小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Queen of Hearts » Chapter ii.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter ii.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。


SOME years ago there lived in the suburbs of a large seaport1 town on the west coast of England a man in humble2 circumstances, by name Isaac Scatchard. His means of subsistence were derived3 from any employment that he could get as an hostler, and occasionally, when times went well with him, from temporary engagements in service as stable-helper in private houses. Though a faithful, steady, and honest man, he got on badly in his calling. His ill luck was proverbial among his neighbors. He was always missing good opportunities by no fault of his own, and always living longest in service with amiable4 people who were not punctual payers of wages. “Unlucky Isaac” was his nickname in his own neighborhood, and no one could say that he did not richly deserve it.

With far more than one man’s fair share of adversity to endure, Isaac had but one consolation5 to support him, and that was of the dreariest6 and most negative kind. He had no wife and children to increase his anxieties and add to the bitterness of his various failures in life. It might have been from mere7 insensibility, or it might have been from generous unwillingness8 to involve another in his own unlucky destiny, but the fact undoubtedly9 was, that he had arrived at the middle term of life without marrying, and, what is much more remarkable10, without once exposing himself, from eighteen to eight-and-thirty, to the genial11 imputation12 of ever having had a sweetheart.

When he was out of service he lived alone with his widowed mother. Mrs. Scatchard was a woman above the average in her lowly station as to capacity and manners. She had seen better days, as the phrase is, but she never referred to them in the presence of curious visitors; and, though perfectly13 polite to every one who approached her, never cultivated any intimacies14 among her neighbors. She contrived15 to provide, hardly enough, for her simple wants by doing rough work for the tailors, and always managed to keep a decent home for her son to return to whenever his ill luck drove him out helpless into the world.

One bleak16 autumn when Isaac was getting on fast toward forty and when he was as usual out of place through no fault of his own, he set forth17, from his mother’s cottage on a long walk inland to a gentleman’s seat where he had heard that a stable-helper was required.

It wanted then but two days of his birthday; and Mrs. Scatchard, with her usual fondness, made him promise, before he started, that he would be back in time to keep that anniversary with her, in as festive18 a way as their poor means would allow. It was easy for him to comply with this request, even supposing he slept a night each way on the road.

He was to start from home on Monday morning, and, whether he got the new place or not, he was to be back for his birthday dinner on Wednesday at two o’clock.

Arriving at his destination too late on the Monday night to make application for the stablehelper’s place, he slept at the village inn, and in good time on the Tuesday morning presented himself at the gentleman’s house to fill the vacant situation. Here again his ill luck pursued him as inexorably as ever. The excellent written testimonials to his character which he was able to produce availed him nothing; his long walk had been taken in vain: only the day before the stable-helper’s place had been given to another man.

Isaac accepted this new disappointment resignedly and as a matter of course. Naturally slow in capacity, he had the bluntness of sensibility and phlegmatic19 patience of disposition20 which frequently distinguish men with sluggishly-working mental powers. He thanked the gentleman’s steward21 with his usual quiet civility for granting him an interview, and took his departure with no appearance of unusual depression in his face or manner.

Before starting on his homeward walk he made some inquiries22 at the inn, and ascertained23 that he might save a few miles on his return by following the new road. Furnished with full instructions, several times repeated, as to the various turnings he was to take, he set forth on his homeward journey and walked on all day with only one stoppage for bread and cheese. Just as it was getting toward dark, the rain came on and the wind began to rise, and he found himself, to make matters worse, in a part of the country with which he was entirely24 unacquainted, though he knew himself to be some fifteen miles from home. The first house he found to inquire at was a lonely roadside inn, standing25 on the outskirts26 of a thick wood. Solitary27 as the place looked, it was welcome to a lost man who was also hungry, thirsty, footsore and wet. The landlord was civil and respectable-looking, and the price he asked for a bed was reasonable enough. Isaac therefore decided28 on stopping comfortably at the inn for that night.

He was constitutionally a temperate29 man.

His supper consisted of two rashers of bacon, a slice of home-made bread and a pint30 of ale. He did not go to bed immediately after this moderate meal, but sat up with the landlord, talking about his bad prospects31 and his long run of ill-luck, and diverging32 from these topics to the subjects of horse-flesh and racing33. Nothing was said either by himself, his host, or the few laborers34 who strayed into the tap-room, which could, in the slightest degree, excite the very small and very dull imaginative faculty35 which Isaac Scatchard possessed36.

At a little after eleven the house was closed. Isaac went round with the landlord and held the candle while the doors and lower windows were being secured. He noticed with surprise the strength of the bolts and bars, and iron-sheathed shutters37.

“You see, we are rather lonely here,” said the landlord. “We never have had any attempts made to break in yet, but it’s always as well to be on the safe side. When nobody is sleeping here, I am the only man in the house. My wife and daughter are timid, and the servant-girl takes after her missuses. Another glass of ale before you turn in? No! Well, how such a sober man as you comes to be out of place is more than I can make out, for one. Here’s where you’re to sleep. You’re our only lodger38 to-night, and I think you’ll say my missus has done her best to make you comfortable. You’re quite sure you won’t have another glass of ale? Very well. Good-night.”

It was half-past eleven by the clock in the passage as they went upstairs to the bedroom, the window of which looked on to the wood at the back of the house.

Isaac locked the door, set his candle on the chest of drawers, and wearily got ready for bed.

The bleak autumn wind was still blowing, and the solemn, monotonous39, surging moan of it in the wood was dreary40 and awful to hear through the night-silence. Isaac felt strangely wakeful.

He resolved, as he lay down in bed, to keep the candle alight until he began to grow sleepy, for there was something unendurably depressing in the bare idea of lying awake in the darkness, listening to the dismal41, ceaseless moaning of the wind in the wood.

Sleep stole on him before he was aware of it. His eyes closed, and he fell off insensibly to rest without having so much as thought of extinguishing the candle.

The first sensation of which he was conscious after sinking into slumber42 was a strange shivering that ran through him suddenly from head to foot, and a dreadful sinking pain at the heart, such as he had never felt before. The shivering only disturbed his slumbers43; the pain woke him instantly. In one moment he passed from a state of sleep to a state of wakefulness — his eyes wide open — his mental perceptions cleared on a sudden, as if by a miracle.

The candle had burned down nearly to the last morsel44 of tallow, but the top of the unsnuffed wick had just fallen off, and the light in the little room was, for the moment, fair and full.

Between the foot of his bed and the closed door there stood a woman with a knife in her hand, looking at him.

He was stricken speechless with terror, but he did not lose the preternatural clearness of his faculties45, and he never took his eyes off the woman. She said not a word as they stared each other in the face, but she began to move slowly toward the left-hand side of the bed.

His eyes followed her. She was a fair, fine woman, with yellowish flaxen hair and light gray eyes, with a droop46 in the left eyelid47. He noticed those things and fixed48 them on his mind before she was round at the side of the bed. Speechless, with no expression in her face, with no noise following her footfall, she came closer and closer — stopped — and slowly raised the knife. He laid his right arm over his throat to save it; but, as he saw the knife coming down, threw his hand across the bed to the right side, and jerked his body over that way just as the knife descended49 on the mattress50 within an inch of his shoulder.

His eyes fixed on her arm and hand as she slowly drew her knife out of the bed: a white, well-shaped arm, with a pretty down lying lightly over the fair skin — a delicate lady’s hand, with the crowning beauty of a pink flush under and round the finger-nails.

She drew the knife out, and passed back again slowly to the foot of the bed; stopped there for a moment looking at him; then came on — still speechless, still with no expression on the blank, beautiful face, still with no sound following the stealthy footfalls — came on to the right side of the bed, where he now lay.

As she approached, she raised the knife again, and he drew himself away to the left side. She struck, as before, right into the mattress, with a deliberate, perpendicularly51 downward action of the arm. This time his eyes wandered from her to the knife. It was like the large clasp-knives which he had often seen laboring52 men use to cut their bread and bacon with. Her delicate little fingers did not conceal53 more than two-thirds of the handle: he noticed that it was made of buck-horn, clean and shining as the blade was, and looking like new.

For the second time she drew the knife out, concealed54 it in the wide sleeve of her gown, then stopped by the bedside, watching him. For an instant he saw her standing in that position, then the wick of the spent candle fell over into the socket55; the flame diminished to a little blue point, and the room grew dark.

A moment, or less, if possible, passed so, and then the wick flamed up, smokingly, for the last time. His eyes were still looking eagerly over the right-hand side of the bed when the final flash of light came, but they discovered nothing. The fair woman with the knife was gone.

The conviction that he was alone again weakened the hold of the terror that had struck him dumb up to this time. The preternatural sharpness which the very intensity56 of his panic had mysteriously imparted to his faculties left them suddenly. His brain grew confused — his heart beat wildly — his ears opened for the first time since the appearance of the woman to a sense of the woeful ceaseless moaning of the wind among the trees. With the dreadful conviction of the reality of what he had seen still strong within him, he leaped out of bed, and screaming “Murder! Wake up, there! wake up!” dashed headlong through the darkness to the door.

It was fast locked, exactly as he had left it on going to bed.

His cries on starting up had alarmed the house. He heard the terrified, confused exclamations57 of women; he saw the master of the house approaching along the passage with his burning rush-candle in one hand and his gun in the other.

“What is it?” asked the landlord, breathlessly. Isaac could only answer in a whisper. “A woman, with a knife in her hand,” he gasped58 out. “In my room — a fair, yellow-haired woman; she jobbed at me with the knife twice over.”

The landlord’s pale cheeks grew paler. He looked at Isaac eagerly by the flickering59 light of his candle, and his face began to get red again; his voice altered, too, as well as his complexion60.

“She seems to have missed you twice,” he said.

“I dodged61 the knife as it came down,” Isaac went on, in the same scared whisper. “It struck the bed each time.”

The landlord took his candle into the bedroom immediately. In less than a minute he came out again into the passage in a violent passion.

“The devil fly away with you and your woman with the knife! There isn’t a mark in the bedclothes anywhere. What do you mean by coming into a man’s place and frightening his family out of their wits about a dream?”

“I’ll leave your house,” said Isaac, faintly. “Better out on the road, in rain and dark, on my road home, than back again in that room, after what I’ve seen in it. Lend me a light to get my clothes by, and tell me what I’m to pay.”

“Pay!” cried the landlord, leading the way with his light sulkily into the bedroom. “You’ll find your score on the slate62 when you go downstairs. I wouldn’t have taken you in for all the money you’ve got about you if I’d known your dreaming, screeching63 ways beforehand. Look at the bed. Where’s the cut of a knife in it? Look at the window — is the lock bursted? Look at the door (which I heard you fasten yourself)— is it broke in? A murdering woman with a knife in my house! You ought to be ashamed of yourself!”

Isaac answered not a word. He huddled64 on his clothes, and then they went downstairs together.

“Nigh on twenty minutes past two!” said the landlord, as they passed the clock. “A nice time in the morning to frighten honest people out of their wits!”

Isaac paid his bill, and the landlord let him out at the front door, asking, with a grin of contempt, as he undid65 the strong fastenings, whether “the murdering woman got in that way.”

They parted without a word on either side. The rain had ceased, but the night was dark, and the wind bleaker66 than ever. Little did the darkness, or the cold, or the uncertainty67 about the way home matter to Isaac. If he had been turned out into a wilderness68 in a thunder-storm it would have been a relief after what he had suffered in the bedroom of the inn.

What was the fair woman with the knife? The creature of a dream, or that other creature from the unknown world called among men by the name of ghost? He could make nothing of the mystery — had made nothing of it, even when it was midday on Wednesday, and when he stood, at last, after many times missing his road, once more on the doorstep of home.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 seaport rZ3xB     
n.海港,港口,港市
参考例句:
  • Ostend is the most important seaport in Belgium.奥斯坦德是比利时最重要的海港。
  • A seaport where ships can take on supplies of coal.轮船能够补充煤炭的海港。
2 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
3 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
4 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
5 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
6 dreariest ae6a8f9fd106491c408172ddf833bb48     
使人闷闷不乐或沮丧的( dreary的最高级 ); 阴沉的; 令人厌烦的; 单调的
参考例句:
  • It was the dreariest job I had ever done. 那是我所做过的最沉闷的工作。
7 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
8 unwillingness 0aca33eefc696aef7800706b9c45297d     
n. 不愿意,不情愿
参考例句:
  • Her unwillingness to answer questions undermined the strength of her position. 她不愿回答问题,这不利于她所处的形势。
  • His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough. 如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失。
9 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
10 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
11 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
12 imputation My2yX     
n.归罪,责难
参考例句:
  • I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静。
  • He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火。
13 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
14 intimacies 9fa125f68d20eba1de1ddb9d215b31cd     
亲密( intimacy的名词复数 ); 密切; 亲昵的言行; 性行为
参考例句:
  • He is exchanging intimacies with his friends. 他正在和密友们亲切地交谈。
  • The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies. 他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱散了会场上的拘谨。
15 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
16 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
17 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
18 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
19 phlegmatic UN9xg     
adj.冷静的,冷淡的,冷漠的,无活力的
参考例句:
  • Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境。
  • The british character is often said to be phlegmatic.英国人的性格常说成是冷漠的。
20 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
21 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
22 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
23 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
24 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
25 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
27 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
28 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
29 temperate tIhzd     
adj.温和的,温带的,自我克制的,不过分的
参考例句:
  • Asia extends across the frigid,temperate and tropical zones.亚洲地跨寒、温、热三带。
  • Great Britain has a temperate climate.英国气候温和。
30 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
31 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
32 diverging d7d416587b95cf7081b2b1fd0a9002ea     
分开( diverge的现在分词 ); 偏离; 分歧; 分道扬镳
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。
  • With member-country bond yields now diverging, 'it's a fragmented set of markets. 但随着成员国债券收益率之差扩大,市场已经分割开来。
33 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
34 laborers c8c6422086151d6c0ae2a95777108e3c     
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工
参考例句:
  • Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
35 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
36 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
37 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
38 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
39 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
40 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
41 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
42 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
43 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
44 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
45 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
46 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
47 eyelid zlcxj     
n.眼睑,眼皮
参考例句:
  • She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
  • My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起,我的眼皮就肿了。
48 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
49 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
50 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
51 perpendicularly 914de916890a9aa3714fa26fe542c2df     
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
参考例句:
  • Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。
  • Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能,可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。
52 laboring 2749babc1b2a966d228f9122be56f4cb     
n.劳动,操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter. 那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱,做了厨房搬运工的工作。 来自《简明英汉词典》
  • But this knowledge did not keep them from laboring to save him. 然而,这并不妨碍她们尽力挽救他。 来自飘(部分)
53 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
54 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
55 socket jw9wm     
n.窝,穴,孔,插座,插口
参考例句:
  • He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。
  • The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。
56 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
57 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
58 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
59 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
60 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
61 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
62 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
63 screeching 8bf34b298a2d512e9b6787a29dc6c5f0     
v.发出尖叫声( screech的现在分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • Monkeys were screeching in the trees. 猴子在树上吱吱地叫着。
  • the unedifying sight of the two party leaders screeching at each other 两党党魁狺狺对吠的讨厌情景
64 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
65 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
66 bleaker 2959d1cf2c4360dbd8e27b6a06e82f1b     
阴冷的( bleak的比较级 ); (状况)无望的; 没有希望的; 光秃的
参考例句:
  • Horoscopes are merely harmless escapism from an ever-bleaker world. 占星术只不过是让人逃避越发令人沮丧的世界的无害消遣罢了。
  • On the ground the mood is bleaker. 具体形势更加严峻。
67 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
68 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533