THE first amazement1 and alarm produced by this discovery deprived me of my presence of mind. Without stopping to think what I ought to do first, I ran back to the servants’ hall, calling out that something had happened to my master.
All the household hurried directly into the Red Room, Josephine among the rest. I was first brought to my senses, as it were, by observing the strange expression of her countenance2 when she saw the bed-gown and the empty room. All the other servants were bewildered and frightened. She alone, after giving a little start, recovered herself directly. A look of devilish satisfaction broke out on her face, and she left the room quickly and quietly, without exchanging a word with any of us. I saw this, and it aroused my suspicions. There is no need to mention what they were, for, as events soon showed, they were entirely4 wide of the mark.
Having come to myself a little, I sent them all out of the room except the coachman. We two then examined the place.
The Red Room was usually occupied by visitors. It was on the ground floor, and looked out into the garden. We found the window-shutters, which I had barred overnight, open, but the window itself was down. The fire had been out long enough for the grate to be quite cold. Half the bottle of brandy had been drunk. The carpet-bag was gone. There were no marks of violence or struggling anywhere about the bed or the room. We examined every corner carefully, but made no other discoveries than these.
When I returned to the servants’ hall, bad news of my mistress was awaiting me there. The unusual noise and confusion in the house had reached her ears, and she had been told what had happened without sufficient caution being exercised in preparing her to hear it. In her weak, nervous state, the shock of the intelligence had quite prostrated5 her. She had fallen into a swoon, and had been brought back to her senses with the greatest difficulty. As to giving me or anybody else directions what to do under the embarrassing circumstances which had now occurred, she was totally incapable6 of the effort.
I waited till the middle of the day, in the hope that she might get strong enough to give her orders; but no message came from her. At last I resolved to send and ask her what she thought it best to do. Josephine was the proper person to go on this errand; but when I asked for Josephine, she was nowhere to be found. The housemaid, who had searched for her ineffectually, brought word that her bonnet7 and shawl were not hanging in their usual places. The parlor-maid, who had been in attendance in my mistress’s room, came down while we were all aghast at this new disappearance8. She could only tell us that Josephine had begged her to do lady’s-maid’s duty that morning, as she was not well. Not well! And the first result of her illness appeared to be that she had left the house!
I cautioned the servants on no account to mention this circumstance to my mistress, and then went upstairs myself to knock at her door. My object was to ask if I might count on her approval if I wrote in her name to the lawyer in London, and if I afterward9 went and gave information of what had occurred to the nearest justice of the peace. I might have sent to make this inquiry10 through one of the female servants; but by this time, though not naturally suspicious, I had got to distrust everybody in the house, whether they deserved it or not.
So I asked the question myself, standing11 outside the door. My mistress thanked me in a faint voice, and begged me to do what I had proposed immediately.
I went into my own bedroom and wrote to the lawyer, merely telling him that Mr. James Smith had appeared unexpectedly at the Hall, and that events had occurred in consequence which required his immediate12 presence. I made the letter up like a parcel, and sent the coachman with it to catch the mail on its way through to London.
The next thing was to go to the justice of the peace. The nearest lived about five miles off, and was well acquainted with my mistress. He was an old bachelor, and he kept house with his brother, who was a widower14. The two were much respected and beloved in the county, being kind, unaffected gentlemen, who did a great deal of good among the poor. The justice was Mr. Robert Nicholson, and his brother, the widower, was Mr. Philip.
I had got my hat on, and was asking the groom15 which horse I had better take, when an open carriage drove up to the house. It contained Mr. Philip Nicholson and two persons in plain clothes, not exactly servants and not exactly gentlemen, as far as I could judge. Mr. Philip looked at me, when I touched my hat to him, in a very grave, downcast way, and asked for my mistress. I told him she was ill in bed. He shook his head at hearing that, and said he wished to speak to me in private. I showed him into the library. One of the men in plain clothes followed us, and sat in the hall. The other waited with the carriage.
“I was just going out, sir,” I said, as I set a chair for him, “to speak to Mr. Robert Nicholson about a very extraordinary circumstance —”
“I know what you refer to,” said Mr. Philip, cutting me short rather abruptly16; “and I must beg, for reasons which will presently appear, that you will make no statement of any sort to me until you have first heard what I have to say. I am here on a very serious and a very shocking errand, which deeply concerns your mistress and you.”
His face suggested something worse than his words expressed. My heart began to beat fast, and I felt that I was turning pale.
“Your master, Mr. James Smith,” he went on, “came here unexpectedly yesterday evening, and slept in this house last night. Before he retired17 to rest he and your mistress had high words together, which ended, I am sorry to hear, in a threat of a serious nature addressed by Mrs. James Smith to her husband. They slept in separate rooms. This morning you went into your master’s room and saw no sign of him there. You only found his nightgown on the bed, spotted18 with blood.”
“Yes, sir,” I said, in as steady a voice as I could command. “Quite true.”
“I am not examining you,” said Mr. Philip. “I am only making a certain statement, the truth of which you can admit or deny before my brother.”
“Before your brother, sir!” I repeated. “Am I suspected of anything wrong?”
“There is a suspicion that Mr. James Smith has been murdered,” was the answer I received to that question.
My flesh began to creep all over from head to foot.
“I am shocked — I am horrified19 to say,” Mr. Philip went on, “that the suspicion affects your mistress in the first place, and you in the second.”
I shall not attempt to describe what I felt when he said that. No words of mine, no words of anybody’s, could give an idea of it. What other men would have done in my situation I don’t know. I stood before Mr. Philip, staring straight at him, without speaking, without moving, almost without breathing. If he or any other man had struck me at that moment, I do not believe I should have felt the blow.
“Both my brother and myself,” said Mr. Philip, “have such unfeigned respect for your mistress, such sympathy for her under these frightful20 circumstances, and such an implicit21 belief in her capability22 of proving her innocence23, that we are desirous of sparing her in this dreadful emergency as much as possible. For those reasons, I have undertaken to come here with the persons appointed to execute my brother’s warrant —”
“Warrant, sir!” I said, getting command of my voice as he pronounced that word —“a warrant against my mistress!”
“Against her and against you,” said Mr. Philip. “The suspicious circumstances have been sworn to by a competent witness, who has declared on oath that your mistress is guilty, and that you are an accomplice25.”
“What witness, sir?”
“Your mistress’s quadroon maid, who came to my brother this morning, and who has made her deposition26 in due form.”
“And who is as false as hell,” I cried out passionately27, “in every word she says against my mistress and against me.”
“I hope — no, I will go further, and say I believe she is false,” said Mr. Philip. “But her perjury28 must be proved, and the necessary examination must take place. My carriage is going back to my brother’s, and you will go in it, in charge of one of my men, who has the warrant to take you in custody29. I shall remain here with the man who is waiting in the hall; and before any steps are taken to execute the other warrant, I shall send for the doctor to ascertain30 when your mistress can be removed.”
“Oh, my poor mistress!” I said, “this will be the death of her, sir.”
“I will take care that the shock shall strike her as tenderly as possible,” said Mr. Philip. “I am here for that express purpose. She has my deepest sympathy and respect, and shall have every help and alleviation31 that I can afford her.”
The hearing him say that, and the seeing how sincerely he meant what he said, was the first gleam of comfort in the dreadful affliction that had befallen us. I felt this; I felt a burning anger against the wretch32 who had done her best to ruin my mistress’s fair name and mine, but in every other respect I was like a man who had been stunned33, and whose faculties34 had not perfectly35 recovered from the shock. Mr. Philip was obliged to remind me that time was of importance, and that I had better give myself up immediately, on the merciful terms which his kindness offered to me. I acknowledged that, and wished him good morning. But a mist seemed to come over my eyes as I turned round to go away — a mist that prevented me from finding my way to the door. Mr. Philip opened it for me, and said a friendly word or two which I could hardly hear. The man waiting outside took me to his companion in the carriage at the door, and I was driven away, a prisoner for the first time in my life.
On our way to the justice’s, what little thinking faculty36 I had left in me was all occupied in the attempt to trace a motive37 for the inconceivable treachery and falsehood of which Josephine had been guilty.
Her words, her looks, and her manner, on that unfortunate day when my mistress so far forget herself as to strike, her, came back dimly to my memory, and led to the inference that part of the motive, at least, of which I was in search, might be referred to what had happened on that occasion. But was this the only reason for her devilish vengeance38 against my mistress? And, even if it were so, what fancied injuries had I done her? Why should I be included in the false accusation39? In the dazed state of my faculties at that time, I was quite incapable of seeking the answer to these questions. My mind was clouded all over, and I gave up the attempt to clear it in despair.
I was brought before Mr. Robert Nicholson that day, and the fiend of a quadroon was examined in my presence. The first sight of her face, with its wicked self-possession, with its smooth leering triumph, so sickened me that I turned my head away and never looked at her a second time throughout the proceedings40. The answers she gave amounted to a mere13 repetition of the deposition to which she had already sworn. I listened to her with the most breathless attention, and was thunderstruck at the inconceivable artfulness with which she had mixed up truth and falsehood in her charge against my mistress and me.
This was, in substance, what she now stated in my presence:
After describing the manner of Mr. James Smith’s arrival at the Hall, the witness, Josephine Durand, confessed that she had been led to listen at the music-room door by hearing angry voices inside, and she then described, truly enough, the latter part of the altercation41 between husband and wife. Fearing, after this, that something serious might happen, she had kept watch in her room, which was on the same floor as her mistress’s. She had heard her mistress’s door open softly between one and two in the morning — had followed her mistress, who carried a small lamp, along the passage and down the stairs into the hall — had hidden herself in the porter’s chair — had seen her mistress take a dagger42 in a green sheath from a collection of Eastern curiosities kept in the hall — had followed her again, and seen her softly enter the Red Room — had heard the heavy breathing of Mr. James Smith, which gave token that he was asleep — had slipped into an empty room, next door to the Red Roam, and had waited there about a quarter of an hour, when her mistress came out again with the dagger in her hand — had followed her mistress again into the hall, where she had put the dagger back into its place — had seen her mistress turn into a side passage that led to my room — had heard her knock at my door, and heard me answer and open it — had hidden again in the porter’s chair — had, after a while, seen me and my mistress pass together into the passage that led to the Red Room — had watched us both into the Red Room — and had then, through fear of being discovered and murdered herself, if she risked detection any longer, stolen back to her own room for the rest of the night.
After deposing43 on oath to the truth of these atrocious falsehoods, and declaring, in conclusion, that Mr. James Smith had been murdered by my mistress, and that I was an accomplice, the quadroon had further asserted, in order to show a motive for the crime, that Mr. Meeke was my mistress’s lover; that he had been forbidden the house by her husband, and that he was found in the house, and alone with her, on the evening of Mr. James Smith’s return. Here again there were some grains of truth cunningly mixed up with a revolting lie, and they had their effect in giving to the falsehood a look of probability.
I was cautioned in the usual manner and asked if I had anything to say.
I replied that I was innocent, but that I would wait for legal assistance before I defended myself. The justice remanded me and the examination was over. Three days later my unhappy mistress was subjected to the same trial. I was not allowed to communicate with her. All I knew was that the lawyer had arrived from London to help her. Toward the evening he was admitted to see me. He shook his head sorrowfully when I asked after my mistress.
“I am afraid,” he said, “that she has sunk under the horror of the situation in which that vile44 woman has placed her. Weakened by her previous agitation45, she seems to have given way under this last shock, tenderly and carefully as Mr. Philip Nicholson broke the bad news to her. All her feelings appeared to be strangely blunted at the examination to-day. She answered the questions put to her quite correctly, but at the same time quite mechanically, with no change in her complexion46, or in her tone of voice, or in her manner, from beginning to end. It is a sad thing, William, when women cannot get their natural vent3 of weeping, and your mistress has not shed a tear since she left Darrock Hall.”
“But surely, sir,” I said, “if my examination has not proved Josephine’s perjury, my mistress’s examination must have exposed it?”
“Nothing will expose it,” answered the lawyer, “but producing Mr. James Smith, or, at least, legally proving that he is alive. Morally speaking, I have no doubt that the justice before whom you have been examined is as firmly convinced as we can be that the quadroon has perjured47 herself. Morally speaking, he believes that those threats which your mistress unfortunately used referred (as she said they did to-day) to her intention of leaving the Hall early in the morning, with you for her attendant, and coming to me, if she had been well enough to travel, to seek effectual legal protection from her husband for the future. Mr. Nicholson believes that; and I, who know more of the circumstances than he does, believe also that Mr. James Smith stole away from Darrock Hall in the night under fear of being indicted48 for bigamy. But if I can’t find him — if I can’t prove him to be alive — if I can’t account for those spots of blood on the night-gown, the accidental circumstances of the case remain unexplained — your mistress’s rash language, the bad terms on which she has lived with her husband, and her unlucky disregard of appearances in keeping up her intercourse49 with Mr. Meeke, all tell dead against us — and the justice has no alternative, in a legal point of view, but to remand you both, as he has now done, for the production of further evidence.”
“But how, then, in Heaven’s name, is our innocence to be proved, sir?” I asked.
“In the first place,” said the lawyer, “by finding Mr. James Smith; and, in the second place, by persuading him, when he is found, to come forward and declare himself.”
“Do you really believe, sir,” said I, “that he would hesitate to do that, when he knows the horrible charge to which his disappearance has exposed his wife? He is a heartless villain50, I know; but surely —”
“I don’t suppose,” said the lawyer, cutting me short, “that he is quite scoundrel enough to decline coming forward, supposing he ran no risk by doing so. But remember that he has placed himself in a position to be tried for bigamy, and that he believes your mistress will put the law in force against him.”
I had forgotten that circumstance. My heart sank within me when it was recalled to my memory, and I could say nothing more.
“It is a very serious thing,” the lawyer went on —“it is a downright offense51 against the law of the land to make any private offer of a compromise to this man. Knowing what we know, our duty as good citizens is to give such information as may bring him to trial. I tell you plainly that, if I did not stand toward your mistress in the position of a relation as well as a legal adviser52, I should think twice about running the risk — the very serious risk — on which I am now about to venture for her sake. As it is, I have taken the right measures to assure Mr. James Smith that he will not be treated according to his deserts. When he knows what the circumstances are, he will trust us — supposing always that we can find him. The search about this neighborhood has been quite useless. I have sent private instructions by to-day’s post to Mr. Dark in London, and with them a carefully-worded form of advertisement for the public newspapers. You may rest assured that every human means of tracing him will be tried forthwith. In the meantime, I have an important question to put to you about Josephine. She may know more than we think she does; she may have surprised the secret of the second marriage, and may be keeping it in reserve to use against us. If this should turn out to be the case, I shall want some other chance against her besides the chance of indicting53 her for perjury. As to her motive now for making this horrible accusation, what can you tell me about that, William?”
“Her motive against me, sir?”
“No, no, not against you. I can see plainly enough that she accuses you because it is necessary to do so to add to the probability of her story, which, of course, assumes that you helped your mistress to dispose of the dead body. You are coolly sacrificed to some devilish vengeance against her mistress. Let us get at that first. Has there ever been a quarrel between them?”
I told him of the quarrel, and of how Josephine had looked and talked when she showed me her cheek.
“Yes,” he said, “that is a strong motive for revenge with a naturally pitiless, vindictive54 woman. But is that all? Had your mistress any hold over her? Is there any self-interest mixed up along with this motive of vengeance? Think a little, William. Has anything ever happened in the house to compromise this woman, or to make her fancy herself compromised?”
The remembrance of my mistress’s lost trinkets and handkerchiefs, which later and greater troubles had put out of my mind, flashed back into my memory while he spoke55. I told him immediately of the alarm in the house when the loss was discovered.
“Did your mistress suspect Josephine and question her?” he asked, eagerly.
“No, sir,” I replied. “Before she could say a word, Josephine impudently56 asked who she suspected, and boldly offered her own boxes to be searched.”
The lawyer’s face turned red as scarlet57. He jumped out of his chair, and hit me such a smack58 on the shoulder that I thought he had gone mad.
“By Jupiter!” he cried out, “we have got the whip-hand of that she-devil at last.”
I looked at him in astonishment59.
“Why, man alive,” he said, “don’t you see how it is? Josephine’s the thief! I am as sure of it as that you and I are talking together. This vile accusation against your mistress answers another purpose besides the vindictive one — it is the very best screen that the wretch could possibly set up to hide herself from detection. It has stopped your mistress and you from moving in the matter; it exhibits her in the false character of an honest witness against a couple of criminals; it gives her time to dispose of the goods, or to hide them, or to do anything she likes with them. Stop! let me be quite sure that I know what the lost things are. A pair of bracelets60, three rings, and a lot of lace pocket-handkerchiefs — is that what you said?”
“Yes, sir.”
“Your mistress will describe them particularly, and I will take the right steps the first thing to-morrow morning. Good-evening, William, and keep up your spirits. It shan’t be my fault if you don’t soon see the quadroon in the right place for her — at the prisoner’s bar.”
With that farewell he went out.
The days passed, and I did not see him again until the period of my remand had expired. On this occasion, when I once more appeared before the justice, my mistress appeared with me. The first sight of her absolutely startled me, she was so sadly altered. Her face looked so pinched and thin that it was like the face of an old woman. The dull, vacant resignation of her expression was something shocking to see. It changed a little when her eyes first turned heavily toward me, and she whispered, with a faint smile, “I am sorry for you, William — I am very, very sorry for you.” But as soon as she had said those words the blank look returned, and she sat with her head drooping61 forward, quiet, and inattentive, and hopeless — so changed a being that her oldest friends would hardly have known her.
Our examination was a mere formality. There was no additional evidence either for or against us, and we were remanded again for another week.
I asked the lawyer, privately62, if any chance had offered itself of tracing Mr. James Smith. He looked mysterious, and only said in answer, “Hope for the best.” I inquired next if any progress had been made toward fixing the guilt24 of the robbery on Josephine.
“I never boast,” he replied. “But, cunning as she is, I should not be surprised if Mr. Dark and I, together, turned out to be more than a match for her.”
Mr. Dark! There was something in the mere mention of his name that gave me confidence in the future. If I could only have got my poor mistress’s sad, dazed face out of my mind, I should not have had much depression of spirits to complain of during the interval63 of time that elapsed between the second examination and the third.
点击收听单词发音
1 amazement | |
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
2 countenance | |
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
3 vent | |
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄 | |
参考例句: |
|
|
4 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
5 prostrated | |
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力 | |
参考例句: |
|
|
6 incapable | |
adj.无能力的,不能做某事的 | |
参考例句: |
|
|
7 bonnet | |
n.无边女帽;童帽 | |
参考例句: |
|
|
8 disappearance | |
n.消失,消散,失踪 | |
参考例句: |
|
|
9 afterward | |
adv.后来;以后 | |
参考例句: |
|
|
10 inquiry | |
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
11 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
12 immediate | |
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
13 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
14 widower | |
n.鳏夫 | |
参考例句: |
|
|
15 groom | |
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁 | |
参考例句: |
|
|
16 abruptly | |
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
17 retired | |
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
18 spotted | |
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的 | |
参考例句: |
|
|
19 horrified | |
a.(表现出)恐惧的 | |
参考例句: |
|
|
20 frightful | |
adj.可怕的;讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
21 implicit | |
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的 | |
参考例句: |
|
|
22 capability | |
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等 | |
参考例句: |
|
|
23 innocence | |
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
24 guilt | |
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|
25 accomplice | |
n.从犯,帮凶,同谋 | |
参考例句: |
|
|
26 deposition | |
n.免职,罢官;作证;沉淀;沉淀物 | |
参考例句: |
|
|
27 passionately | |
ad.热烈地,激烈地 | |
参考例句: |
|
|
28 perjury | |
n.伪证;伪证罪 | |
参考例句: |
|
|
29 custody | |
n.监护,照看,羁押,拘留 | |
参考例句: |
|
|
30 ascertain | |
vt.发现,确定,查明,弄清 | |
参考例句: |
|
|
31 alleviation | |
n. 减轻,缓和,解痛物 | |
参考例句: |
|
|
32 wretch | |
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 | |
参考例句: |
|
|
33 stunned | |
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
34 faculties | |
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院 | |
参考例句: |
|
|
35 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
36 faculty | |
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员 | |
参考例句: |
|
|
37 motive | |
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
38 vengeance | |
n.报复,报仇,复仇 | |
参考例句: |
|
|
39 accusation | |
n.控告,指责,谴责 | |
参考例句: |
|
|
40 proceedings | |
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
41 altercation | |
n.争吵,争论 | |
参考例句: |
|
|
42 dagger | |
n.匕首,短剑,剑号 | |
参考例句: |
|
|
43 deposing | |
v.罢免( depose的现在分词 );(在法庭上)宣誓作证 | |
参考例句: |
|
|
44 vile | |
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
45 agitation | |
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
46 complexion | |
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
47 perjured | |
adj.伪证的,犯伪证罪的v.发假誓,作伪证( perjure的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
48 indicted | |
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
49 intercourse | |
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
50 villain | |
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因 | |
参考例句: |
|
|
51 offense | |
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪 | |
参考例句: |
|
|
52 adviser | |
n.劝告者,顾问 | |
参考例句: |
|
|
53 indicting | |
控告,起诉( indict的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
54 vindictive | |
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的 | |
参考例句: |
|
|
55 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
56 impudently | |
参考例句: |
|
|
57 scarlet | |
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的 | |
参考例句: |
|
|
58 smack | |
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍 | |
参考例句: |
|
|
59 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
60 bracelets | |
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
61 drooping | |
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
62 privately | |
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地 | |
参考例句: |
|
|
63 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |