小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Serapion » Chapter 10
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AROUND 2 p.m. I was taken before Magistrate2 Patterson and my bail3 set in the sum of thirty-five hundred dollars. Arthur Terne, second vice4 president of the Colossus Trust Company, having appeared as my bondsman, the matter of my liberty pending5 the inquest, to be held the following morning, was soon arranged.

I left the court in Mr. Terne’s company. Nils Berquist I had not seen, but was given to understand that he had been remanded without bail. I had pleaded in vain for a chance to talk with him.

Mr. Terne was kindness personified, though I inferred from one or two remarks that the Colossus’ president was shocked.

The morning papers had featured the affair with blatant6 headlines. They had got my name. The Barbour & Hutchinson failure was resurrected.

The Colossus itself stalked in massive dignity across one column, irrelevantly7 capping a “Brutal8 Slaying9 in Haunted House,” and when I saw that, I knew that “not pleased” was a mild description for Vansittart’s probable emotions!

The bizarre character of Alicia, the nature of the wound, and the ghastly inappropriateness of the weapon which effected it, had appealed to the reportorial fancy with diversely picturesque10 results. A plain murder, with no more apparent mystery attached than this one, would have passed with slight attention. But though Alicia was not a professional medium, it appeared that she and Moore had a certain reputation.

In hinting to me of the latter’s tempestuous11 exit from the Psychic12 Research Association, Nils had spared mentioning Alicia as the bone of contention13. I now learned that she had been a country girl, the daughter of a hotel-keeper in a tiny Virginian village, where Moore had spent two or three autumn weeks.

Discovering in her what he regarded as supernormal powers, he wished to bring her north for further study. On her father’s strangely objecting to this treatment of his daughter as a specimen14, Moore had settled the difficulty by offering marriage. After the wedding, he did bring her north, educated her, and finally presented her to the Association as a prodigy15 well worth their attention.

Unfortunately, after several remarkable16 seances, she was convicted of fraud in flagrant degree. It was through the slightly heated arguments ensuing that Moore was asked to resign his directorship.

The fantastic dispute had amused the lay-public intermittently17 through a dull summer, but I was off in the mountains that year with Van, and what news we read was mostly on the sporting pages, whither the pros18 and cons19 of spiritualistic debate are not wont20 to penetrate21. But all that was raked up now, as sauce for the news of Moore’s sensational22 death, and having acquired a certain personal interest in spiritualism, I read it.

Following Mr. Terne’s advice and my own inclination23, I went straight home. No need to rehearse all I endured that day. Roberta’s smilingly tearful consolations24 were the worst, I think, though, my father’s: “Clay, son, you are right to stand by your friend!” ran a close second. He said it because I refused to hear a word against Nils, and insisted that the fault had not been his. Though I would not go into the details of what had taken place in Moore’s library, I stuck at that one truth, and Dad, at least, who had taken a fancy to Nils the evening he dined at our house, believed me.

Altogether, however, it was a bad afternoon, and that night in my bedroom the face came again. I knew it was he, though the room was dark and I could not see him clearly. He had become so like as that to a material being!

“You have done well!” he began. “But, to make one small criticism, you must learn not to blush so easily. When your father commended your loyalty25 you reddened and stammered26 till, if you had not been among friends, suspicion might have been roused.”

“My confusion only lasted a moment,” I defended. Then I remembered; “You go!”

I said. “What do I want of you and your criticisms or advice? You have brought me enough unhappiness. I am a sneak27 and a criminal, and all through you!”

“Ingratitude is the only real crime,” he retorted sententiously. “Always be grateful, and show it! You have brought unhappiness on yourself, and it is I who point the way out. So far you have followed my advice. Why turn on me now?”

“Liar!” I fairly hissed28. “If you can read my thoughts, you know that I have planned otherwise than you would have me. I am doing as Nils wished without regard to you, and not for the sake of myself. And let me tell you this! If there arises the slightest prospect29 that my friend will not be cleared, I shall confess. Tomorrow will decide it. If things go badly for him at the inquest, my people will have to suffer. The shame and loss he is trying to save them from would be nothing, then, to the shame involved by silence!”

Had the face possessed30 shoulders, I know he would have shrugged31 them.

“You are wrong, but we need not discuss that. I tell you in advance that your friend will be held for willful murder. Did you know quite all that I know, you would not hope for a different indictment32.”

The strings33 of my heart contracted. I passed a breathless moment of realization34. Then: “Tomorrow I confess!” I said firmly.

“Tomorrow you will choose a lawyer for your friend, and begin the work which will surely achieve his release.”

“You do not know that. You have admitted that you are capable of mistakes.”

“Not in a case of this kind. I possess a wide knowledge of facts which enables me to be very sure that your friend will get his release. I am your unswerving ally. And remember that I have not only wisdom, but some power.

“Oh, you are — leave me!” I cried aloud. “In God’s name go!”

The faintly, seen oval of his smooth face faded, though more slowly than in the cell at the station-house.

I heard a soft swish of slippered35 feet in the hall. Someone rapped lightly and opened my door.

“Clay, dear,” said my mother, “did you call? Are you ill?”

“No. I had a bad dream and awoke crying out because of it.”

“One can’t wonder at that.” She came and sat on the edge of my bed. “Such an awful thing for you to be in! Please, dear son, keep to your own class after this. Trouble always comes of mingling36 with queer Bohemian people who have no standards, or — or morals.”

“Nils Berquist has the highest standard of any — man I know!” I was fiercely defensive37.

There was a pause of silence. Then in the dark she leaned and kissed my forehead. “You are so like him!” she murmured.

I groaned38. “If only that were true!”

“But you are. With those blue, clear eyes of his, that saw only beauty and love. He would never hear a word against a friend.”

“Mother! You meant that I am like-”

“‘Your uncle, yes. And in some strange way I feel sure that his guarding influence is really about us. Why, when I came into the room just now I had the queerest feeling — as if it were a room in a dream, or — no, I can’t convey the feeling in words. But the sense of his presence was in it. I do truly believe that he has returned to guard us in the midst of so much trouble. At least, it would be like him. Dear, faithful, loving, lovable Serapion!”

But had my desired obsession39, or familiar, or haunting ghost really desired to help, he might have warned me definitely of Sabina Cassel.

Alicia did not appear at the inquest. She was ill and under a physician’s care. Her semi-conscious state as reported by him prevented even the taking of a deposition40.

I did not, however, stand alone as star witness before the coroner’s jury. Sabina Cassel, Mrs. Moore’s old colored “Mammy” whom she had brought north with her from Virginia, shared and rather more than shared the honors with me.

They had taken pains that Nils and I should not meet. He was kept rigorously incommunicado till the inquest, no one, save the police and the district attorney, having access to him. At the inquest I caught only a glimpse of him, when he was led out past where I awaited my turn before the jury. Involuntarily I sprang up, only to be caught by a constable’s hand, while Nils was hustled41 out. As he went, he threw me a glance that was a burning, dictatorial42 command.

I obeyed it. I told the jury exactly that story which Nils’ letter had outlined for us both. There was tempered steel in Berquist.

I could be sure that no long-drawn torment43 of inquisition could make him vary a hairsbreadth from the line he had set for us to follow.

In my testimony44, which preceded Sabina’s, I explained that Nils had objected to my interest in spiritualism, fostered by a single previous visit to the Moores’ place. That he wished me to leave the house with him, and that Alicia also had seemed set against my remaining. That an argument ensued, at the height of which Moore became very angry and excited, shouted: “I’ll settle with you, once for all!” and came around the table toward Berquist.

“He grasped Berquist’s arm,” I said.

“When my friend tried to free himself, Moore snatched the — the file from the table. I saw Berquist seize Moore’s wrist. They struggled a moment, and then Moore staggered away — with his hands to his face. Then — he fell down. Berquist called to me, and, no, I had not tried to interfere45. It all happened too quickly. There wasn’t time. After Berquist wrenched46 the file from Moore’s hand I don’t believe he struck at Moore. I think the file was driven into his eye by an accident.”

That surmise47, of course, was struck from the record; but I had said it, at least, and hoped it impressed the jury.

“Afterward, the — the sight of blood and the suddenness of it all turned me sick — no, my recollections were clear up to that time.”

And so forth48. It was a straight story. I knew it agreed to a hair with Nils’ confession49.

What I did not, could not know, was that it varied50 in one essential detail from an entirely51 different confession — a confession made by a person whom we had not considered as an even possible eye-witness, and whose very existence I, at least, had forgotten.

Given that a second eyewitness52 existed, one would have supposed that the disagreement would have been over the slayer’s identity. It was not. By a curious trick of fate, Sabina Cassel, Alicia’s old colored maid, did undoubtedly53 see me strike Moore down, and yet, not through such a super-normal illusion as caused me to kill Moore, but in a perfectly54 natural manner, she had confused Berquist’s identity with mine. She related as having been done by Berquist that which had been done by me.

In one detail only did Sabina’s testimony conflict with ours, but that was the kind of detail which would hang a man, if its truth were established.

She had seen me — Berquist by her own account — snatch the file from the table and strike Moore, and she had seen me do it on no further provocation55 than the laying of Moore’s hand on my arm.

The Fifth Presence was right when he foretold56 that Nils would be indicted57.

And yet, though things had indeed gone ill for Nils at the inquest, I did not at once carry out my expressed intention and substitute myself for him as defendant58.

I didn’t wish to die, nor spend years in prison. I wanted to live and have a decent, straight, pleasant future ahead, such as I had been brought up to expect as a right. It seemed to me that just one way lay open. Though Nils was now entirely at my mercy, only his untrammeled acquittal would give me the moral freedom to keep silent. For that a first-class lawyer was an absolute necessity.

Berquist was practically penniless, and the Barbour exchequer59 in not much better state. Here again, however, friendship came to the fore1 in a curiously60 impressive manner. For the sake of an old acquaintance and some ancient friendly claim that my father had on him, none other than Helidore Mark, of Mark, Mark & Orlow, who could have termed himself Mark the famous and not lied.

I remember my fast interview with him after dad had — to me almost incredibly — persuaded him into alliance. My first impression was of a mild-looking, smallish man, with a scrubby mustache. He had hurt the top of his bald head in some way, so that it was crossed with a fair-sized hillock of adhesive61 plaster. I thought that added to insignificant62 appearance; but he had the brightest, softly brown eyes I have ever seen, and after the first few minutes I was afraid of him.

I was afraid that I would tell him too much.

My confidence, however, proved not the easily uprooted63 kind of a common criminal, and for Nils the acquisition of this famous, insignificant looking lawyer gave me the only real hope of assurance I had through those bad days.

“Your friend,” Mark had said to me, “is a rather wonderful young man; Barbour. I can’t blame you for being troubled. He has the kind of intelligence that would make a legal genius of him, if he had turned his efforts in that direction. A wonderful intelligence — and all lost in a maze64 of impractical65 theorizing and the sort of dreams that can’t come true so long as men are men, and women are women, Heaven help us all! He shan’t go to the chair, nor prison, either. He’s my man, my case, and — yes, I’ll say my friend, though I don’t run to sudden enthusiasm. Leave Berquist to me!”

Evidently, Mark’s consultations66 with his case had not been kept within strictly67 professional bounds. I smiled involuntarily. I could picture that long dark face of Nils lighting68 to alert interest as he discovered that Mark was not merely the lawyer who might save him from martyrdom, but also a thinking man. He must have brought out a side of the little man that was kept carefully submerged at ordinary times. I am sure that few people had seen Helidore Mark inclined to dilatory69 wanderings in philosophy, such as Nils loved.

But I went out with a lighter70 heart and more optimism than I had carried in some time. Mark, with his “my man, my case, my friend!” had installed a confidence which remained with me all that day.

I had returned to the bank, for though I walked in the Valley of the Shadow, while I could walk I must work.

So Mr. Terne had me back again, and it was a very good thing that I had Mr. Terne to go back to. Not many men would have put up with the abstracted attention my work received, nor patiently picked up the slack of details I let go by me.

His patience had a characteristic reason behind it, which I was sure of from the minute he told me about poor Van.

The latter, it seemed, had really gone the step too far with his father in the affair of Mr. Terne’s four hundred. Vansittart, Sr., would let no one speak of his son to him after that day. Everyone in the bank, however, knew that he had quarreled with him, disowned him, and that Van, in a fit of temper, had refused the offer of a last money settlement — a couple of thousand only, it was said — flung out of the Colossus, and walked off, leaving the gray roadster forlorn by the curb71.

No one knew where Van had gone after that. He had simply vanished, saying no goodbyes, and taking nothing with him but the clothes he wore.

Mr. Terne felt guilty because it was his complaint which had caused the final rupture72. He liked me, anyway, but having, as he believed, ruined Van, he showed an added consideration for me which developed into an almost absurd tenderness for my feelings.

He needed that, if I was to be kept on the tracks at all those days. I was nervous as a cat, and ready to jump at the creak of a door.

Roberta would watch me with wide, troubled eyes, and because a question was in them I would grow irritable73 and fling off and leave her with almost brutal abruptness74. And always she forgave me — till I came near wishing she would forgive less easily.

Cathy resented my new irritability75 with the merciless justice of a sister; mother endured my anxiety for Nils only because it proved I was like “dear Serapion,” and dad harped76 on his pride in me for “standing by” till I really dreaded77 to go near him.

As for the Fifth Presence, he remained detestably faithful. Several times I explained to him that if Nils were not cleared I intended to confess. When he only continued to smile, I ceased talking to him.

He still came, however, and on the very night before the trial opened, the last thing of which I was conscious, dropping asleep, was his smooth, persuasive78, hateful, silent voice. As ever, it was expressing the platitudinous79 — and always subtly evil — advice to which habit had so accustomed me that it had grown very hard indeed to distinguish his speech from my thoughts!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
2 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
3 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
4 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
5 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
6 blatant ENCzP     
adj.厚颜无耻的;显眼的;炫耀的
参考例句:
  • I cannot believe that so blatant a comedy can hoodwink anybody.我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。
  • His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.他管理的傲慢作风在他对待秘书的态度上表露无遗。
7 irrelevantly 364499529287275c4068bbe2e17e35de     
adv.不恰当地,不合适地;不相关地
参考例句:
  • To-morrow!\" Then she added irrelevantly: \"You ought to see the baby.\" 明天,”随即她又毫不相干地说:“你应当看看宝宝。” 来自英汉文学 - 盖茨比
  • Suddenly and irrelevantly, she asked him for money. 她突然很不得体地向他要钱。 来自互联网
8 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
9 slaying 4ce8e7b4134fbeb566658660b6a9b0a9     
杀戮。
参考例句:
  • The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
  • He is suspected of having been an accomplice in the slaying,butthey can't pin it on him. 他有嫌疑曾参与该杀人案,但他们找不到证据来指控他。
10 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
11 tempestuous rpzwj     
adj.狂暴的
参考例句:
  • She burst into a tempestuous fit of anger.她勃然大怒。
  • Dark and tempestuous was night.夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆。
12 psychic BRFxT     
n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的
参考例句:
  • Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
  • She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能,能预知未来。
13 contention oZ5yd     
n.争论,争辩,论战;论点,主张
参考例句:
  • The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
  • The real bone of contention,as you know,is money.你知道,争论的真正焦点是钱的问题。
14 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
15 prodigy n14zP     
n.惊人的事物,奇迹,神童,天才,预兆
参考例句:
  • She was a child prodigy on the violin.她是神童小提琴手。
  • He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.他始终是一个黑人的奇才,这种奇才弹奏起来粗野而惊人。
16 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
17 intermittently hqAzIX     
adv.间歇地;断断续续
参考例句:
  • Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
  • The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句
18 pros pros     
abbr.prosecuting 起诉;prosecutor 起诉人;professionals 自由职业者;proscenium (舞台)前部n.赞成的意见( pro的名词复数 );赞成的理由;抵偿物;交换物
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
19 cons eec38a6d10735a91d1247a80b5e213a6     
n.欺骗,骗局( con的名词复数 )v.诈骗,哄骗( con的第三人称单数 )
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
20 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
21 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
22 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
23 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
24 consolations 73df0eda2cb43ef5d4137bf180257e9b     
n.安慰,慰问( consolation的名词复数 );起安慰作用的人(或事物)
参考例句:
  • Recent history had washed away the easy consolations and the old formulas. 现代的历史已经把轻松的安慰和陈旧的公式一扫而光。 来自辞典例句
  • When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul. 诗94:19我心里多忧多疑、安慰我、使我欢乐。 来自互联网
25 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
26 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
27 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
28 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
29 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
30 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
31 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
32 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
33 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
34 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
35 slippered 76a41eb67fc0ee466a644d75017dd69e     
穿拖鞋的
参考例句:
  • She slippered across the room from her bed. 她下床穿着拖鞋走过房间 来自《现代英汉综合大词典》
  • She saw pairs of slippered feet -- but no one was moving. 她看见一双双穿着拖鞋的脚--可是谁也没有挪动一步。 来自互联网
36 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
37 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
38 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
39 obsession eIdxt     
n.困扰,无法摆脱的思想(或情感)
参考例句:
  • I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
  • She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。
40 deposition MwOx4     
n.免职,罢官;作证;沉淀;沉淀物
参考例句:
  • It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。
  • This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。
41 hustled 463e6eb3bbb1480ba4bfbe23c0484460     
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
  • The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。
42 dictatorial 3lAzp     
adj. 独裁的,专断的
参考例句:
  • Her father is very dictatorial.她父亲很专横。
  • For years the nation had been under the heel of a dictatorial regime.多年来这个国家一直在独裁政权的铁蹄下。
43 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
44 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
45 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
46 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
47 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
48 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
49 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
50 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
51 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
52 eyewitness VlVxj     
n.目击者,见证人
参考例句:
  • The police questioned several eyewitness to the murder.警察询问了谋杀案的几位目击者。
  • He was the only eyewitness of the robbery.他是那起抢劫案的唯一目击者。
53 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
54 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
55 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
56 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
57 indicted 4fe8f0223a4e14ee670547b1a8076e20     
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
  • He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
58 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
59 exchequer VnxxT     
n.财政部;国库
参考例句:
  • In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.英国的财政大臣负责税务和政府的开支。
  • This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。
60 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
61 adhesive CyVzV     
n.粘合剂;adj.可粘着的,粘性的
参考例句:
  • You'll need a strong adhesive to mend that chair. 你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子。
  • Would you give me an adhesive stamp?请给我一枚带胶邮票好吗?
62 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
63 uprooted e0d29adea5aedb3a1fcedf8605a30128     
v.把(某物)连根拔起( uproot的过去式和过去分词 );根除;赶走;把…赶出家园
参考例句:
  • Many people were uprooted from their homes by the flood. 水灾令许多人背井离乡。 来自《简明英汉词典》
  • The hurricane blew with such force that trees were uprooted. 飓风强烈地刮着,树都被连根拔起了。 来自《简明英汉词典》
64 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
65 impractical 49Ixs     
adj.不现实的,不实用的,不切实际的
参考例句:
  • He was hopelessly impractical when it came to planning new projects.一到规划新项目,他就完全没有了实际操作的能力。
  • An entirely rigid system is impractical.一套完全死板的体制是不实际的。
66 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
67 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
68 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
69 dilatory Uucxy     
adj.迟缓的,不慌不忙的
参考例句:
  • The boss sacked a dilatory worker yesterday.昨天老板开除了一个凡事都爱拖延的人。
  • The dilatory limousine came rolling up the drive.那辆姗姗来迟的大型轿车沿着汽车道开了上来。
70 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
71 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
72 rupture qsyyc     
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂
参考例句:
  • I can rupture a rule for a friend.我可以为朋友破一次例。
  • The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。
73 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
74 abruptness abruptness     
n. 突然,唐突
参考例句:
  • He hid his feelings behind a gruff abruptness. 他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中。
  • Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow. 伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的。
75 irritability oR0zn     
n.易怒
参考例句:
  • It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him. 那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼。
  • All organisms have irritability while alive. 所有生物体活着时都有应激性。
76 harped c17b86c23bbe70980b60b3d3b5fb3c11     
vi.弹竖琴(harp的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The teacher harped on at the student for being late. 老师因学生迟到而喋喋不休。 来自互联网
  • She harped the Saint-Saens beautifully. 她用竖琴很完美地演奏圣桑的作品。 来自互联网
77 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
78 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
79 platitudinous OO3xu     
adj.平凡的,陈腐的
参考例句:
  • The whole speech was platitudinous nonsense. 整篇讲话都是陈谷子烂芝麻。 来自互联网
  • What troubles me most about this is not the workshop or platitudinous questionnaire the DNA bit. 我最感到苦恼的还不是研讨班,也不是这种陈腐的问卷调查,而是机构DNA这码事。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533