As for Theodora, her disposition4 was governed by the most hardened and inveterate5 cruelty. She never did anything either under persuasion6 or compulsion, but employed all her self-willed efforts to carry out her resolutions, and no one ventured to intercede7 in favour of those who fell in her way. Neither length of time, nor fulness of punishment, nor carefully drawn-up prayers, nor the fear of death, nor the vengeance of Heaven, by awe8 of which the whole human race is impressed, could persuade her to abate9 her wrath10. In a word, no one ever saw Theodora reconciled to one who had offended her, either during his lifetime or after his death; for the children of the deceased father inherited the hatred11 of the Empress, as if it were part of his patrimony12; and, when he died, left it in turn to his sons. Her mind was ever most readily stirred to the destruction of men, and was incapable13 of being checked. She bestowed14 upon her person greater care than necessity demanded, but less than her desire prompted her to. She entered the bath very early in the morning; and, having spent a long time over her ablutions, went to breakfast, and afterwards again retired15 to rest. At dinner and supper she partook of every kind of food and drink. She slept a great deal: during the day, till nightfall, and, during the night, till sunrise. And, although she thus abandoned herself to every intemperance16, she considered that the little time she had left was sufficient for the conduct of the affairs of the Roman Empire. If the Emperor intrusted anyone with a commission without having previously17 consulted Theodora, the unfortunate man soon found himself deprived of his office, in the deepest disgrace, and perished by a most dishonourable death. Justinian was speedy in the conduct of business of all kinds, not only owing to his continual sleeplessness18 (as has been mentioned before), but also by reason of his easiness of temper, and, above all, his affability. For he allowed people to approach him, although they were altogether obscure and unknown; and the interview was not limited to mere19 admission to the presence of the Emperor, but he permitted them to converse20 and associate with him on confidential21 terms. With the Empress the case was different; even the highest officials were not admitted until they had waited a long time, and after a great deal of trouble. They all waited patiently every day, like so many slaves, in a body, in a narrow and stifling22 room; for the risk they ran if they absented themselves was most serious. There they remained standing23 all the time on tip-toe, each trying to keep his face above his fellow’s, that the eunuchs, as they came out, might see them. Some were invited to her presence, but rarely, and after several days of attendance; when at last they were admitted, they merely did obeisance24 to her, kissed both her feet, and then hastily retired in great awe; for they were not allowed to address her or to prefer any request except at her bidding; so slavishly had the spirit of Roman society degenerated25 under the instruction of Theodora, and to such a state of decay had the affairs of the Empire sunk, partly in consequence of the too great apparent easiness of the Emperor, partly owing to the harsh and peevish26 nature of Theodora; for the easiness of the one was uncertain, while the peevishness27 of the other hindered the transaction of public business.
There was this difference in their disposition and manner of life; but, in their love of money, thirst of blood, and aversion to truth, they were in perfect accord. They were, both of them, exceedingly clever inventors of falsehoods; if any one of those who had incurred28 the displeasure of Theodora was accused of any offence, however trivial and unimportant, she immediately trumped29 up against him charges with which he was in no way concerned, and greatly aggravated30 the matter. A number of accusations31 were heard, and a court was immediately appointed to put down and plunder32 the subjects; judges were called together by her, who would compete amongst themselves to see which of them might best be able to accommodate his decision to the cruelty of Theodora. The property of the accused was immediately confiscated33, after he had first been cruelly flogged by her orders (although he might be descended34 from an illustrious family), nor had she any scruples35 about banishing36, or even putting him to death. On the other hand, if any of her favourites were found guilty of murder or any other great crime, she pulled to pieces and scoffed37 at the efforts of the accusers, and forced them, against their will, to abandon proceedings38. Whenever it pleased her, she turned affairs of the greatest importance into ridicule39, as if they were taking place upon the stage of the theatre. A certain patrician, of advanced age, and who had for a long time held office (whose name is known to me, although I will not disclose it, in order to avoid bringing infinite disgrace upon him), being unable to recover a large sum of money which was owing to him from one of Theodora’s attendants, applied40 to her, intending to press his claim against the debtor41, and to beg her to assist him in obtaining his rights. Having heard of this beforehand, Theodora ordered her eunuchs to surround the patrician in a body on his arrival, and to listen to what was said by her, so that they might reply in a set form of words previously suggested by her. When the patrician entered her chamber42, he prostrated43 himself at her feet in the usual manner, and, with tears in his eyes, thus addressed her:
“O sovereign lady! it is hard for a patrician to be in want of money; for that which in the case of others excites pity and compassion44, becomes, in the case of a person of rank, a calamity45 and a disgrace. When any ordinary individual is in great straits, and informs his creditors46, this immediately affords him relief from his trouble; but a patrician, when unable to pay his creditors, would, in the first place, be ashamed to own it; and, if he did so, he would never make them believe it, since the world is firmly convinced that poverty can never be associated with our class; even if he should persuade them to believe it, it would be the greatest blow to his dignity and reputation that could happen. Well, my lady, I owe money to some, while others owe money to me. Out of respect for my rank, I cannot cheat my creditors, who are pressing me sorely, whereas my debtors47, not being patricians48, have recourse to cruel subterfuges49. Wherefore, I beg and entreat50 and implore51 your majesty52 to assist me to gain my rights, and to deliver me from my present misfortunes!”
Such were his words. Theodora then commenced to sing, “O patrician,” and the eunuchs took up her words and joined in chorus, “you have a large tumour53.” When he again entreated54 her, and added a few words to the same effect as before, her only answer was the same refrain, which was taken up by the chorus of eunuchs. At length the unhappy man, tired of the whole affair, did reverence55 to the Empress in the usual manner, and returned home.
During the greater part of the year, Theodora resided in the suburbs on the coast, chiefly in the Heraeum, where her numerous retinue56 and attendants suffered great inconvenience, for they were short of the necessaries of life, and were exposed to the perils57 of the sea, of sudden storms, or the attacks of sea-monsters. However, they regarded the greatest misfortunes as of no importance, if only they had the means of enjoying the pleasures of the court.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
voluptuous
|
|
| adj.肉欲的，骄奢淫逸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
vengeance
|
|
| n.报复，报仇，复仇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
patrician
|
|
| adj.贵族的，显贵的；n.贵族；有教养的人；罗马帝国的地方官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
disposition
|
|
| n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
inveterate
|
|
| adj.积习已深的，根深蒂固的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
persuasion
|
|
| n.劝说；说服；持有某种信仰的宗派 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
intercede
|
|
| vi.仲裁，说情 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
awe
|
|
| n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
abate
|
|
| vi.(风势，疼痛等)减弱，减轻，减退 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
wrath
|
|
| n.愤怒，愤慨，暴怒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
hatred
|
|
| n.憎恶，憎恨，仇恨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
patrimony
|
|
| n.世袭财产，继承物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
incapable
|
|
| adj.无能力的，不能做某事的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
bestowed
|
|
| 赠给，授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
intemperance
|
|
| n.放纵 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
previously
|
|
| adv.以前，先前（地） | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
sleeplessness
|
|
| n.失眠，警觉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
converse
|
|
| vi.谈话，谈天，闲聊；adv.相反的，相反 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
confidential
|
|
| adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
stifling
|
|
| a.令人窒息的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
obeisance
|
|
| n.鞠躬，敬礼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
degenerated
|
|
| 衰退，堕落，退化( degenerate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
peevish
|
|
| adj.易怒的，坏脾气的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
peevishness
|
|
| 脾气不好；爱发牢骚 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
incurred
|
|
| [医]招致的，遭受的； incur的过去式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
trumped
|
|
| v.（牌戏）出王牌赢（一牌或一墩）( trump的过去分词 )；吹号公告，吹号庆祝；吹喇叭；捏造 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
aggravated
|
|
| 使恶化( aggravate的过去式和过去分词 )； 使更严重； 激怒； 使恼火 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
accusations
|
|
| n.指责( accusation的名词复数 )；指控；控告；（被告发、控告的）罪名 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
plunder
|
|
| vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
confiscated
|
|
| 没收，充公( confiscate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
descended
|
|
| a.为...后裔的，出身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
scruples
|
|
| n.良心上的不安( scruple的名词复数 )；顾虑，顾忌v.感到于心不安，有顾忌( scruple的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
banishing
|
|
| v.放逐，驱逐( banish的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
scoffed
|
|
| 嘲笑，嘲弄( scoff的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
proceedings
|
|
| n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
ridicule
|
|
| v.讥讽，挖苦；n.嘲弄 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
applied
|
|
| adj.应用的；v.应用，适用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
debtor
|
|
| n.借方，债务人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
chamber
|
|
| n.房间，寝室；会议厅；议院；会所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
prostrated
|
|
| v.使俯伏，使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 )；（指疾病、天气等）使某人无能为力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
compassion
|
|
| n.同情，怜悯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
calamity
|
|
| n.灾害，祸患，不幸事件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
creditors
|
|
| n.债权人，债主( creditor的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
debtors
|
|
| n.债务人，借方( debtor的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
patricians
|
|
| n.（古罗马的）统治阶层成员( patrician的名词复数 )；贵族，显贵 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
subterfuges
|
|
| n.（用说谎或欺骗以逃脱责备、困难等的）花招，遁词( subterfuge的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
50
entreat
|
|
| v.恳求，恳请 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
implore
|
|
| vt.乞求，恳求，哀求 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
majesty
|
|
| n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
tumour
|
|
| n.(tumor)(肿)瘤，肿块 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
entreated
|
|
| 恳求，乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
reverence
|
|
| n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
retinue
|
|
| n.侍从；随员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
perils
|
|
| 极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境） | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |