小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Portrait of a Lady » Chapter XXXVIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXXVIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Chapter XXXVIII
 
He went to see Madame Merle on the morrow, and to his surprise she let him off rather easily. But she made him promise that he would stop there till something should have been decided1. Mr. Osmond had had higher expectations; it was very true that as he had no intention of giving his daughter a portion such expectations were open to criticism or even, if one would, to ridicule2. But she would advise Mr. Rosier3 not to take that tone; if he would possess his soul in patience he might arrive at his felicity. Mr. Osmond was not favourable4 to his suit, but it wouldn’t be a miracle if he should gradually come round. Pansy would never defy her father, he might depend on that; so nothing was to be gained by precipitation. Mr. Osmond needed to accustom5 his mind to an offer of a sort that he had not hitherto entertained, and this result must come of itself — it was useless to try to force it. Rosier remarked that his own situation would be in the meanwhile the most uncomfortable in the world, and Madame Merle assured him that she felt for him. But, as she justly declared, one couldn’t have everything one wanted; she had learned that lesson for herself. There would be no use in his writing to Gilbert Osmond, who had charged her to tell him as much. He wished the matter dropped for a few weeks and would himself write when he should have anything to communicate that it might please Mr. Rosier to hear.
 
“He doesn’t like your having spoken to Pansy, Ah, he doesn’t like it at all,” said Madame Merle.
 
“I’m perfectly7 willing to give him a chance to tell me so!”
 
“If you do that he’ll tell you more than you care to hear. Go to the house, for the next month, as little as possible, and leave the rest to me.”
 
“As little as possible? Who’s to measure the possibility?”
 
“Let me measure it. Go on Thursday evenings with the rest of the world, but don’t go at all at odd times, and don’t fret8 about Pansy. I’ll see that she understands everything. She’s a calm little nature; she’ll take it quietly.”
 
Edward Rosier fretted9 about Pansy a good deal, but he did as he was advised, and awaited another Thursday evening before returning to Palazzo Roccanera. There had been a party at dinner, so that though he went early the company was already tolerably numerous. Osmond, as usual, was in the first room, near the fire, staring straight at the door, so that, not to be distinctly uncivil, Rosier had to go and speak to him.
 
“I’m glad that you can take a hint,” Pansy’s father said, slightly closing his keen, conscious eyes.
 
“I take no hints. But I took a message, as I supposed it to be.”
 
“You took it? Where did you take it?”
 
It seemed to poor Rosier he was being insulted, and he waited a moment, asking himself how much a true lover ought to submit to. “Madame Merle gave me, as I understood it, a message from you — to the effect that you declined to give me the opportunity I desire, the opportunity to explain my wishes to you.” And he flattered himself he spoke6 rather sternly.
 
“I don’t see what Madame Merle has to do with it. Why did you apply to Madame Merle?”
 
“I asked her for an opinion — for nothing more. I did so because she had seemed to me to know you very well.”
 
“She doesn’t know me so well as she thinks,” said Osmond.
 
“I’m sorry for that, because she has given me some little ground for hope.”
 
Osmond stared into the fire a moment. “I set a great price on my daughter.”
 
“You can’t set a higher one than I do. Don’t I prove it by wishing to marry her?”
 
“I wish to marry her very well,” Osmond went on with a dry impertinence which, in another mood, poor Rosier would have admired.
 
“Of course I pretend she’d marry well in marrying me. She couldn’t marry a man who loves her more — or whom, I may venture to add, she loves more.”
 
“I’m not bound to accept your theories as to whom my daughter loves”— and Osmond looked up with a quick, cold smile.
 
“I’m not theorising. Your daughter has spoken.”
 
“Not to me,” Osmond continued, now bending forward a little and dropping his eyes to his boot-toes.
 
“I have her promise, sir!” cried Rosier with the sharpness of exasperation10.
 
As their voices had been pitched very low before, such a note attracted some attention from the company. Osmond waited till this little movement had subsided11; then he said, all undisturbed: “I think she has no recollection of having given it.”
 
They had been standing12 with their faces to the fire, and after he had uttered these last words the master of the house turned round again to the room. Before Rosier had time to reply he perceived that a gentleman — a stranger — had just come in, unannounced, according to the Roman custom, and was about to present himself to his host. The latter smiled blandly13, but somewhat blankly; the visitor had a handsome face and a large, fair beard, and was evidently an Englishman.
 
“You apparently14 don’t recognise me,” he said with a smile that expressed more than Osmond’s.
 
“Ah yes, now I do. I expected so little to see you.”
 
Rosier departed and went in direct pursuit of Pansy. He sought her, as usual, in the neighbouring room, but he again encountered Mrs. Osmond in his path. He gave his hostess no greeting — he was too righteously indignant, but said to her crudely: “Your husband’s awfully15 cold-blooded.”
 
She gave the same mystical smile he had noticed before. “You can’t expect every one to be as hot as yourself.”
 
“I don’t pretend to be cold, but I’m cool. What has he been doing to his daughter?”
 
“I’ve no idea.”
 
“Don’t you take any interest?” Rosier demanded with his sense that she too was irritating.
 
For a moment she answered nothing; then, “No!” she said abruptly16 and with a quickened light in her eyes which directly contradicted the word.
 
“Pardon me if I don’t believe that. Where’s Miss Osmond?”
 
“In the corner, making tea. Please leave her there.”
 
Rosier instantly discovered his friend, who had been hidden by intervening groups. He watched her, but her own attention was entirely17 given to her occupation. “What on earth has he done to her?” he asked again imploringly18. “He declares to me she has given me up.”
 
“She has not given you up,” Isabel said in a low tone and without looking at him.
 
“Ah, thank you for that! Now I’ll leave her alone as long as you think proper!”
 
He had hardly spoken when he saw her change colour, and became aware that Osmond was coming toward her accompanied by the gentleman who had just entered. He judged the latter, in spite of the advantage of good looks and evident social experience, a little embarrassed. “Isabel,” said her husband, “I bring you an old friend.”
 
Mrs. Osmond’s face, though it wore a smile, was, like her old friend’s, not perfectly confident. “I’m very happy to see Lord Warburton,” she said. Rosier turned away and, now that his talk with her had been interrupted, felt absolved19 from the little pledge he had just taken. He had a quick impression that Mrs. Osmond wouldn’t notice what he did.
 
Isabel in fact, to do him justice, for some time quite ceased to observe him. She had been startled; she hardly knew if she felt a pleasure or a pain. Lord Warburton, however, now that he was face to face with her, was plainly quite sure of his own sense of the matter; though his grey eyes had still their fine original property of keeping recognition and attestation20 strictly21 sincere. He was “heavier” than of yore and looked older; he stood there very solidly and sensibly.
 
“I suppose you didn’t expect to see me,” he said; “I’ve but just arrived. Literally22, I only got here this evening. You see I’ve lost no time in coming to pay you my respects. I knew you were at home on Thursdays.”
 
“You see the fame of your Thursdays has spread to England,” Osmond remarked to his wife.
 
“It’s very kind of Lord Warburton to come so soon; we’re greatly flattered,” Isabel said.
 
“Ah well, it’s better than stopping in one of those horrible inns,” Osmond went on.
 
“The hotel seems very good; I think it’s the same at which I saw you four years since. You know it was here in Rome that we first met; it’s a long time ago. Do you remember where I bade you good-bye?” his lordship asked of his hostess. “It was in the Capitol, in the first room.”
 
“I remember that myself,” said Osmond. “I was there at the time.”
 
“Yes, I remember you there. I was very sorry to leave Rome — so sorry that, somehow or other, it became almost a dismal23 memory, and I’ve never cared to come back till to-day. But I knew you were living here,” her old friend went on to Isabel, “and I assure you I’ve often thought of you. It must be a charming place to live in,” he added with a look, round him, at her established home, in which she might have caught the dim ghost of his old ruefulness.
 
“We should have been glad to see you at any time,” Osmond observed with propriety24.
 
“Thank you very much. I haven’t been out of England since then. Till a month ago I really supposed my travels over.”
 
“I’ve heard of you from time to time,” said Isabel, who had already, with her rare capacity for such inward feats25, taken the measure of what meeting him again meant for her.
 
“I hope you’ve heard no harm. My life has been a remarkably26 complete blank.”
 
“Like the good reigns27 in history,” Osmond suggested. He appeared to think his duties as a host now terminated — he had performed them so conscientiously28. Nothing could have been more adequate, more nicely measured, than his courtesy to his wife’s old friend. It was punctilious29, it was explicit30, it was everything but natural — a deficiency which Lord Warburton, who, himself, had on the whole a good deal of nature, may be supposed to have perceived. “I’ll leave you and Mrs. Osmond together,” he added. “You have reminiscences into which I don’t enter.”
 
“I’m afraid you lose a good deal!” Lord Warburton called after him, as he moved away, in a tone which perhaps betrayed overmuch an appreciation31 of his generosity32. Then the visitor turned on Isabel the deeper, the deepest, consciousness of his look, which gradually became more serious. “I’m really very glad to see you.”
 
“It’s very pleasant. You’re very kind.”
 
“Do you know that you’re changed — a little?”
 
She just hesitated. “Yes — a good deal.”
 
“I don’t mean for the worse, of course; and yet how can I say for the better?”
 
“I think I shall have no scruple33 in saying that to YOU,” she bravely returned.
 
“Ah well, for me — it’s a long time. It would be a pity there shouldn’t be something to show for it.” They sat down and she asked him about his sisters, with other enquiries of a somewhat perfunctory kind. He answered her questions as if they interested him, and in a few moments she saw — or believed she saw — that he would press with less of his whole weight than of yore. Time had breathed upon his heart and, without chilling it, given it a relieved sense of having taken the air. Isabel felt her usual esteem34 for Time rise at a bound. Her friend’s manner was certainly that of a contented35 man, one who would rather like people, or like her at least, to know him for such. “There’s something I must tell you without more delay,” he resumed. “I’ve brought Ralph Touchett with me.”
 
“Brought him with you?” Isabel’s surprise was great.
 
“He’s at the hotel; he was too tired to come out and has gone to bed.”
 
“I’ll go to see him,” she immediately said.
 
“That’s exactly what I hoped you’d do. I had an idea you hadn’t seen much of him since your marriage, that in fact your relations were a — a little more formal. That’s why I hesitated — like an awkward Briton.”
 
“I’m as fond of Ralph as ever,” Isabel answered. “But why has he come to Rome?” The declaration was very gentle, the question a little sharp.
 
“Because he’s very far gone, Mrs. Osmond.”
 
“Rome then is no place for him. I heard from him that he had determined36 to give up his custom of wintering abroad and to remain in England, indoors, in what he called an artificial climate.”
 
“Poor fellow, he doesn’t succeed with the artificial! I went to see him three weeks ago, at Gardencourt, and found him thoroughly37 ill. He has been getting worse every year, and now he has no strength left. He smokes no more cigarettes! He had got up an artificial climate indeed; the house was as hot as Calcutta. Nevertheless he had suddenly taken it into his head to start for Sicily. I didn’t believe in it — neither did the doctors, nor any of his friends. His mother, as I suppose you know, is in America, so there was no one to prevent him. He stuck to his idea that it would be the saving of him to spend the winter at Catania. He said he could take servants and furniture, could make himself comfortable, but in point of fact he hasn’t brought anything. I wanted him at least to go by sea, to save fatigue38; but he said he hated the sea and wished to stop at Rome. After that, though I thought it all rubbish, I made up my mind to come with him. I’m acting39 as — what do you call it in America? — as a kind of moderator. Poor Ralph’s very moderate now. We left England a fortnight ago, and he has been very bad on the way. He can’t keep warm, and the further south we come the more he feels the cold. He has got rather a good man, but I’m afraid he’s beyond human help. I wanted him to take with him some clever fellow — I mean some sharp young doctor; but he wouldn’t hear of it. If you don’t mind my saying so, I think it was a most extraordinary time for Mrs. Touchett to decide on going to America.”
 
Isabel had listened eagerly; her face was full of pain and wonder. “My aunt does that at fixed40 periods and lets nothing turn her aside. When the date comes round she starts; I think she’d have started if Ralph had been dying.”
 
“I sometimes think he IS dying,” Lord Warburton said.
 
Isabel sprang up. “I’ll go to him then now.”
 
He checked her; he was a little disconcerted at the quick effect of his words. “I don’t mean I thought so to-night. On the contrary, to-day, in the train, he seemed particularly well; the idea of our reaching Rome — he’s very fond of Rome, you know — gave him strength. An hour ago, when I bade him goodnight, he told me he was very tired, but very happy. Go to him in the morning; that’s all I mean. I didn’t tell him I was coming here; I didn’t decide to till after we had separated. Then I remembered he had told me you had an evening, and that it was this very Thursday. It occurred to me to come in and tell you he’s here, and let you know you had perhaps better not wait for him to call. I think he said he hadn’t written to you.” There was no need of Isabel’s declaring that she would act upon Lord Warburton’s information; she looked, as she sat there, like a winged creature held back. “Let alone that I wanted to see you for myself,” her visitor gallantly41 added.
 
“I don’t understand Ralph’s plan; it seems to me very wild,” she said. “I was glad to think of him between those thick walls at Gardencourt.”
 
“He was completely alone there; the thick walls were his only company.”
 
“You went to see him; you’ve been extremely kind.”
 
“Oh dear, I had nothing to do,” said Lord Warburton.
 
“We hear, on the contrary, that you’re doing great things. Every one speaks of you as a great statesman, and I’m perpetually seeing your name in the Times, which, by the way, doesn’t appear to hold it in reverence42. You’re apparently as wild a radical43 as ever.”
 
“I don’t feel nearly so wild; you know the world has come round to me. Touchett and I have kept up a sort of parliamentary debate all the way from London. I tell him he’s the last of the Tories, and he calls me the King of the Goths — says I have, down to the details of my personal appearance, every sign of the brute44. So you see there’s life in him yet.”
 
Isabel had many questions to ask about Ralph, but she abstained45 from asking them all. She would see for herself on the morrow. She perceived that after a little Lord Warburton would tire of that subject — he had a conception of other possible topics. She was more and more able to say to herself that he had recovered, and, what is more to the point, she was able to say it without bitterness. He had been for her, of old, such an image of urgency, of insistence46, of something to be resisted and reasoned with, that his reappearance at first menaced her with a new trouble. But she was now reassured47; she could see he only wished to live with her on good terms, that she was to understand he had forgiven her and was incapable48 of the bad taste of making pointed49 allusions50. This was not a form of revenge, of course; she had no suspicion of his wishing to punish her by an exhibition of disillusionment; she did him the justice to believe it had simply occurred to him that she would now take a good-natured interest in knowing he was resigned. It was the resignation of a healthy, manly51 nature, in which sentimental52 wounds could never fester. British politics had cured him; she had known they would. She gave an envious53 thought to the happier lot of men, who are always free to plunge54 into the healing waters of action. Lord Warburton of course spoke of the past, but he spoke of it without implications; he even went so far as to allude55 to their former meeting in Rome as a very jolly time. And he told her he had been immensely interested in hearing of her marriage and that it was a great pleasure for him to make Mr. Osmond’s acquaintance — since he could hardly be said to have made it on the other occasion. He had not written to her at the time of that passage in her history, but he didn’t apologise to her for this. The only thing he implied was that they were old friends, intimate friends. It was very much as an intimate friend that he said to her, suddenly, after a short pause which he had occupied in smiling, as he looked about him, like a person amused, at a provincial56 entertainment, by some innocent game of guesses —
 
“Well now, I suppose you’re very happy and all that sort of thing?”
 
Isabel answered with a quick laugh; the tone of his remark struck her almost as the accent of comedy. “Do you suppose if I were not I’d tell you?”
 
“Well, I don’t know. I don’t see why not.”
 
“I do then. Fortunately, however, I’m very happy.”
 
“You’ve got an awfully good house.”
 
“Yes, it’s very pleasant. But that’s not my merit — it’s my husband’s.”
 
“You mean he has arranged it?”
 
“Yes, it was nothing when we came.”
 
“He must be very clever.”
 
“He has a genius for upholstery,” said Isabel.
 
“There’s a great rage for that sort of thing now. But you must have a taste of your own.”
 
“I enjoy things when they’re done, but I’ve no ideas. I can never propose anything.”
 
“Do you mean you accept what others propose?”
 
“Very willingly, for the most part.”
 
“That’s a good thing to know. I shall propose to you something.”
 
“It will be very kind. I must say, however, that I’ve in a few small ways a certain initiative. I should like for instance to introduce you to some of these people.”
 
“Oh, please don’t; I prefer sitting here. Unless it be to that young lady in the blue dress. She has a charming face.”
 
“The one talking to the rosy57 young man? That’s my husband’s daughter.”
 
“Lucky man, your husband. What a dear little maid!”
 
“You must make her acquaintance.”
 
“In a moment — with pleasure. I like looking at her from here.” He ceased to look at her, however, very soon; his eyes constantly reverted58 to Mrs. Osmond. “Do you know I was wrong just now in saying you had changed?” he presently went on. “You seem to me, after all, very much the same.”
 
“And yet I find it a great change to be married,” said Isabel with mild gaiety.
 
“It affects most people more than it has affected59 you. You see I haven’t gone in for that.”
 
“It rather surprises me.”
 
“You ought to understand it, Mrs. Osmond. But I do want to marry,” he added more simply.
 
“It ought to be very easy,” Isabel said, rising — after which she reflected, with a pang60 perhaps too visible, that she was hardly the person to say this. It was perhaps because Lord Warburton divined the pang that he generously forbore to call her attention to her not having contributed then to the facility.
 
Edward Rosier had meanwhile seated himself on an ottoman beside Pansy’s tea-table. He pretended at first to talk to her about trifles, and she asked him who was the new gentleman conversing61 with her stepmother.
 
“He’s an English lord,” said Rosier. “I don’t know more.”
 
“I wonder if he’ll have some tea. The English are so fond of tea.”
 
“Never mind that; I’ve something particular to say to you.”
 
“Don’t speak so loud every one will hear,” said Pansy.
 
“They won’t hear if you continue to look that way: as if your only thought in life was the wish the kettle would boil.”
 
“It has just been filled; the servants never know!”— and she sighed with the weight of her responsibility.
 
“Do you know what your father said to me just now? That you didn’t mean what you said a week ago.”
 
“I don’t mean everything I say. How can a young girl do that? But I mean what I say to you.”
 
“He told me you had forgotten me.”
 
“Ah no, I don’t forget,” said Pansy, showing her pretty teeth in a fixed smile.
 
“Then everything’s just the very same?”
 
“Ah no, not the very same. Papa has been terribly severe.”
 
“What has he done to you?”
 
“He asked me what you had done to me, and I told him everything. Then he forbade me to marry you.”
 
“You needn’t mind that.”
 
“Oh yes, I must indeed. I can’t disobey papa.”
 
“Not for one who loves you as I do, and whom you pretend to love?”
 
She raised the lid of the tea-pot, gazing into this vessel62 for a moment; then she dropped six words into its aromatic63 depths. “I love you just as much.”
 
“What good will that do me?”
 
“Ah,” said Pansy, raising her sweet, vague eyes, “I don’t know that.”
 
“You disappoint me,” groaned64 poor Rosier.
 
She was silent a little; she handed a tea-cup to a servant. “Please don’t talk any more.”
 
“Is this to be all my satisfaction?”
 
“Papa said I was not to talk with you.”
 
“Do you sacrifice me like that? Ah, it’s too much!”
 
“I wish you’d wait a little,” said the girl in a voice just distinct enough to betray a quaver.
 
“Of course I’ll wait if you’ll give me hope. But you take my life away.”
 
“I’ll not give you up — oh no!” Pansy went on.
 
“He’ll try and make you marry some one else.”
 
“I’ll never do that.”
 
“What then are we to wait for?”
 
She hesitated again. “I’ll speak to Mrs. Osmond and she’ll help us.” It was in this manner that she for the most part designated her stepmother.
 
“She won’t help us much. She’s afraid.”
 
“Afraid of what?”
 
“Of your father, I suppose.”
 
Pansy shook her little head. “She’s not afraid of any one. We must have patience.”
 
“Ah, that’s an awful word,” Rosier groaned; he was deeply disconcerted. Oblivious65 of the customs of good society, he dropped his head into his hands and, supporting it with a melancholy66 grace, sat staring at the carpet. Presently he became aware of a good deal of movement about him and, as he looked up, saw Pansy making a curtsey — it was still her little curtsey of the convent — to the English lord whom Mrs. Osmond had introduced.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
3 rosier c5f556af64144e368d0d66bd10521a50     
Rosieresite
参考例句:
  • Rosier for an instant forgot the delicacy of his position. 罗齐尔一时间忘记了他的微妙处境。
  • A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier. 伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了。
4 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
5 accustom sJSyd     
vt.使适应,使习惯
参考例句:
  • It took him a while to accustom himself to the idea.他过了一段时间才习惯这个想法。
  • It'shouldn't take long to accustom your students to working in groups.你的学生应该很快就会习惯分组学习的。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
8 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
9 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
10 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
11 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
14 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
15 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
16 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
17 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
18 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
19 absolved 815f996821e021de405963c6074dce81     
宣告…无罪,赦免…的罪行,宽恕…的罪行( absolve的过去式和过去分词 ); 不受责难,免除责任 [义务] ,开脱(罪责)
参考例句:
  • The court absolved him of all responsibility for the accident. 法院宣告他对该事故不负任何责任。
  • The court absolved him of guilt in her death. 法庭赦免了他在她的死亡中所犯的罪。
20 attestation fa087a97a79ce46bbb6243d8c4d26459     
n.证词
参考例句:
  • According to clew, until pay treasure attestation the success. 按照提示,直到支付宝认证成功。 来自互联网
  • Hongkong commercial college subdecanal. Specialty division of international attestation. 香港商学院副院长,国际认证专业培训师。 来自互联网
21 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
22 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
23 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
24 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
25 feats 8b538e09d25672d5e6ed5058f2318d51     
功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
参考例句:
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
26 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
27 reigns 0158e1638fbbfb79c26a2ce8b24966d2     
n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期
参考例句:
  • In these valleys night reigns. 夜色笼罩着那些山谷。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The Queen of Britain reigns, but she does not rule or govern. 英国女王是国家元首,但不治国事。 来自辞典例句
28 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
29 punctilious gSYxl     
adj.谨慎的,谨小慎微的
参考例句:
  • He was a punctilious young man.他是个非常拘礼的年轻人。
  • Billy is punctilious in the performance of his duties.毕利执行任务总是一丝不苟的。
30 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
31 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
32 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
33 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
34 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
35 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
36 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
37 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
38 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
39 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
40 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
41 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
42 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
43 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
44 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
45 abstained d7e1885f31dd3d021db4219aad4071f1     
v.戒(尤指酒),戒除( abstain的过去式和过去分词 );弃权(不投票)
参考例句:
  • Ten people voted in favour, five against and two abstained. 十人投票赞成,五人反对,两人弃权。
  • They collectively abstained (from voting) in the elections for local councilors. 他们在地方议会议员选举中集体弃权。 来自《简明英汉词典》
46 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
47 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
48 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
49 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
50 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
51 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
52 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
53 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
54 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
55 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
56 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
57 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
58 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
59 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
60 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
61 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
62 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
63 aromatic lv9z8     
adj.芳香的,有香味的
参考例句:
  • It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。
  • It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡,圆润,芳香的,用于结束一顿饭完美的选择。
64 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
65 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
66 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533