Chapter 8 A Three Minutes’ Visit

I have suffered extreme and protracted¹ bodily pain, at different periods of my life, but anything like that misery², thank God, I never endured before or since. I earnestly hope it may not resemble any type of death to which we are liable. I was, indeed, a spirit in prison; and unspeakable was my dumb and unmoving agony.

The power of thought remained clear and active. Dull terror filled my mind. How would this end? Was it actual death?

You will understand that my faculty³ of observing was unimpaired. I could hear and see anything as distinctly as ever I did in my life. It was simply that my will had, as it were, lost its hold of my body.

I told you that the Marquis d’Harmonville had not extinguished his carriage lamp on going into this village inn. I was listening intently, longing⁴ for his return, which might result, by some lucky accident, in awaking me from my catalepsy.

Without any sound of steps approaching, to announce an arrival, the carriage-door suddenly opened, and a total stranger got in silently and shut the door.

The lamp gave about as strong a light as a wax-candle, so I could see the intruder perfectly⁵. He was a young man, with a dark grey loose surtout, made with a sort of hood⁶, which was pulled over his head. I thought, as he moved, that I saw the gold band of a military undress cap under it; and I certainly saw the lace and buttons of a uniform, on the cuffs⁷ of the coat that were visible under the wide sleeves of his outside wrapper.

This young man had thick moustaches and an imperial, and I observed that he had a red scar running upward from his lip across his cheek.

He entered, shut the door softly, and sat down beside me. It was all done in a moment; leaning toward me, and shading his eyes with his gloved hand, he examined my face closely for a few seconds.

This man had come as noiselessly as a ghost; and everything he did was accomplished⁸ with the rapidity and decision that indicated a well-defined and pre-arranged plan. His designs were evidently sinister⁹. I thought he was going to rob and, perhaps, murder me. I lay, nevertheless, like a corpse¹⁰ under his hands. He inserted his hand in my breast pocket, from which he took my precious white rose and all the letters it contained, among which was a paper of some consequence to me.

My letters he glanced at. They were plainly not what he wanted. My precious rose, too, he laid aside with them. It was evidently about the paper I have mentioned that he was concerned; for the moment he opened it he began with a pencil, in a small pocket-book, to make rapid notes of its contents.

This man seemed to glide¹¹ through his work with a noiseless and cool celerity which argued, I thought, the training of the police department.

He re-arranged the papers, possibly in the very order in which he had found them, replaced them in my breast-pocket, and was gone. His visit, I think, did not quite last three minutes. Very soon after his disappearance¹² I heard the voice of the Marquis once more. He got in, and I saw him look at me and smile, half-envying me, I fancied, my sound repose¹³. If he had but known all!

He resumed his reading and docketing by the light of the little lamp which had just subserved the purposes of a spy.

We were now out of the town, pursuing our journey at the same moderate pace. We had left the scene of my police visit, as I should have termed it, now two leagues behind us, when I suddenly felt a strange throbbing¹⁴ in one ear, and a sensation as if air passed through it into my throat. It seemed as if a bubble of air, formed deep in my ear, swelled¹⁵, and burst there. The indescribable tension of my brain seemed all at once to give way; there was an odd humming in my head, and a sort of vibration¹⁶ through every nerve of my body, such as I have experienced in a limb that has been, in popular phraseology, asleep. I uttered a cry and half rose from my seat, and then fell back trembling, and with a sense of mortal faintness.

The Marquis stared at me, took my hand, and earnestly asked if I was ill. I could answer only with a deep groan¹⁷.

Gradually the process of restoration was completed; and I was able, though very faintly, to tell him how very ill I had been; and then to describe the violation¹⁸ of my letters, during the time of his absence from the carriage.

“Good heaven!” he exclaimed, “the miscreant¹⁹ did not get at my box-box?”

I satisfied him, so far as I had observed, on that point. He placed the box on the seat beside him, and opened and examined its contents very minutely.

“Yes, undisturbed; all safe, thank heaven!” he murmured. “There are half-a-dozen letters here that I would not have some people read for a great deal.”

He now asked with a very kind anxiety all about the illness I complained of. When he had heard me, he said:

“A friend of mine once had an attack as like yours as possible. It was on board ship, and followed a state of high excitement. He was a brave man like you; and was called on to exert both his strength and his courage suddenly. An hour or two after, fatigue²⁰ overpowered him, and he appeared to fall into a sound sleep. He really sank into a state which he afterwards described so that I think it must have been precisely²¹ the same affection as yours.”

“I am happy to think that my attack was not unique. Did he ever experience a return of it?”

“I knew him for years after, and never heard of any such thing. What strikes me is a parallel in the predisposing causes of each attack. Your unexpected and gallant²² hand-to-hand encounter, at such desperate odds²³, with an experienced swordsman, like that insane colonel of dragoons, your fatigue, and, finally, your composing yourself, as my other friend did, to sleep.”

“I wish,” he resumed, “one could make out who the coquin was who examined your letters. It is not worth turning back, however, because we should learn nothing. Those people always manage so adroitly²⁴. I am satisfied, however, that he must have been an agent of the police. A rogue²⁵ of any other kind would have robbed you.”

I talked very little, being ill and exhausted²⁶, but the Marquis talked on agreeably.

“We grow so intimate,” said he, at last, “that I must remind you that I am not, for the present, the Marquis d’Harmonville, but only Monsieur Droqville; nevertheless, when we get to Paris, although I cannot see you often I may be of use. I shall ask you to name to me the hotel at which you mean to put up; because the Marquis being, as you are aware, on his travels, the Hotel d’Harmonville is, for the present, tenanted only by two or three old servants, who must not even see Monsieur Droqville. That gentleman will, nevertheless, contrive²⁷ to get you access to the box of Monsieur le Marquis, at the Opera, as well, possibly, as to other places more difficult; and so soon as the diplomatic office of the Marquis d’Harmonville is ended, and he at liberty to declare himself, he will not excuse his friend, Monsieur Beckett, from fulfilling his promise to visit him this autumn at the Chateau²⁸ d’Harmonville.”

You may be sure I thanked the Marquis.

The nearer we got to Paris, the more I valued his protection. The countenance²⁹ of a great man on the spot, just then, taking so kind an interest in the stranger whom he had, as it were, blundered upon, might make my visit ever so many degrees more delightful³⁰ than I had anticipated.

Nothing could be more gracious than the manner and looks of the Marquis; and, as I still thanked him, the carriage suddenly stopped in front of the place where a relay of horses awaited us, and where, as it turned out, we were to part.

1 protracted   

adj.拖延的；延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词

参考例句：

• The war was protracted for four years. 战争拖延了四年。 来自《简明英汉词典》
• We won victory through protracted struggle. 经过长期的斗争，我们取得了胜利。 来自《简明英汉词典》

2 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

3 faculty   

n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员

参考例句：

• He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
• He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。

4 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

5 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

6 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。

7 cuffs   

n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打，拳打( cuff的第三人称单数 )

参考例句：

• a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
• The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。

8 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

9 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

10 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

11 glide   

n./v.溜，滑行；(时间)消逝

参考例句：

• We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着，眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
• So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞，宛如滑翔。

12 disappearance   

n.消失，消散，失踪

参考例句：

• He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
• Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。

13 repose   

v.(使)休息；n.安息

参考例句：

• Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
• Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。

14 throbbing   

a. 跳动的,悸动的

参考例句：

• My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动，身子在不住颤抖。
• There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。

15 swelled   

增强( swell的过去式和过去分词 )； 肿胀； （使）凸出； 充满（激情）

参考例句：

• The infection swelled his hand. 由于感染，他的手肿了起来。
• After the heavy rain the river swelled. 大雨过后，河水猛涨。

16 vibration   

n.颤动，振动；摆动

参考例句：

• There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
• The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。

17 groan   

vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音

参考例句：

• The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
• The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。

18 violation   

n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯

参考例句：

• He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
• He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

19 miscreant   

n.恶棍

参考例句：

• Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants.当地人要求地方法官逮捕那些歹徒。
• The days of a judge telling a miscreant to join the army or go to jail are over.由法官判一名无赖不去当兵就得坐牢的日子过去了。

20 fatigue   

n.疲劳，劳累

参考例句：

• The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
• I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

21 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

22 gallant   

adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的

参考例句：

• Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
• These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。

23 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？

24 adroitly   

adv.熟练地，敏捷地

参考例句：

• He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作，一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
• The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉，后者轻车熟路地点菜。 来自互联网

25 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。

26 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

27 contrive   

vt.谋划，策划；设法做到；设计，想出

参考例句：

• Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来？
• How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢？

28 chateau   

n.城堡，别墅

参考例句：

• The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
• The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。

29 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

30 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。