小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Queen of Hearts » Chapter v.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter v.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。



THE first amazement1 and alarm produced by this discovery deprived me of my presence of mind. Without stopping to think what I ought to do first, I ran back to the servants’ hall, calling out that something had happened to my master.

All the household hurried directly into the Red Room, Josephine among the rest. I was first brought to my senses, as it were, by observing the strange expression of her countenance2 when she saw the bed-gown and the empty room. All the other servants were bewildered and frightened. She alone, after giving a little start, recovered herself directly. A look of devilish satisfaction broke out on her face, and she left the room quickly and quietly, without exchanging a word with any of us. I saw this, and it aroused my suspicions. There is no need to mention what they were, for, as events soon showed, they were entirely4 wide of the mark.

Having come to myself a little, I sent them all out of the room except the coachman. We two then examined the place.

The Red Room was usually occupied by visitors. It was on the ground floor, and looked out into the garden. We found the window-shutters, which I had barred overnight, open, but the window itself was down. The fire had been out long enough for the grate to be quite cold. Half the bottle of brandy had been drunk. The carpet-bag was gone. There were no marks of violence or struggling anywhere about the bed or the room. We examined every corner carefully, but made no other discoveries than these.

When I returned to the servants’ hall, bad news of my mistress was awaiting me there. The unusual noise and confusion in the house had reached her ears, and she had been told what had happened without sufficient caution being exercised in preparing her to hear it. In her weak, nervous state, the shock of the intelligence had quite prostrated5 her. She had fallen into a swoon, and had been brought back to her senses with the greatest difficulty. As to giving me or anybody else directions what to do under the embarrassing circumstances which had now occurred, she was totally incapable6 of the effort.

I waited till the middle of the day, in the hope that she might get strong enough to give her orders; but no message came from her. At last I resolved to send and ask her what she thought it best to do. Josephine was the proper person to go on this errand; but when I asked for Josephine, she was nowhere to be found. The housemaid, who had searched for her ineffectually, brought word that her bonnet7 and shawl were not hanging in their usual places. The parlor-maid, who had been in attendance in my mistress’s room, came down while we were all aghast at this new disappearance8. She could only tell us that Josephine had begged her to do lady’s-maid’s duty that morning, as she was not well. Not well! And the first result of her illness appeared to be that she had left the house!

I cautioned the servants on no account to mention this circumstance to my mistress, and then went upstairs myself to knock at her door. My object was to ask if I might count on her approval if I wrote in her name to the lawyer in London, and if I afterward9 went and gave information of what had occurred to the nearest justice of the peace. I might have sent to make this inquiry10 through one of the female servants; but by this time, though not naturally suspicious, I had got to distrust everybody in the house, whether they deserved it or not.

So I asked the question myself, standing11 outside the door. My mistress thanked me in a faint voice, and begged me to do what I had proposed immediately.

I went into my own bedroom and wrote to the lawyer, merely telling him that Mr. James Smith had appeared unexpectedly at the Hall, and that events had occurred in consequence which required his immediate12 presence. I made the letter up like a parcel, and sent the coachman with it to catch the mail on its way through to London.

The next thing was to go to the justice of the peace. The nearest lived about five miles off, and was well acquainted with my mistress. He was an old bachelor, and he kept house with his brother, who was a widower14. The two were much respected and beloved in the county, being kind, unaffected gentlemen, who did a great deal of good among the poor. The justice was Mr. Robert Nicholson, and his brother, the widower, was Mr. Philip.

I had got my hat on, and was asking the groom15 which horse I had better take, when an open carriage drove up to the house. It contained Mr. Philip Nicholson and two persons in plain clothes, not exactly servants and not exactly gentlemen, as far as I could judge. Mr. Philip looked at me, when I touched my hat to him, in a very grave, downcast way, and asked for my mistress. I told him she was ill in bed. He shook his head at hearing that, and said he wished to speak to me in private. I showed him into the library. One of the men in plain clothes followed us, and sat in the hall. The other waited with the carriage.

“I was just going out, sir,” I said, as I set a chair for him, “to speak to Mr. Robert Nicholson about a very extraordinary circumstance —”

“I know what you refer to,” said Mr. Philip, cutting me short rather abruptly16; “and I must beg, for reasons which will presently appear, that you will make no statement of any sort to me until you have first heard what I have to say. I am here on a very serious and a very shocking errand, which deeply concerns your mistress and you.”

His face suggested something worse than his words expressed. My heart began to beat fast, and I felt that I was turning pale.

“Your master, Mr. James Smith,” he went on, “came here unexpectedly yesterday evening, and slept in this house last night. Before he retired17 to rest he and your mistress had high words together, which ended, I am sorry to hear, in a threat of a serious nature addressed by Mrs. James Smith to her husband. They slept in separate rooms. This morning you went into your master’s room and saw no sign of him there. You only found his nightgown on the bed, spotted18 with blood.”

“Yes, sir,” I said, in as steady a voice as I could command. “Quite true.”

“I am not examining you,” said Mr. Philip. “I am only making a certain statement, the truth of which you can admit or deny before my brother.”

“Before your brother, sir!” I repeated. “Am I suspected of anything wrong?”

“There is a suspicion that Mr. James Smith has been murdered,” was the answer I received to that question.

My flesh began to creep all over from head to foot.

“I am shocked — I am horrified19 to say,” Mr. Philip went on, “that the suspicion affects your mistress in the first place, and you in the second.”

I shall not attempt to describe what I felt when he said that. No words of mine, no words of anybody’s, could give an idea of it. What other men would have done in my situation I don’t know. I stood before Mr. Philip, staring straight at him, without speaking, without moving, almost without breathing. If he or any other man had struck me at that moment, I do not believe I should have felt the blow.

“Both my brother and myself,” said Mr. Philip, “have such unfeigned respect for your mistress, such sympathy for her under these frightful20 circumstances, and such an implicit21 belief in her capability22 of proving her innocence23, that we are desirous of sparing her in this dreadful emergency as much as possible. For those reasons, I have undertaken to come here with the persons appointed to execute my brother’s warrant —”

“Warrant, sir!” I said, getting command of my voice as he pronounced that word —“a warrant against my mistress!”

“Against her and against you,” said Mr. Philip. “The suspicious circumstances have been sworn to by a competent witness, who has declared on oath that your mistress is guilty, and that you are an accomplice25.”

“What witness, sir?”

“Your mistress’s quadroon maid, who came to my brother this morning, and who has made her deposition26 in due form.”

“And who is as false as hell,” I cried out passionately27, “in every word she says against my mistress and against me.”

“I hope — no, I will go further, and say I believe she is false,” said Mr. Philip. “But her perjury28 must be proved, and the necessary examination must take place. My carriage is going back to my brother’s, and you will go in it, in charge of one of my men, who has the warrant to take you in custody29. I shall remain here with the man who is waiting in the hall; and before any steps are taken to execute the other warrant, I shall send for the doctor to ascertain30 when your mistress can be removed.”

“Oh, my poor mistress!” I said, “this will be the death of her, sir.”

“I will take care that the shock shall strike her as tenderly as possible,” said Mr. Philip. “I am here for that express purpose. She has my deepest sympathy and respect, and shall have every help and alleviation31 that I can afford her.”

The hearing him say that, and the seeing how sincerely he meant what he said, was the first gleam of comfort in the dreadful affliction that had befallen us. I felt this; I felt a burning anger against the wretch32 who had done her best to ruin my mistress’s fair name and mine, but in every other respect I was like a man who had been stunned33, and whose faculties34 had not perfectly35 recovered from the shock. Mr. Philip was obliged to remind me that time was of importance, and that I had better give myself up immediately, on the merciful terms which his kindness offered to me. I acknowledged that, and wished him good morning. But a mist seemed to come over my eyes as I turned round to go away — a mist that prevented me from finding my way to the door. Mr. Philip opened it for me, and said a friendly word or two which I could hardly hear. The man waiting outside took me to his companion in the carriage at the door, and I was driven away, a prisoner for the first time in my life.

On our way to the justice’s, what little thinking faculty36 I had left in me was all occupied in the attempt to trace a motive37 for the inconceivable treachery and falsehood of which Josephine had been guilty.

Her words, her looks, and her manner, on that unfortunate day when my mistress so far forget herself as to strike, her, came back dimly to my memory, and led to the inference that part of the motive, at least, of which I was in search, might be referred to what had happened on that occasion. But was this the only reason for her devilish vengeance38 against my mistress? And, even if it were so, what fancied injuries had I done her? Why should I be included in the false accusation39? In the dazed state of my faculties at that time, I was quite incapable of seeking the answer to these questions. My mind was clouded all over, and I gave up the attempt to clear it in despair.

I was brought before Mr. Robert Nicholson that day, and the fiend of a quadroon was examined in my presence. The first sight of her face, with its wicked self-possession, with its smooth leering triumph, so sickened me that I turned my head away and never looked at her a second time throughout the proceedings40. The answers she gave amounted to a mere13 repetition of the deposition to which she had already sworn. I listened to her with the most breathless attention, and was thunderstruck at the inconceivable artfulness with which she had mixed up truth and falsehood in her charge against my mistress and me.

This was, in substance, what she now stated in my presence:

After describing the manner of Mr. James Smith’s arrival at the Hall, the witness, Josephine Durand, confessed that she had been led to listen at the music-room door by hearing angry voices inside, and she then described, truly enough, the latter part of the altercation41 between husband and wife. Fearing, after this, that something serious might happen, she had kept watch in her room, which was on the same floor as her mistress’s. She had heard her mistress’s door open softly between one and two in the morning — had followed her mistress, who carried a small lamp, along the passage and down the stairs into the hall — had hidden herself in the porter’s chair — had seen her mistress take a dagger42 in a green sheath from a collection of Eastern curiosities kept in the hall — had followed her again, and seen her softly enter the Red Room — had heard the heavy breathing of Mr. James Smith, which gave token that he was asleep — had slipped into an empty room, next door to the Red Roam, and had waited there about a quarter of an hour, when her mistress came out again with the dagger in her hand — had followed her mistress again into the hall, where she had put the dagger back into its place — had seen her mistress turn into a side passage that led to my room — had heard her knock at my door, and heard me answer and open it — had hidden again in the porter’s chair — had, after a while, seen me and my mistress pass together into the passage that led to the Red Room — had watched us both into the Red Room — and had then, through fear of being discovered and murdered herself, if she risked detection any longer, stolen back to her own room for the rest of the night.

After deposing43 on oath to the truth of these atrocious falsehoods, and declaring, in conclusion, that Mr. James Smith had been murdered by my mistress, and that I was an accomplice, the quadroon had further asserted, in order to show a motive for the crime, that Mr. Meeke was my mistress’s lover; that he had been forbidden the house by her husband, and that he was found in the house, and alone with her, on the evening of Mr. James Smith’s return. Here again there were some grains of truth cunningly mixed up with a revolting lie, and they had their effect in giving to the falsehood a look of probability.

I was cautioned in the usual manner and asked if I had anything to say.

I replied that I was innocent, but that I would wait for legal assistance before I defended myself. The justice remanded me and the examination was over. Three days later my unhappy mistress was subjected to the same trial. I was not allowed to communicate with her. All I knew was that the lawyer had arrived from London to help her. Toward the evening he was admitted to see me. He shook his head sorrowfully when I asked after my mistress.

“I am afraid,” he said, “that she has sunk under the horror of the situation in which that vile44 woman has placed her. Weakened by her previous agitation45, she seems to have given way under this last shock, tenderly and carefully as Mr. Philip Nicholson broke the bad news to her. All her feelings appeared to be strangely blunted at the examination to-day. She answered the questions put to her quite correctly, but at the same time quite mechanically, with no change in her complexion46, or in her tone of voice, or in her manner, from beginning to end. It is a sad thing, William, when women cannot get their natural vent3 of weeping, and your mistress has not shed a tear since she left Darrock Hall.”

“But surely, sir,” I said, “if my examination has not proved Josephine’s perjury, my mistress’s examination must have exposed it?”

“Nothing will expose it,” answered the lawyer, “but producing Mr. James Smith, or, at least, legally proving that he is alive. Morally speaking, I have no doubt that the justice before whom you have been examined is as firmly convinced as we can be that the quadroon has perjured47 herself. Morally speaking, he believes that those threats which your mistress unfortunately used referred (as she said they did to-day) to her intention of leaving the Hall early in the morning, with you for her attendant, and coming to me, if she had been well enough to travel, to seek effectual legal protection from her husband for the future. Mr. Nicholson believes that; and I, who know more of the circumstances than he does, believe also that Mr. James Smith stole away from Darrock Hall in the night under fear of being indicted48 for bigamy. But if I can’t find him — if I can’t prove him to be alive — if I can’t account for those spots of blood on the night-gown, the accidental circumstances of the case remain unexplained — your mistress’s rash language, the bad terms on which she has lived with her husband, and her unlucky disregard of appearances in keeping up her intercourse49 with Mr. Meeke, all tell dead against us — and the justice has no alternative, in a legal point of view, but to remand you both, as he has now done, for the production of further evidence.”

“But how, then, in Heaven’s name, is our innocence to be proved, sir?” I asked.

“In the first place,” said the lawyer, “by finding Mr. James Smith; and, in the second place, by persuading him, when he is found, to come forward and declare himself.”

“Do you really believe, sir,” said I, “that he would hesitate to do that, when he knows the horrible charge to which his disappearance has exposed his wife? He is a heartless villain50, I know; but surely —”

“I don’t suppose,” said the lawyer, cutting me short, “that he is quite scoundrel enough to decline coming forward, supposing he ran no risk by doing so. But remember that he has placed himself in a position to be tried for bigamy, and that he believes your mistress will put the law in force against him.”

I had forgotten that circumstance. My heart sank within me when it was recalled to my memory, and I could say nothing more.

“It is a very serious thing,” the lawyer went on —“it is a downright offense51 against the law of the land to make any private offer of a compromise to this man. Knowing what we know, our duty as good citizens is to give such information as may bring him to trial. I tell you plainly that, if I did not stand toward your mistress in the position of a relation as well as a legal adviser52, I should think twice about running the risk — the very serious risk — on which I am now about to venture for her sake. As it is, I have taken the right measures to assure Mr. James Smith that he will not be treated according to his deserts. When he knows what the circumstances are, he will trust us — supposing always that we can find him. The search about this neighborhood has been quite useless. I have sent private instructions by to-day’s post to Mr. Dark in London, and with them a carefully-worded form of advertisement for the public newspapers. You may rest assured that every human means of tracing him will be tried forthwith. In the meantime, I have an important question to put to you about Josephine. She may know more than we think she does; she may have surprised the secret of the second marriage, and may be keeping it in reserve to use against us. If this should turn out to be the case, I shall want some other chance against her besides the chance of indicting53 her for perjury. As to her motive now for making this horrible accusation, what can you tell me about that, William?”

“Her motive against me, sir?”

“No, no, not against you. I can see plainly enough that she accuses you because it is necessary to do so to add to the probability of her story, which, of course, assumes that you helped your mistress to dispose of the dead body. You are coolly sacrificed to some devilish vengeance against her mistress. Let us get at that first. Has there ever been a quarrel between them?”

I told him of the quarrel, and of how Josephine had looked and talked when she showed me her cheek.

“Yes,” he said, “that is a strong motive for revenge with a naturally pitiless, vindictive54 woman. But is that all? Had your mistress any hold over her? Is there any self-interest mixed up along with this motive of vengeance? Think a little, William. Has anything ever happened in the house to compromise this woman, or to make her fancy herself compromised?”

The remembrance of my mistress’s lost trinkets and handkerchiefs, which later and greater troubles had put out of my mind, flashed back into my memory while he spoke55. I told him immediately of the alarm in the house when the loss was discovered.

“Did your mistress suspect Josephine and question her?” he asked, eagerly.

“No, sir,” I replied. “Before she could say a word, Josephine impudently56 asked who she suspected, and boldly offered her own boxes to be searched.”

The lawyer’s face turned red as scarlet57. He jumped out of his chair, and hit me such a smack58 on the shoulder that I thought he had gone mad.

“By Jupiter!” he cried out, “we have got the whip-hand of that she-devil at last.”

I looked at him in astonishment59.

“Why, man alive,” he said, “don’t you see how it is? Josephine’s the thief! I am as sure of it as that you and I are talking together. This vile accusation against your mistress answers another purpose besides the vindictive one — it is the very best screen that the wretch could possibly set up to hide herself from detection. It has stopped your mistress and you from moving in the matter; it exhibits her in the false character of an honest witness against a couple of criminals; it gives her time to dispose of the goods, or to hide them, or to do anything she likes with them. Stop! let me be quite sure that I know what the lost things are. A pair of bracelets60, three rings, and a lot of lace pocket-handkerchiefs — is that what you said?”

“Yes, sir.”

“Your mistress will describe them particularly, and I will take the right steps the first thing to-morrow morning. Good-evening, William, and keep up your spirits. It shan’t be my fault if you don’t soon see the quadroon in the right place for her — at the prisoner’s bar.”

With that farewell he went out.

The days passed, and I did not see him again until the period of my remand had expired. On this occasion, when I once more appeared before the justice, my mistress appeared with me. The first sight of her absolutely startled me, she was so sadly altered. Her face looked so pinched and thin that it was like the face of an old woman. The dull, vacant resignation of her expression was something shocking to see. It changed a little when her eyes first turned heavily toward me, and she whispered, with a faint smile, “I am sorry for you, William — I am very, very sorry for you.” But as soon as she had said those words the blank look returned, and she sat with her head drooping61 forward, quiet, and inattentive, and hopeless — so changed a being that her oldest friends would hardly have known her.

Our examination was a mere formality. There was no additional evidence either for or against us, and we were remanded again for another week.

I asked the lawyer, privately62, if any chance had offered itself of tracing Mr. James Smith. He looked mysterious, and only said in answer, “Hope for the best.” I inquired next if any progress had been made toward fixing the guilt24 of the robbery on Josephine.

“I never boast,” he replied. “But, cunning as she is, I should not be surprised if Mr. Dark and I, together, turned out to be more than a match for her.”

Mr. Dark! There was something in the mere mention of his name that gave me confidence in the future. If I could only have got my poor mistress’s sad, dazed face out of my mind, I should not have had much depression of spirits to complain of during the interval63 of time that elapsed between the second examination and the third.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
2 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
3 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
4 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
5 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
6 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
7 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
8 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
9 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
10 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
11 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
12 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
13 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
14 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
15 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
16 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
17 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
18 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
19 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
20 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
21 implicit lkhyn     
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的
参考例句:
  • A soldier must give implicit obedience to his officers. 士兵必须绝对服从他的长官。
  • Her silence gave implicit consent. 她的沉默表示默许。
22 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
23 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
24 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
25 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
26 deposition MwOx4     
n.免职,罢官;作证;沉淀;沉淀物
参考例句:
  • It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。
  • This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。
27 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
28 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
29 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
30 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
31 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
32 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
33 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
34 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
35 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
36 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
37 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
38 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
39 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
40 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
41 altercation pLzyi     
n.争吵,争论
参考例句:
  • Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天,没有一句话是切合实际的。
  • The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。
42 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
43 deposing 12d52d4439f1c70f7c84b8137b903ffa     
v.罢免( depose的现在分词 );(在法庭上)宣誓作证
参考例句:
  • Russia's offensive could be aimed at threatening Mr Lukashenka rather than deposing him. 俄罗斯的进攻其目的不在于废黜他的政权,而在于威慑他。 来自互联网
  • Jon Arne Riise has stepped back in there, with Arbeloa deposing Finnan on the opposite side. 约翰.阿尔内.里瑟补上了这个位置,还有艾比路亚在另一边取代了芬南。 来自互联网
44 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
45 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
46 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
47 perjured 94372bfd9eb0d6d06f4d52e08a0ca7e8     
adj.伪证的,犯伪证罪的v.发假誓,作伪证( perjure的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The witness perjured himself. 证人作了伪证。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Witnesses lied and perjured themselves. 证人撒谎作伪证。 来自辞典例句
48 indicted 4fe8f0223a4e14ee670547b1a8076e20     
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
  • He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
49 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
50 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
51 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
52 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
53 indicting cbf3cd086d4dc13c31c56a2253c3a5c2     
控告,起诉( indict的现在分词 )
参考例句:
  • But Moreno-Ocampo stressed he was not indicting President Bashir. 但是奥坎波强调,他并不是在起诉巴希尔总统。
  • He says that indicting the journalists is just another move at Washington. 尹德民说,起诉这两名记者就是针对华盛顿的另一个行动。
54 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
55 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
56 impudently 98a9b79b8348326c8a99a7e4043464ca     
参考例句:
  • She was his favorite and could speak to him so impudently. 她是他的宠儿,可以那样无礼他说话。 来自教父部分
  • He walked into the shop and calmly (ie impudently and self-confidently) stole a pair of gloves. 他走进商店若无其事地偷了一副手套。 来自辞典例句
57 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
58 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
59 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
60 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
61 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
62 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
63 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533