Preface

to
The Present Edition.

I visited Cornwall, for the first time, in the summer and autumn of 1850; and in the winter of the same year, I wrote this book.

At that time, the title attached to these pages was strictly¹ descriptive of the state of the county, when my companion and I walked through it. But when, little more than a year afterwards, a second edition of this volume was called for, the all-conquering railway had invaded Cornwall in the interval², and had practically contradicted me on my own title-page.

To rechristen my work was out of the question — I should simply have destroyed its individuality. Ladies may, and do, often change their names for the better; but books enjoy no such privilege. In this embarrassing position, I ended by treating the ill-timed intrusion of the railway into my literary affairs, as a certain Abbé (who was also an author,) once treated the overthrow³ of the Swedish Constitution, in the reign⁴ of Gustavus the Third. Having written a profound work, to prove that the Constitution, as at that time settled, was secure from all political accidents, the Abbé was surprised in his study, one day, by the appearance of a gentleman, who disturbed him over the correction of his last proof-sheet. “Sir!” said the gentleman; “I have looked in to inform you that the Constitution has just been overthrown⁵.” To which the Abbé replied:—“Sir! they may overthrow the Constitution, but they can’t overthrow MY BOOK”— and he quietly went on with his work.

On precisely⁶ similar principles, I quietly went on with MY TITLE-PAGE.

So much for the name of the book. For the book itself, as published in its present form, I have a last word to say, before these prefatory lines come to an end.

Cornwall no longer offers the same comparatively untrodden road to the literary traveller which it presented when I went there. Many writers have made the journey successfully, since my time. Mr. Walter White, in his “Londoner’s Walk to the Land’s End,” has followed me, and rivalled me, on my own ground. Mr. Murray has published “The Handbook to Cornwall and Devon”— and detached essays on Cornish subjects, too numerous to reckon up, have appeared in various periodical forms. Under this change of circumstances, it is not the least of the debts which I owe to the encouraging kindness of my readers, that they have not forgotten “Rambles Beyond Railways,” and that the continued demand for the book is such as to justify⁷ the appearance of the present edition. I have, as I believe, to thank the unambitious purpose with which I originally wrote, for thus keeping me in remembrance. All that my book attempts is frankly⁸ to record a series of personal impressions; and, as a necessary consequence — though my title is obsolete⁹, and my pedestrian adventures are old-fashioned — I have a character of my own still left, which readers can recognise; and the homely¹⁰ travelling narrative¹¹ which I brought from Cornwall, eleven years since, is not laid on the shelf yet.

I have spared no pains to make these pages worthy¹² of the approval of new readers. The book has been carefully revised throughout; and certain hastily-written passages, which my better experience condemns¹³ as unsuited to the main design, have been removed altogether. Two of the lithographic illustrations, (now no longer in existence) with which my friend and fellow-traveller, Mr. Brandling, adorned¹⁴ the previous editions, have been copied on wood, as accurately¹⁵ as circumstances would permit; and a “Postscript” has been added, which now appears in connexion with the original narrative, for the first time.

The little supplementary¹⁶ sketch¹⁷ thus presented, describes a cruise to the Scilly Islands, (taken five years after the period of my visit to Cornwall), and completes the round of my travelling experiences in the far West of England. These newly-added pages are written, I am afraid, in a tone of somewhat boisterous¹⁸ gaiety — which I have not, however, had the heart to subdue¹⁹, because it is after all the genuine offspring of the “harum-scarum” high spirits of the time. The “Cruise of the Tomtit” was, from first to last, a practical burlesque²⁰; and the good-natured reader will, I hope, not think the worse of me, if I beg him to stand on no ceremony and to laugh his way through it as heartily²¹ as he can.

Harley Street, London,

March, 1861.

1 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

2 interval   

n.间隔，间距；幕间休息，中场休息

参考例句：

• The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
• There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

3 overthrow   

v.推翻，打倒，颠覆；n.推翻，瓦解，颠覆

参考例句：

• After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后，这个国家处于混乱中。
• The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。

4 reign   

n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势

参考例句：

• The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
• The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

5 overthrown   

adj. 打翻的，推倒的，倾覆的 动词overthrow的过去分词

参考例句：

• The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
• He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。

6 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

7 justify   

vt.证明…正当(或有理)，为…辩护

参考例句：

• He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
• Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗？

8 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

9 obsolete   

adj.已废弃的，过时的

参考例句：

• These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了，在市场上卖不了高价。
• They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。

10 homely   

adj.家常的，简朴的；不漂亮的

参考例句：

• We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
• Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭，好吗？

11 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

12 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

13 condemns   

v.（通常因道义上的原因而）谴责( condemn的第三人称单数 )；宣判；宣布…不能使用；迫使…陷于不幸的境地

参考例句：

• Her widowhood condemns her to a lonely old age. 守寡使她不得不过着孤独的晚年生活。 来自《简明英汉词典》
• The public opinion condemns prostitution. 公众舆论遣责卖淫。 来自《现代汉英综合大词典》

14 adorned   

[计]被修饰的

参考例句：

• The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
• And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。

15 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

16 supplementary   

adj.补充的，附加的

参考例句：

• There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了，我们另外有供水的地方。
• A supplementary volume has been published containing the index.附有索引的增补卷已经出版。

17 sketch   

n.草图；梗概；素描；v.素描；概述

参考例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。

18 boisterous   

adj.喧闹的，欢闹的

参考例句：

• I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
• The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起，不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。

19 subdue   

vt.制服，使顺从，征服；抑制，克制

参考例句：

• She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
• He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。

20 burlesque   

v.嘲弄，戏仿；n.嘲弄，取笑，滑稽模仿

参考例句：

• Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。
• He shouldn't burlesque the elder.他不应模仿那长者。

21 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。