小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Red Paste Murders » Chapter 4. — The First Crime
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4. — The First Crime
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I woke up feeling very irritable1 and with a bitter taste in my mouth. It was seven o’clock, and about the usual time I awoke. I could hear Mrs. Bratt brushing vigorously in the hall and my first thought was one of annoyance2 at the noise she was making. Then all the events of the previous twenty-four hours flashed through my mind and I felt out of temper with everyone.

I would make them smart at the office for all their insolence4 to me. Captain Barker deserved to die for being such an old liar5 about his wretched red paste. Mrs. Bratt was a drunken old charwoman, and I would clear out of her dirty show with a week’s notice. Boulter had only got his deserts and it was a pity all his beastly old rabbits weren’t dead, instead of a beggarly lot of seven.

I dressed myself quickly and going out into the hall, proceeded at once to give Mrs. Bratt a piece of my mind. I told her, and in not over quiet tones either, that she was an alcoholic6 old beast, and shouted to her, as she retreated hysterically7 towards the kitchen, that I should be leaving that day week. When she feebly remonstrated8 with me for speaking so loudly and pointed9 reproachfully to Captain Barker’s door, saying, “Hush, hush,” I got angrier still, and stamped noisily about the hall, flourishing the dead man’s walking stick that I had taken from the stand.

I felt that I wanted to kill her, and had quite a difficulty to restrain myself from doing her some injury.

She was quite thunderstruck at my rage, as well she might be, for I had been always meek10 as a young calf11 before her.

I swallowed some sort of breakfast, and banging the door behind me set off to catch my usual train up to the city.

The sun was shining gloriously, but it only roused my anger with its promise of more heat and I felt ready to quarrel with everything and everybody.

A big ugly looking dog was sunning himself on the footpath12, and I surprised both myself and him by sending him off howling with a well directed kick in the ribs13.

The usual last minute crowd was hurrying into the station as I arrived, and I pushed and elbowed amongst them in a manner that quickly reaped for me a rich harvest of black looks, but my savage14 face and the complete indifference15 with which I received their uncomplimentary remarks preserved me from molestation16 and, the train steaming into the station, I threw myself sourly into a corner seat and gave myself up to my own thoughts.

I was beginning to think that after all there might be some virtue17 in the red paste. I felt quite different from the way I did yesterday. I didn’t feel afraid of anyone any more, and I was just longing18 to injure someone at the office. But I told myself I mustn’t be too hurried and too eager in paying off my grudges20. I must be cunning and take advantage of my supposed timidity to be revenged on everyone in their proper turn. I musn’t overdo21 it at first.

I reached the office in good time and could not refrain from commencing the new era by straightaway giving the office boy a slap on the face for being immersed in the pages of a book instead of dusting the desks and filling the inkpots as was his proper duty. He gasped22 at first, in mingled23 pain and astonishment24, but immediately recovering called me a damned fool and prepared to show fight. But he was a small boy with all his damns, and I was soon able to convince him that physically25, at least, I was easily his superior. Indeed, the generosity26 of my violence took all the fight out of him at once.

I took the accustomed place in my corner and the other clerks began to arrive chatting and passing laughing remarks to one another as they hung up their hats and took their seats at the desks.

Waller came in as usual, last of all — twenty-one minutes after his proper time I noticed. I said nothing, however, to anyone, and was apparently27 absorbed as usual in my work.

Waller exhibited no particular hurry to settle at his desk; instead he perambulated about the room, flourishing a high-colored sporting paper and informing the office generally that he had a certain winner for the afternoon at ten to one.

“Fireball’s bound to win,” he exclaimed emphatically, “the distance will just suit her and Nat Slogger’s got the mount.”

It was the very chance I had been waiting for, and I stood up at my desk.

“Mr. Waller,” I interrupted icily, “this is not a betting club. You work here at a salary for so many hours a week and I notice you have already this morning cheated the firm of five-and-twenty minutes of their time.”

Waller looked at me blankly in a puzzled sort of way and then, apparently becoming aware who it was had spoken, dropped his jaw29 to an ugly sneer30. Whatever retort he was about to make was stayed, however, by the abrupt31 entrance of Mr. William, who came in with some papers in his hand.

“Mr. William,” I said at once in the same level tones that I had used to Waller, “you requested me yesterday to report more carefully on the conduct of those in this room, and I take the opportunity now to inform you that Mr. Waller has only just this minute arrived. He is twenty-five minutes late this morning, and I may add he is rarely on any day at his desk within a quarter of an hour of the proper time.”

Mr. William seemed, I thought, rather taken aback at my remarks, and looked as if he had to half smother32 a smile, but he remarked grimly enough, anyhow, “Thank you, Wacks, I am much obliged to you. Business is not very good just now, and we have been thinking lately of dispensing33 with the services of two or three gentlemen in this room. I shall, therefore, be glad to know the ones we shall miss least,” and then, beckoning34 to Waller. “I’ll have a word with you, my friend, if you’ll please come out with me.”

“And something more, Mr. William,” I went on calmly, “I am not at all satisfied with Muggins here. His work has become very slovenly35 lately, and nearly all the invoices36 he makes out I have to redo myself, because of the blots37 and mistakes he makes. I understand he expects a rise at the end of this month, but I would suggest, sir, that the firm hold it over until some improvement be shown.”

“Certainly, Wacks, I think it’s quite a good idea. Now is there anything more you would like to tell me?”

“Yes, sir,” I continued coldly, “I understand from remarks here that more heats of the dart38 tournament are to be played off this afternoon, and, if that be so, I am afraid I shall have to ask you for more pens. You will understand, sir, that using the nibs39 as darts40 rather spoils them for other kinds of work, and, in consequence, I often find it difficult to carry on the work of the office with the supply of pens and nibs that you allow me.”

I spoke28 quite quietly and without any particular feeling or passion, but I hardly recognised my own voice, and seemed almost to be speaking in a dream.

“Quite so, quite so,” replied Mr. William, again, I thought, smothering41 a smile. “I can understand. Well, if any more pens are required this afternoon for this tournament you refer to, I shall be glad if you will send those participating in the game to fetch them,”— very grimly —“I shall be glad to meet them. Now, please come with me, Waller.”

They went out together. Waller looking very frightened and pasty faced, and for half a minute, at least, there was a dead silence over our room. Then the storm broke, and their tongues lashed3 out. Everyone seemed to have something to say.

“You sneak42 — you little cur — you blasted little fool,” were but a few of their remarks to me, but I looked round indifferently, as if not interested, until one of them, more practical than the others in their rage, threw a dirty and wet duster at me from across the room.

The duster missed me easily, but the action instantly brought my temper to a blaze.

A heavy brass43 paper-weight lay near me on my desk, and seizing it up, quick as thought, I hurled44 it point blank at the offender45. It missed his head only by a hair’s breadth, and crashed through the wire protection of the window behind. Nothing daunted46, I followed it up immediately with a big lead inkstand, which, missing again, broke in a panel of the door. Then, having nothing further to my hand to throw, I seized up a stool and brandishing47 it over my head made ready to at least maim48 someone if anyone came on. But they were unnerved by my violence, and stood with white faces at their desks.

They could see I was in earnest, and quite reckless of what I did. The paper-weight I threw would have seriously injured Monks49 had it hit him, and if the lead inkstand had found its mark it would have smashed his face in like a drum.

They looked blankly at one another, and their violence seemed suddenly to die down as I faced them. No one leading an attack, they subsided50 gradually to cursing and black looks, and by the time Waller returned, which he did in about ten minutes looking scared and uncomfortable, the office was wrapped in an unusual quiet.

Waller scowled51 menacingly at me, and was quietly informed of what had happened in his absence. He pursed up his lips when he was shown the strained wire netting, and he stared thoughtfully at the broken panel of the door. Then — and somehow I felt it at once — the impression got among them that I had gone mad. They edged away from me, and I saw it also in their nervous faces and averted52 eyes.

All the morning they sat uneasily at their desks, and if I made any hurried movement in turning over the pages of my ledger53, everyone was on the look-out instantly. But it only amused me and I went on with my work in the usual way.

At dinner time I went out and had half a pint54 of beer at the ‘Southern Cross,’ and I can see now the startled and amazed looks on the faces of two of the clerks who happened to be lunching at the same bar. I was known so well as a rabid teetotaler and as one who had never entered a public-house. That afternoon there was absolute quiet in the office, and at half-past five they all melted away without any word of insolence or rudeness to me.

I went home myself, in a queer mood of exaltation. I was quite pleased with everything in general, and was smiling to myself at the day’s adventures.

But for all this I could feel a murderous temper only just beneath my smiles, and knew that the very slightest crossing might rouse me instantly to a pitch of rage. The people that got in my way as I made for the train — the man who asked to see my season ticket at the barrier — the woman who took up too much space with her parcels in the carriage — and the paper boy who shouted too loudly as he passed the carriage door — all almost made me choke in fury. Under my pinched white face, I was a seething55 volcano, and if they had only known it, as dangerous to everyone I came in contact with as a man with a bomb.

As I came up our street, Boulter was leaning over his front gate, talking to Meadows, the detective. I should have passed them by with a nod and ‘Good evening,’ but Boulter shouted to me, in the way of those hard of hearing, and I had to stop.

“Did you hear anything last night, Mr. Wacks?” he bawled56 thunderously. “Any suspicious noises outside the house at all — because there was something happened in my garden — did you hear anyone moving in the night?”

I shook my head as if pressed for time and wanting to pass on, but he continued impressively. “Someone murdered my rabbits last night — seven of them — seven of the best I ever bred. All laid out stiff and still when I came out this morning to feed ’em.”

I felt the detective was eyeing me narrowly and I feigned57 great interest at once.

“All your rabbits dead, Mr. Boulter!” I ejaculated. “They must have had something wrong to eat.”

Boulter snorted furiously. “Something wrong to eat, eh? All seven of ’em with their necks broke and laid out as straight as on the counter of a butcher’s shop. Something wrong to eat, eh? You’re a fool, sir — another damn fool, sir.”

It struck me at once what a liar the man was, for I remembered how careful I had been to curl the smelly brutes58 up in circles so as to make it look as if they had all died in their sleep.

The detective interrupted Boulter’s flow of abuse. “No noises in the night, Mr. Wacks?” he remarked pleasantly. “No creaking of the gate? Nothing out of the ordinary? But I suppose you weren’t awake. You didn’t hear the dog bark by any chance?”

Nell came up to us as he spoke and began interestedly to sniff59 about my legs. I remembered, with a pang60 of uneasiness, that it was in those very trousers that I had gripped the rabbits between my knees as I had broken their necks.

I shooed her off irritably61, but she was most persistent62, and wouldn’t go away until Boulter himself hit her angrily on the back with a stick, and then she sat down a few paces off and watched me with her bead63 on one side.

I made a mental note that she was dangerous, and that I must serve her as I had served the rabbits directly I could find an opportunity.

I answered the detective that I certainly had heard nothing suspicious during the night, although my window had, of course, been wide open the whole time.

Boulter calmed down a little then, and went into further details. It was murder, he insisted, cold-blooded murder by a scoundrel, and the strange part of it was his dog Nell had never given any warning. She had been quiet all night (lie number two, I thought), and had been found sleeping in her kennel64 just as usual when he went out at half-past six.

He was determined65 to find out who had done it, and we might mark his words, it would all come out one day.

I got away at last, and the detective, making my departure the excuse, came along with me. “It’s quite interesting about those rabbits,” he remarked musingly66. “The whole thing seems so purposeless to me. What should anyone want to kill Boulter’s rabbits for, unless they owed him a grudge19, and, if anyone did, who in their senses would go to the risk of entering his back garden in the dead of night, killing67 seven rabbits and then methodically returning them one by one to their separate cages, and refastening the doors? It must have taken a lot of time, and there was the dog there all the while.”

I didn’t pretend to hazard a guess, and together we entered our house. Mrs. Bratt met us in the hall, full of importance and wearing her best dress.

“His lawyer has come,” she whispered excitedly. “I got his address through the young man at the bank, and he is here now arranging everything.”

She had evidently forgotten the unpleasantness of the morning, and was eager to enlist68 our interest in the dead man’s affairs.

But they didn’t interest me in the least. Captain Barker might have been dead for years for all I cared, and I went to my room thinking least of anybody about him.

All teatime, it was Boulter’s dog alone that occupied my thoughts. She was a mangy beast, and it might be somehow found out through her that it was I who had visited the back garden in the night. She must be got rid of, and I determined to lose no time, but to do it straight away that very night.

I knew the brute’s habits well. In addition to that of howling vilely69 at nights, there was another one, equally objectionable to those who happened to be in the vicinity at the time. In the summer months she was accustomed every evening, about sunset, to frequent the banks of the Torrens River, just below North Adelaide, and there, with a score or more of other dripping beasts, to yelp70 and yell while certain two-legged idiots threw sticks and stones into the water for their edification and excitement.

I would interview her, I thought, as she was returning home, and bash her quietly on the head in some convenient corner.

I set off just before eight with the iron bar in my trouser pocket. Its curved shape made it quite easy to hide, and except that it banged up against my leg when I walked quickly, it was not inconvenient71 to carry.

I reached the riverside just about dusk, but to my disappointment and rapidly rising anger I could see nothing of Nell. There were plenty of other howling brutes there, but not the one I wanted. Where was Boulter’s beastly dog? I asked myself irritably. She could always have been found here, night after night, when no one wanted her, and yet tonight, the very night she was wanted, something had kept her away. Perhaps Boulter himself had locked her up after last night’s affair. Anyhow, I would get at her somehow.

I wandered irritably across the park lands with my hand ready on my bar of iron on the off-chance of still meeting my prey72.

It was nearly dark by then, and I sullenly73 cursed my bad luck. The footpath was quite deserted74, and I took out my watch to look at the time. It had stopped at half-past seven, and I was furious. I had paid thirty shillings for it less than a month ago, and this was the way it was serving me.

A figure loomed75 up towards me out of the dusk. It was a short, stout76 man, and he was carrying his hat in one hand and with the other was mopping a rather bald head with a handkerchief.

He was puffing77 and blowing with the heat, and waddling78 along, apparently in no particular hurry. I asked him, not over politely, what was the time, but he shook his head vaguely79 and grunted80 something that left me as ignorant as before. I repeated my question, but he didn’t take the slightest notice, and continued to waddle81 on.

A paroxysm of fury burst over me, and I shouted after him that he was a cad, but he still took no notice at all, and, chattering82 now with rage, I ran after him and pulled him by the arm. He turned round with a start, and with a frightened stare on his white face, elbowed me roughly in the chest. I instantly lost all control, and, whipping out my piece of iron as he started to walk on, struck him twice over the head. He put up his hands to protect himself, but I struck savagely83 again, and he fell on the path without a moan.

I stood over him waiting, but he was quite still. I looked up and down the path. Not a soul was near us, but I grew all at once afraid. I literally84 shook with fear.

What if I were seen? It would be a hanging for me if the man were dead. At any moment someone might come by along the path, and I should be a lost man. I thrust the iron back into my pocket, and, seizing the limp body by the collar, dragged it heavily across the turf, away from the path. It was a heavy load to pull, and less than fifty yards left me breathless and exhausted85. I took a moment’s rest, and then, spurred on by fear, dragged the body along again towards a little clump86 of trees.

I stood up stealthily and looked round. There was nothing to disturb me — only the flickering87 lights of the city and the rumbling88 of some distant train.

My momentary89 feeling of panic left me as suddenly as it had come, and I trembled now with a delicious feeling of excitement to think of what I had done. I had killed a man, and the man had richly deserved to be killed, for insulting and ignoring me when I had asked him the time.

I wasn’t going to be insulted any more, and if anyone attempted to browbeat90 me, they must take the consequences. I wasn’t going to be caught either. It would always be a secret who had killed this man, and I would gloat over the mystery I had caused. What a tale for the papers tomorrow, and what an interest I should get in reading all they had to say. But I must be careful not to be found out, and must leave no trace behind.

I took out the piece of iron that I had thrust back in my pocket and rubbed it vigorously upon the turf to remove any trace of blood that might be on it. Then, keeping my body low, I quickly put two or three hundred yards between me and the man I had killed before I again struck the path leading over the park lands.

I crouched91 low for a minute to see if anyone was passing, and then, finding the coast quite clear, broke into a quick walk towards the city.

I made a good detour92 before going home, and reached my front door just as the clocks were striking eleven. The only thing that marred93 my complete satisfaction was running into Meadows in the hall. He was inclined to be quite friendly and chatty, but the encounter seemed rather to upset my nerves, and when I finally got to my room I took out the jar of paste in a vague feeling of recklessness, and helped myself to another teaspoonful94.

Then I got into bed and passed a rather restless night of troubled slumber95. I seemed to be dreaming and dreaming all night long.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
2 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
3 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
4 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
5 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
6 alcoholic rx7zC     
adj.(含)酒精的,由酒精引起的;n.酗酒者
参考例句:
  • The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
  • Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
7 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
8 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
9 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
10 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
11 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
12 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
13 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
14 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
15 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
16 molestation f7008a1bafc8cde16fe27be6848fdede     
n.骚扰,干扰,调戏;折磨
参考例句:
  • Michael Jackson is arrested by police on charges of child molestation. 2003年的今天,迈克尔·杰克逊因被警方指控有儿童性骚扰行为而被捕。 来自互联网
  • Jackson pleads not guilty on the molestation charges. 2004年:杰克逊认罪不认罪的性骚扰指控。 来自互联网
17 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
18 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
19 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
20 grudges 6cbad440c8c64ac8aa97a87505252416     
不满,怨恨,妒忌( grudge的名词复数 )
参考例句:
  • He never grudges money. 他从不吝惜金钱。
  • They bear grudges against each other. 他俩有过节儿。
21 overdo 9maz5o     
vt.把...做得过头,演得过火
参考例句:
  • Do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。
  • The taxi drivers' association is urging its members,who can work as many hours as they want,not to overdo it.出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。
22 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
23 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
24 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
25 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
26 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
27 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
28 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
29 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
30 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
31 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
32 smother yxlwO     
vt./vi.使窒息;抑制;闷死;n.浓烟;窒息
参考例句:
  • They tried to smother the flames with a damp blanket.他们试图用一条湿毯子去灭火。
  • We tried to smother our laughter.我们强忍住笑。
33 dispensing 1555b4001e7e14e0bca70a3c43102922     
v.分配( dispense的现在分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • A dispensing optician supplies glasses, but doesn't test your eyes. 配镜师为你提供眼镜,但不检查眼睛。 来自《简明英汉词典》
  • The firm has been dispensing ointments. 本公司配制药膏。 来自《简明英汉词典》
34 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
35 slovenly ZEqzQ     
adj.懒散的,不整齐的,邋遢的
参考例句:
  • People were scandalized at the slovenly management of the company.人们对该公司草率的经营感到愤慨。
  • Such slovenly work habits will never produce good products.这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。
36 invoices 56deca22a707214865f7ea3ae6391d67     
发票( invoice的名词复数 ); (发货或服务)费用清单; 清单上货物的装运; 货物的托运
参考例句:
  • Take the example of a purchasing clerk keying invoices into a system. 继续说录入员输入发票的例子,这个录入员是一个全职的数据输入人员。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country. 领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。
37 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分
38 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
39 nibs 4e6b6891fc0ecd3914703a92810bbcb3     
上司,大人物; 钢笔尖,鹅毛管笔笔尖( nib的名词复数 ); 可可豆的碎粒; 小瑕疵
参考例句:
  • They were careful not to offend his nibs. 他们小心翼翼,不敢冒犯这位大人。
  • Please tell his nibs that we'd like his help with the washing-up! 请转告那位大人,我们想请他帮助刷锅洗碗!
40 darts b1f965d0713bbf1014ed9091c7778b12     
n.掷飞镖游戏;飞镖( dart的名词复数 );急驰,飞奔v.投掷,投射( dart的第三人称单数 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece. 他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方。 来自《简明英汉词典》
  • I never saw so many darts in a bodice! 我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶! 来自《简明英汉词典》
41 smothering f8ecc967f0689285cbf243c32f28ae30     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的现在分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering. 他胜利地微笑着,以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言。
  • He wrapped the coat around her head, smothering the flames. 他用上衣包住她的头,熄灭了火。
42 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
43 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
44 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
45 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
46 daunted 7ffb5e5ffb0aa17a7b2333d90b452257     
使(某人)气馁,威吓( daunt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was a brave woman but she felt daunted by the task ahead. 她是一个勇敢的女人,但对面前的任务却感到信心不足。
  • He was daunted by the high quality of work they expected. 他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。
47 brandishing 9a352ce6d3d7e0a224b2fc7c1cfea26c     
v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
参考例句:
  • The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
  • He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀,出现在休息室里。 来自辞典例句
48 maim ewiyp     
v.使残废,使不能工作,使伤残
参考例句:
  • Automobile accidents maim many people each year. 汽车车祸每年使许多人残废。
  • These people kill and maim innocent civilians.这些人杀死和残害无辜平民。
49 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
50 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
51 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
52 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
53 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
54 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
55 seething e6f773e71251620fed3d8d4245606fcf     
沸腾的,火热的
参考例句:
  • The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
  • The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
56 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
57 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
58 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
59 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
60 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
61 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
62 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
63 bead hdbyl     
n.念珠;(pl.)珠子项链;水珠
参考例句:
  • She accidentally swallowed a glass bead.她不小心吞下了一颗玻璃珠。
  • She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.盒子里有一颗美丽的玻璃珠和手镯。
64 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
65 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
66 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
67 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
68 enlist npCxX     
vt.谋取(支持等),赢得;征募;vi.入伍
参考例句:
  • They come here to enlist men for the army.他们来这儿是为了召兵。
  • The conference will make further efforts to enlist the support of the international community for their just struggle. 会议必将进一步动员国际社会,支持他们的正义斗争。
69 vilely dd68a42decd052d2561c4705f0fff655     
adv.讨厌地,卑劣地
参考例句:
70 yelp zosym     
vi.狗吠
参考例句:
  • The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声。
  • The puppy a yelp when John stepped on her tail.当约翰踩到小狗的尾巴,小狗发出尖叫。
71 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
72 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
73 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
74 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
75 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
77 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
78 waddling 56319712a61da49c78fdf94b47927106     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的现在分词 )
参考例句:
  • Rhinoceros Give me a break, were been waddling every day. 犀牛甲:饶了我吧,我们晃了一整天了都。 来自互联网
  • A short plump woman came waddling along the pavement. 有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来。 来自互联网
79 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
80 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
81 waddle kHLyT     
vi.摇摆地走;n.摇摆的走路(样子)
参考例句:
  • I am pregnant.I waddle awkwardly and my big stomach pressed against the weight of the world. 我怀孕了,我滑稽可笑地瞒珊而行,大肚子上压着全世界的重量。
  • We waddle and hop and have lots of fun.我们走起路来摇摇摆摆,还一跳一跳的。我们的生活很有趣。
82 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
83 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
84 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
85 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
86 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
87 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
88 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
89 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
90 browbeat QS8yf     
v.欺侮;吓唬
参考例句:
  • They browbeat him into signing the document.他们威逼他签署了文件。
  • The judge browbeat the witness.那法官威吓证人。
91 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
92 detour blSzz     
n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道
参考例句:
  • We made a detour to avoid the heavy traffic.我们绕道走,避开繁忙的交通。
  • He did not take the direct route to his home,but made a detour around the outskirts of the city.他没有直接回家,而是绕到市郊兜了个圈子。
93 marred 5fc2896f7cb5af68d251672a8d30b5b5     
adj. 被损毁, 污损的
参考例句:
  • The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨,把比赛给搅了。
  • Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。
94 teaspoonful Ugpzi1     
n.一茶匙的量;一茶匙容量
参考例句:
  • Add a teaspoonful of mixed herbs. 加入一茶匙混合药草。 来自《简明英汉词典》
  • Add a teaspoonful of curry powder. 加一茶匙咖喱粉。 来自《简明英汉词典》
95 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533