed Ralph could see that in her face.
 
“Won’t you come and make acquaintance with my father?” he nevertheless ventured to ask. “He’s old and infirm — he doesn’t leave his chair.”
 
“Ah, poor man, I’m very sorry!” the girl exclaimed, immediately moving forward. “I got the impression from your mother that he was rather intensely active.”
 
Ralph Touchett was silent a moment. “She hasn’t seen him for a year.”
 
“Well, he has a lovely place to sit. Come along, little hound.”
 
“It’s a dear old place,” said the young man, looking sidewise at his neighbour.
 
“What’s his name?” she asked, her attention having again reverted18 to the terrier.
 
“My father’s name?”
 
“Yes,” said the young lady with amusement; “but don’t tell him I asked you.”
 
They had come by this time to where old Mr. Touchett was sitting, and he slowly got up from his chair to introduce himself.
 
“My mother has arrived,” said Ralph, “and this is Miss Archer19.”
 
The old man placed his two hands on her shoulders, looked at her a moment with extreme benevolence20 and then gallantly21 kissed her. “It’s a great pleasure to me to see you here; but I wish you had given us a chance to receive you.”
 
“Oh, we were received,” said the girl. “There were about a dozen servants in the hall. And there was an old woman curtseying at the gate.”
 
“We can do better than that — if we have notice!” And the old man stood there smiling, rubbing his hands and slowly shaking his head at her. “But Mrs. Touchett doesn’t like receptions.”
 
“She went straight to her room.”
 
“Yes — and locked herself in. She always does that. Well, I suppose I shall see her next week.” And Mrs. Touchett’s husband slowly resumed his former posture22.
 
“Before that,” said Miss Archer. “She’s coming down to dinner — at eight o’clock. Don’t you forget a quarter to seven,” she added, turning with a smile to Ralph.
 
“What’s to happen at a quarter to seven?”
 
“I’m to see my mother,” said Ralph.
 
“Ah, happy boy!” the old man commented. “You must sit down — you must have some tea,” he observed to his wife’s niece.
 
“They gave me some tea in my room the moment I got there,” this young lady answered. “I’m sorry you’re out of health,” she added, resting her eyes upon her venerable host.
 
“Oh, I’m an old man, my dear; it’s time for me to be old. But I shall be the better for having you here.”
 
She had been looking all round her again — at the lawn, the great trees, the reedy, silvery Thames, the beautiful old house; and while engaged in this survey she had made room in it for her companions; a comprehensiveness of observation easily conceivable on the part of a young woman who was evidently both intelligent and excited. She had seated herself and had put away the little dog; her white hands, in her lap, were folded upon her black dress; her head was erect23, her eye lighted, her flexible figure turned itself easily this way and that, in sympathy with the alertness with which she evidently caught impressions. Her impressions were numerous, and they were all reflected in a clear, still smile. “I’ve never seen anything so beautiful as this.”
 
“It’s looking very well,” said Mr. Touchett. “I know the way it strikes you. I’ve been through all that. But you’re very beautiful yourself,” he added with a politeness by no means crudely jocular and with the happy consciousness that his advanced age gave him the privilege of saying such things — even to young persons who might possibly take alarm at them.
 
What degree of alarm this young person took need not be exactly measured; she instantly rose, however, with a blush which was not a refutation. “Oh yes, of course I’m lovely!” she returned with a quick laugh. “How old is your house? Is it Elizabethan?”
 
“It’s early Tudor,” said Ralph Touchett.
 
She turned toward him, watching his face. “Early Tudor? How very delightful24! And I suppose there are a great many others.”
 
“There are many much better ones.”
 
“Don’t say that, my son!” the old man protested. “There’s nothing better than this.”
 
“I’ve got a very good one; I think in some respects it’s rather better,” said Lord Warburton, who as yet had not spoken, but who had kept an attentive25 eye upon Miss Archer. He slightly inclined himself, smiling; he had an excellent manner with women. The girl appreciated it in an instant; she had not forgotten that this was Lord Warburton. “I should like very much to show it to you,” he added.
 
“Don’t believe him,” cried the old man; “don’t look at it! It’s a wretched old barrack — not to be compared with this.”
 
“I don’t know — I can’t judge,” said the girl, smiling at Lord Warburton.
 
In this discussion Ralph Touchett took no interest whatever; he stood with his hands in his pockets, looking greatly as if he should like to renew his conversation with his new-found cousin.
 
“Are you very fond of dogs?” he enquired26 by way of beginning. He seemed to recognise that it was an awkward beginning for a clever man.
 
“Very fond of them indeed.”
 
“You must keep the terrier, you know,” he went on, still awkwardly.
 
“I’ll keep him while I’m here, with pleasure.”
 
“That will be for a long time, I hope.”
 
“You’re very kind. I hardly know. My aunt must settle that.”
 
“I’ll settle it with her — at a quarter to seven.” And Ralph looked at his watch again.
 
“I’m glad to be here at all,” said the girl.
 
“I don’t believe you allow things to be settled for you.”
 
“Oh yes; if they’re settled as I like them.”
 
“I shall settle this as I like it,” said Ralph. It’s most unaccountable that we should never have known you.”
 
“I was there — you had only to come and see me.”
 
“There? Where do you mean?”
 
“In the United States: in New York and Albany and other American places.”
 
“I’ve been there — all over, but I never saw you. I can’t make it out.”
 
Miss Archer just hesitated. “It was because there had been some disagreement between your mother and my father, after my mother’s death, which took place when I was a child. In consequence of it we never expected to see you.”
 
“Ah, but I don’t embrace all my mother’s quarrels — heaven forbid!” the young man cried. “You’ve lately lost your father?” he went on more gravely.
 
“Yes; more than a year ago. After that my aunt was very kind to me; she came to see me and proposed that I should come with her to Europe.”
 
“I see,” said Ralph. “She has adopted you.”
 
“Adopted me?” The girl stared, and her blush came back to her, together with a momentary27 look of pain which gave her interlocutor some alarm. He had underestimated the effect of his words. Lord Warburton, who appeared constantly desirous of a nearer view of Miss Archer, strolled toward the two cousins at the moment, and as he did so she rested her wider eyes on him.
 
“Oh no; she has not adopted me. I’m not a candidate for adoption28.”
 
“I beg a thousand pardons,” Ralph murmured. “I meant — I meant —” He hardly knew what he meant.
 
“You meant she has taken me up. Yes; she likes to take people up. She has been very kind to me; but,” she added with a certain visible eagerness of desire to be explicit29, “I’m very fond of my liberty.”
 
“Are you talking about Mrs. Touchett?” the old man called out from his chair. “Come here, my dear, and tell me about her. I’m always thankful for information.”
 
The girl hesitated again, smiling. “She’s really very benevolent,” she answered; after which she went over to her uncle, whose mirth was excited by her words.
 
Lord Warburton was left standing with Ralph Touchett, to whom in a moment he said: “You wished a while ago to see my idea of an interesting woman. There it is!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
2 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
3 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
4 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
5 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
6 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
7 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
8 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
9 immunity dygyQ     
n.优惠;免除;豁免,豁免权
参考例句:
  • The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。
  • He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。
10 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
13 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
14 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
15 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
18 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
19 archer KVxzP     
n.射手,弓箭手
参考例句:
  • The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子。
  • The archer's shot was a perfect bull's-eye.射手的那一箭正中靶心。
20 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
21 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
22 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
23 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
24 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
25 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
26 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
27 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
28 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
29 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533