Tema Con Variazioni

[Why is it that Poetry has never yet been subjected to that process of Dilution¹ which has proved so advantageous² to her sister-art Music? The Diluter³ gives us first a few notes of some well-known Air, then a dozen bars of his own, then a few more notes of the Air, and so on alternately: thus saving the listener, if not from all risk of recognising the melody at all, at least from the too-exciting transports which it might produce in a more concentrated form. The process is termed “setting” by Composers, and any one, that has ever experienced the emotion of being unexpectedly set down in a heap of mortar⁴, will recognise the truthfulness⁵ of this happy phrase.

For truly, just as the genuine Epicure⁶ lingers lovingly over a morsel⁷ of supreme⁸ Venison — whose every fibre seems to murmur⁹ “Excelsior!” — yet swallows, ere returning to the toothsome dainty, great mouthfuls of oatmeal-porridge and winkles: and just as the perfect Connoisseur¹⁰ in Claret permits himself but one delicate sip¹¹, and then tosses off a pint¹² or more of boarding-school beer: so also —

I never loved a dear Gazelle —

NOR ANYTHING THAT COST ME MUCH:

HIGH PRICES PROFIT THOSE WHO SELL,

BUT WHY SHOULD I BE FOND OF SUCH?

To glad me with his soft black eye

MY SON COMES TROTTING¹³ HOME FROM SCHOOL;

HE’S HAD A FIGHT BUT CAN’T TELL WHY—

HE ALWAYS WAS A LITTLE FOOL!

But, when he came to know me well,

HE KICKED ME OUT, HER TESTY¹⁴ SIRE:

AND WHEN I STAINED MY HAIR, THAT BELLE¹⁵

MIGHT NOTE THE CHANGE, AND THUS ADMIRE

And love me, it was sure to dye

A MUDDY GREEN OR STARING BLUE:

WHILST ONE MIGHT TRACE, WITH HALF AN EYE,

THE STILL TRIUMPHANT¹⁶ CARROT THROUGH.

1 dilution   

n.稀释，淡化

参考例句：

• There is no hard and fast rule about dilution.至于稀释程度，没有严格的规定。
• He attributed this to a dilution effect of the herbicide.他把这归因于除草剂的稀释效应。

2 advantageous   

adj.有利的；有帮助的

参考例句：

• Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的。
• You're in a very advantageous position.你处于非常有利的地位。

3 diluter   

稀释剂

参考例句：

• Development and application of a diluter for low-level heat recovery in sulphuric acid plants are described. 介绍硫酸装置低温热回收系统中稀释器的开发与应用。

4 mortar   

n.灰浆，灰泥；迫击炮；v.把…用灰浆涂接合

参考例句：

• The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
• The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。

5 truthfulness   

n. 符合实际

参考例句：

• Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness. 她有许多的美德，如忠诚、勇敢和诚实。
• I fired a hundred questions concerning the truthfulness of his statement. 我对他发言的真实性提出一连串质问。

6 epicure   

n.行家，美食家

参考例句：

• This cookery book have being wrote by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的。
• He researches diets carefully,and is a true epicure.他对于饮食非常有研究，可以算得上是名副其实的美食家了。

7 morsel   

n.一口，一点点

参考例句：

• He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
• The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。

8 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

9 murmur   

n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言

参考例句：

• They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
• There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

10 connoisseur   

n.鉴赏家，行家，内行

参考例句：

• Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
• We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。

11 sip   

v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量

参考例句：

• She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
• Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。

12 pint   

n.品脱

参考例句：

• I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
• In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前，花一先令就可以买到一品脱啤酒。

13 trotting   

小跑，急走( trot的现在分词 )； 匆匆忙忙地走

参考例句：

• The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
• Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳，小马开始慢跑起来。

14 testy   

adj.易怒的；暴躁的

参考例句：

• Ben's getting a little testy in his old age.上了年纪后本变得有点性急了。
• A doctor was called in to see a rather testy aristocrat.一个性格相当暴躁的贵族召来了一位医生为他检查。

15 belle   

n.靓女

参考例句：

• She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
• She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。

16 triumphant   

adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的

参考例句：

• The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
• There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。