小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Tales of all countries » La Mere Bauche
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
La Mere Bauche
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Pyreneean valley in which the baths of Vernet are situated1 is not much known to English, or indeed to any travellers. Tourists in search of good hotels and picturesque2 beauty combined, do not generally extend their journeys to the Eastern Pyrenees. They rarely get beyond Luchon; and in this they are right, as they thus end their peregrinations at the most lovely spot among these mountains, and are as a rule so deceived, imposed on, and bewildered by guides, innkeepers, and horse-owners, at this otherwise delightful3 place, as to become undesirous of further travel. Nor do invalids4 from distant parts frequent Vernet. People of fashion go to the Eaux Bonnes and to Luchon, and people who are really ill to Bareges and Cauterets. It is at these places that one meets crowds of Parisians, and the daughters and wives of rich merchants from Bordeaux, with an admixture, now by no means inconsiderable, of Englishmen and Englishwomen. But the Eastern Pyrenees are still unfrequented. And probably they will remain so; for though there are among them lovely valleys — and of all such the valley of Vernet is perhaps the most lovely — they cannot compete with the mountain scenery of other tourists-loved regions in Europe. At the Port de Venasquez and the Breche de Roland in the Western Pyrenees, or rather, to speak more truly, at spots in the close vicinity of these famous mountain entrances from France into Spain, one can make comparisons with Switzerland, Northern Italy, the Tyrol, and Ireland, which will not be injurious to the scenes then under view. But among the eastern mountains this can rarely be done. The hills do not stand thickly together so as to group themselves; the passes from one valley to another, though not wanting in altitude, are not close pressed together with overhanging rocks, and are deficient6 in grandeur7 as well as loveliness. And then, as a natural consequence of all this, the hotels — are not quite as good as they should be.

But there is one mountain among them which can claim to rank with the Pic du Midi or the Maledetta. No one can pooh-pooh the stern old Canigou, standing8 high and solitary9, solemn and grand, between the two roads which run from Perpignan into Spain, the one by Prades and the other by Le Boulon. Under the Canigou, towards the west, lie the hot baths of Vernet, in a close secluded10 valley, which, as I have said before, is, as far as I know, the sweetest spot in these Eastern Pyrenees.

The frequenters of these baths were a few years back gathered almost entirely11 from towns not very far distant, from Perpignan, Narbonne, Carcassonne, and Bezieres, and the baths were not therefore famous, expensive, or luxurious12; but those who believed in them believed with great faith; and it was certainly the fact that men and women who went thither13 worn with toil14, sick with excesses, and nervous through over-care, came back fresh and strong, fit once more to attack the world with all its woes16. Their character in latter days does not seem to have changed, though their circle of admirers may perhaps be somewhat extended.

In those days, by far the most noted17 and illustrious person in the village of Vernet was La Mere18 Bauche. That there had once been a Pere Bauche was known to the world, for there was a Fils Bauche who lived with his mother; but no one seemed to remember more of him than that he had once existed. At Vernet he had never been known. La Mere Bauche was a native of the village, but her married life had been passed away from it, and she had returned in her early widowhood to become proprietress and manager, or, as one may say, the heart and soul of the Hotel Bauche at Vernet.

This hotel was a large and somewhat rough establishment, intended for the accommodation of invalids who came to Vernet for their health. It was built immediately over one of the thermal20 springs, so that the water flowed from the bowels21 of the earth directly into the baths. There was accommodation for seventy people, and during the summer and autumn months the place was always full. Not a few also were to be found there during the winter and spring, for the charges of Madame Bauche were low, and the accommodation reasonably good.

And in this respect, as indeed in all others, Madame Bauche had the reputation of being an honest woman. She had a certain price, from which no earthly consideration would induce her to depart; and there were certain returns for this price in the shape of dejeuners and dinners, baths and beds, which she never failed to give in accordance with the dictates22 of a strict conscience. These were traits in the character of an hotel-keeper which cannot be praised too highly, and which had met their due reward in the custom of the public. But nevertheless there were those who thought that there was occasionally ground for complaint in the conduct even of Madame Bauche.

In the first place she was deficient in that pleasant smiling softness which should belong to any keeper of a house of public entertainment. In her general mode of life she was stern and silent with her guests, autocratic, authoritative23 and sometimes contradictory24 in her house, and altogether irrational25 and unconciliatory when any change even for a day was proposed to her, or when any shadow of a complaint reached her ears.

Indeed of complaint, as made against the establishment, she was altogether intolerant. To such she had but one answer. He or she who complained might leave the place at a moment’s notice if it so pleased them. There were always others ready to take their places. The power of making this answer came to her from the lowness of her prices; and it was a power which was very dear to her.

The baths were taken at different hours according to medical advice, but the usual time was from five to seven in the morning. The dejeuner or early meal was at nine o’clock, the dinner was at four. After that, no eating or drinking was allowed in the Hotel Bauche. There was a cafe in the village, at which ladies and gentlemen could get a cup of coffee or a glass of eau sucre; but no such accommodation was to be had in the establishment. Not by any possible bribery26 or persuasion27 could any meal be procured28 at any other than the authorised hours. A visitor who should enter the salle a manger more than ten minutes after the last bell would be looked at very sourly by Madame Bauche, who on all occasions sat at the top of her own table. Should any one appear as much as half an hour late, he would receive only his share of what had not been handed round. But after the last dish had been so handed, it was utterly29 useless for any one to enter the room at all.

Her appearance at the period of our tale was perhaps not altogether in her favour. She was about sixty years of age and was very stout30 and short in the neck. She wore her own gray hair, which at dinner was always tidy enough; but during the ‘whole day previous to that hour she might be seen with it escaping from under her cap in extreme disorder31. Her eyebrows32 were large and bushy, but those alone would not have given to her face that look of indomitable sternness which it possessed33. Her eyebrows were serious in their effect, but not so serious as the pair of green spectacles which she always wore under them. It was thought by those who had analysed the subject that the great secret of Madame Bauche’s power lay in her green spectacles.

Her custom was to move about and through the whole establishment every day from breakfast till the period came for her to dress for dinner. She would visit every chamber34 and every bath, walk once or twice round the salle a manger, and very repeatedly round the kitchen; she would go into every hole and corner, and peer into everything through her green spectacles: and in these walks it was not always thought pleasant to meet her. Her custom was to move very slowly, with her hands generally clasped behind her back: she rarely spoke35 to the guests unless she was spoken to, and on such occasions she would not often diverge36 into general conversation. If any one had aught to say connected with the business of the establishment, she would listen, and then she would make her answers — often not pleasant in the hearing.

And thus she walked her path through the world, a stern, hard, solemn old woman, not without gusts38 of passionate39 explosion; but honest withal, and not without some inward benevolence40 and true tenderness of heart. Children she had had many, some seven or eight. One or two had died, others had been married; she had sons settled far away from home, and at the time of which we are now speaking but one was left in any way subject to maternal41 authority.

Adolphe Bauche was the only one of her children of whom much was remembered by the present denizens42 and hangers-on of the hotel, he was the youngest of the number, and having been born only very shortly before the return of Madame Bauche to Vernet, had been altogether reared there. It was thought by the world of those parts, and rightly thought, that he was his mother’s darling — more so than had been any of his brothers and sisters — the very apple of her eye and gem43 of her life. At this time he was about twenty-five years of age, and for the last two years had been absent from Vernet — for reasons which will shortly be made to appear. He had been sent to Paris to see something of the world, and learn to talk French instead of the patois44 of his valley; and having left Paris had come down south into Languedoc, and remained there picking up some agricultural lore45 which it was thought might prove useful in the valley farms of Vernet. He was now expected home again very speedily, much to his mother’s delight.

That she was kind and gracious to her favourite child does not perhaps give much proof of her benevolence; but she had also been kind and gracious to the orphan46 child of a neighbour; nay47, to the orphan child of a rival innkeeper. At Vernet there had been more than one water establishment, but the proprietor48 of the second had died some few years after Madame Bauche had settled herself at the place. His house had not thrived, and his only child, a little girl, was left altogether without provision.

This little girl, Marie Clavert, La Mere Bauche had taken into her own house immediately after the father’s death, although she had most cordially hated that father. Marie was then an infant, and Madame Bauche had accepted the charge without much thought, perhaps, as to what might be the child’s ultimate destiny. But since then she had thoroughly49 done the duty of a mother by the little girl, who had become the pet of the whole establishment, the favourite plaything of Adolphe Bauche, and at last of course his early sweetheart.

And then and therefore there had come troubles at Vernet. Of course all the world of the valley had seen what was taking place and what was likely to take place, long before Madame Bauche knew anything about it. But at last it broke upon her senses that her son, Adolphe Bauche, the heir to all her virtues50 and all her riches, the first young man in that or any neighbouring valley, was absolutely contemplating51 the idea of marrying that poor little orphan, Marie Clavert!

That any one should ever fall in love with Marie Clavert had never occurred to Madame Bauche. She had always regarded the child as a child, as the object of her charity, and as a little thing to be looked on as poor Marie by all the world. She, looking through her green spectacles, had never seen that Marie Clavert was a beautiful creature, full of ripening52 charms, such as young men love to look on. Marie was of infinite daily use to Madame Bauche in a hundred little things about the house, and the old lady thoroughly recognised and appreciated her ability. But for this very reason she had never taught herself to regard Marie otherwise than as a useful drudge53. She was very fond of her protegee — so much so that she would listen to her in affairs about the house when she would listen to no one else; — but Marie’s prettiness and grace and sweetness as a girl had all been thrown away upon Maman Bauche, as Marie used to call her.

But unluckily it had not been thrown away upon Adolphe. He had appreciated, as it was natural that he should do, all that had been so utterly indifferent to his mother; and consequently had fallen in love. Consequently also he had told his love; and consequently also Marie had returned his love.

Adolphe had been hitherto contradicted but in few things, and thought that all difficulty would be prevented by his informing his mother that he wished to marry Marie Clavert. But Marie, with a woman’s instinct, had known better. She had trembled and almost crouched54 with fear when she confessed her love; and had absolutely hid herself from sight when Adolphe went forth55, prepared to ask his mother’s consent to his marriage.

The indignation and passionate wrath56 of Madame Bauche were past and gone two years before the date of this story, and I need not therefore much enlarge upon that subject. She was at first abusive and bitter, which was bad for Marie; and afterwards bitter and silent, which was worse. It was of course determined57 that poor Marie should be sent away to some asylum58 for orphans59 or penniless paupers60 — in short anywhere out of the way. What mattered her outlook into the world, her happiness, or indeed her very existence? The outlook and happiness of Adolphe Bauche — was not that to be considered as everything at Vernet?

But this terrible sharp aspect of affairs did not last very long. In the first place La Mere Bauche had under those green spectacles a heart that in truth was tender and affectionate, and after the first two days of anger she admitted that something must be done for Marie Clavert; and after the fourth day she acknowledged that the world of the hotel, her world, would not go as well without Marie Clavert as it would with her. And in the next place Madame Bauche had a friend whose advice in grave matters she would sometimes take. This friend had told her that it would be much better to send away Adolphe, since it was so necessary that there should be a sending away of some one; that he would be much benefited by passing some months of his life away from his native valley; and that an absence of a year or two would teach him to forget Marie, even if it did not teach Marie to forget him.

And we must say a word or two about this friend. At Vernet he was usually called M. le Capitaine, though in fact he had never reached that rank. He had been in the army, and having been wounded in the leg while still a sous-lieutenant, had been pensioned, and had thus been interdicted61 from treading any further the thorny62 path that leads to glory. For the last fifteen years he had resided under the roof of Madame Bauche, at first as a casual visitor, going and coming, but now for many years as constant there as she was herself.

He was so constantly called Le Capitaine that his real name was seldom heard. It may however as well be known to us that this was Theodore Campan. He was a tall, well-looking man; always dressed in black garments, of a coarse description certainly, but scrupulously63 clean and well brushed; of perhaps fifty years of age, and conspicuous64 for the rigid65 uprightness of his back — and for a black wooden leg.

This wooden leg was perhaps the most remarkable66 trait in his character. It was always jet black, being painted, or polished, or japanned, as occasion might require, by the hands of the capitaine himself. It was longer than ordinary wooden legs, as indeed the capitaine was longer than ordinary men; but nevertheless it never seemed in any way to impede67 the rigid punctilious68 propriety69 of his movements. It was never in his way as wooden legs usually are in the way of their wearers. And then to render it more illustrious it had round its middle, round the calf70 of the leg we may so say, a band of bright brass71 which shone like burnished72 gold.

It had been the capitaine’s custom, now for some years past, to retire every evening at about seven o’clock into the sanctum sanctorum of Madame Bauche’s habitation, the dark little private sitting-room73 in which she made out her bills and calculated her profits, and there regale74 himself in her presence — and indeed at her expense, for the items never appeared in the bill — with coffee and cognac. I have said that there was never eating or drinking at the establishment after the regular dinner-hours; but in so saying I spoke of the world at large. Nothing further was allowed in the way of trade; but in the way of friendship so much was now-a-days always allowed to the capitaine.

It was at these moments that Madame Bauche discussed her private affairs, and asked for and received advice. For even Madame Bauche was mortal; nor could her green spectacles without other aid carry her through all the troubles of life. It was now five years since the world of Vernet discovered that La Mere Bauche was going to marry the capitaine; and for eighteen months the world of Vernet had been full of this matter: but any amount of patience is at last exhausted75, and as no further steps in that direction were ever taken beyond the daily cup of coffee, that subject died away — very much unheeded by La Mere Bauche.

But she, though she thought of no matrimony for herself, thought much of matrimony for other people; and over most of those cups of evening coffee and cognac a matrimonial project was discussed in these latter days. It has been seen that the capitaine pleaded in Marie’s favour when the fury of Madame Bauche’s indignation broke forth; and that ultimately Marie was kept at home, and Adolphe sent away by his advice.

“But Adolphe cannot always stay away,” Madame Bauche had pleaded in her difficulty. The truth of this the capitaine had admitted; but Marie, he said, might be married to some one else before two years were over. And so the matter had commenced.

But to whom should she be married? To this question the capitaine had answered in perfect innocence77 of heart, that La Mere Bauche would be much better able to make such a choice than himself. He did not know how Marie might stand with regard to money. If madame would give some little “dot,” the affair, the capitaine thought, would be more easily arranged.

All these things took months to say, during which period Marie went on with her work in melancholy78 listlessness. One comfort she had. Adolphe, before he went, had promised to her, holding in his hand as he did so a little cross which she had given him, that no earthly consideration should sever79 them; — that sooner or later he would certainly be her husband. Marie felt that her limbs could not work nor her tongue speak were it not for this one drop of water in her cup.

And then, deeply meditating80, La Mere Bauche hit upon a plan, and herself communicated it to the capitaine over a second cup of coffee into which she poured a full teaspoonful81 more than the usual allowance of cognac. Why should not he, the capitaine himself, be the man to marry Marie Clavert?

It was a very startling proposal, the idea of matrimony for himself never having as yet entered into the capitaine’s head at any period of his life; but La Mere Bauche did contrive82 to make it not altogether unacceptable. As to that matter of dowry she was prepared to be more than generous. She did love Marie well, and could find it in her heart to give her anything — any thing except her son, her own Adolphe. What she proposed was this. Adolphe, himself, would never keep the baths. If the capitaine would take Marie for his wife, Marie, Madame Bauche declared, should be the mistress after her death; subject of course to certain settlements as to Adolphe’s pecuniary83 interests.

The plan was discussed a thousand times, and at last so far brought to bear that Marie was made acquainted with it — having been called in to sit in presence with La Mere Bauche and her future proposed husband. The poor girl manifested no disgust to the stiff ungainly lover whom they assigned to her — who through his whole frame was in appearance almost as wooden as his own leg. On the whole, indeed, Marie liked the capitaine, and felt that he was her friend; and in her country such marriages were not uncommon84. The capitaine was perhaps a little beyond the age at which a man might usually be thought justified85 in demanding the services of a young girl as his nurse and wife, but then Marie of herself had so little to give — except her youth, and beauty, and goodness.

But yet she could not absolutely consent; for was she not absolutely pledged to her own Adolphe? And therefore, when the great pecuniary advantages were, one by one, displayed before her, and when La Mere Bauche, as a last argument, informed her that as wife of the capitaine she would be regarded as second mistress in the establishment and not as a servant, she could only burst out into tears, and say that she did not know.

“I will be very kind to you,” said the capitaine; “as kind as a man can be.”

Marie took his hard withered86 hand and kissed it; and then looked up into his face with beseeching87 eyes which were not without avail upon his heart.

“We will not press her now,” said the capitaine. “There is time enough.”

But let his heart be touched ever so much, one thing was certain. It could not be permitted that she should marry Adolphe. To that view of the matter he had given in his unrestricted adhesion; nor could he by any means withdraw it without losing altogether his position in the establishment of Madame Bauche. Nor indeed did his conscience tell him that such a marriage should be permitted. That would be too much. If every pretty girl were allowed to marry the first young man that might fall in love with her, what would the world come to?

And it soon appeared that there was not time enough — that the time was growing very scant88. In three months Adolphe would be back. And if everything was not arranged by that time, matters might still go astray.

And then Madame Bauche asked her final question: “You do not think, do you, that you can ever marry Adolphe?” And as she asked it the accustomed terror of her green spectacles magnified itself tenfold. Marie could only answer by another burst of tears.

The affair was at last settled among them. Marie said that she would consent to marry the capitaine when she should hear from Adolphe’s own mouth that he, Adolphe, loved her no longer. She declared with many tears that her vows89 and pledges prevented her from promising90 more than this. It was not her fault, at any rate not now, that she loved her lover. It was not her fault — not now at least — that she was bound by these pledges. When she heard from his own mouth that he had discarded her, then she would marry the capitaine — or indeed sacrifice herself in any other way that La Mere Bauche might desire. What would anything signify then?

Madame Bauche’s spectacles remained unmoved; but not her heart. Marie, she told the capitaine, should be equal to herself in the establishment, when once she was entitled to be called Madame Campan, and she should be to her quite as a daughter. She should have her cup of coffee every evening, and dine at the big table, and wear a silk gown at church, and the servants should all call her Madame; a great career should be open to her, if she would only give up her foolish girlish childish love for Adolphe. And all these great promises were repeated to Marie by the capitaine.

But nevertheless there was but one thing in the world which in Marie’s eyes was of any value; and that one thing was the heart of Adolphe Bauche. Without that she would be nothing; with that — with that assured, she could wait patiently till doomsday.

Letters were written to Adolphe during all these eventful doings; and a letter came from him saying that he greatly valued Marie’s love, but that as it had been clearly proved to him that their marriage would be neither for her advantage, nor for his, he was willing to give it up. He consented to her marriage with the capitaine, and expressed his gratitude91 to his mother for the pecuniary advantages which she had held out to him. Oh, Adolphe, Adolphe! But, alas92, alas! is not such the way of most men’s hearts — and of the hearts of some women?

This letter was read to Marie, but it had no more effect upon her than would have had some dry legal document. In those days and in those places men and women did not depend much upon letters; nor when they were written, was there expressed in them much of heart or of feeling. Marie would understand, as she was well aware, the glance of Adolphe’s eye and the tone of Adolphe’s voice; she would perceive at once from them what her lover really meant, what he wished, what in the innermost corner of his heart he really desired that she should do. But from that stiff constrained93 written document she could understand nothing.

It was agreed therefore that Adolphe should return, and that she would accept her fate from his mouth. The capitaine, who knew more of human nature than poor Marie, felt tolerably sure of his bride. Adolphe, who had seen something of the world, would not care very much for the girl of his own valley. Money and pleasure, and some little position in the world, would soon wean him from his love; and then Marie would accept her destiny — as other girls in the same position had done since the French world began.

And now it was the evening before Adolphe’s expected arrival. La Mere Bauche was discussing the matter with the capitaine over the usual cup of coffee. Madame Bauche had of late become rather nervous on the matter, thinking that they had been somewhat rash in acceding94 so much to Marie. It seemed to her that it was absolutely now left to the two young lovers to say whether or no they would have each other or not. Now nothing on earth could be further from Madame Bauche’s intention than this. Her decree and resolve was to heap down blessings95 on all persons concerned — provided always that she could have her own way; but, provided she did not have her own way, to heap down — anything but blessings. She had her code of morality in this matter. She would do good if possible to everybody around her. But she would not on any score be induced to consent that Adolphe should marry Marie Clavert. Should that be in the wind she would rid the house of Marie, of the capitaine, and even of Adolphe himself.

She had become therefore somewhat querulous, and self-opinionated in her discussions with her friend.

“I don’t know,” she said on the evening in question; “I don’t know. It may be all right; but if Adolphe turns against me, what are we to do then?”

“Mere Bauche,” said the capitaine, sipping96 his coffee and puffing97 out the smoke of his cigar, “Adolphe will not turn against us.” It had been somewhat remarked by many that the capitaine was more at home in the house, and somewhat freer in his manner of talking with Madame Bauche, since this matrimonial alliance had been on the tapis than he had ever been before. La Mere herself observed it, and did not quite like it; but how could she prevent it now? When the capitaine was once married she would make him know his place, in spite of all her promises to Marie.

“But if he says he likes the girl?” continued Madame Bauche.

“My friend, you may be sure that he will say nothing of the kind. He has not been away two years without seeing girls as pretty as Marie. And then you have his letter.”

“That is nothing, capitaine; he would eat his letter as quick as you would eat an omelet aux fines herbes.”

Now the capitaine was especially quick over an omelet aux fines herbes.

“And, Mere Bauche, you also have the purse; he will know that he cannot eat that, except with your good will.”

“Ah!” exclaimed Madame Bauche, “poor lad! He has not a sous in the world unless I give it to him.” But it did not seem that this reflection was in itself displeasing99 to her.

“Adolphe will now be a man of the world,” continued the capitaine. “He will know that it does not do to throw away everything for a pair of red lips. That is the folly100 of a boy, and Adolphe will be no longer a boy. Believe me, Mere Bauche, things will be right enough.”

“And then we shall have Marie sick and ill and half dying on our hands,” said Madame Bauche.

This was not flattering to the capitaine, and so he felt it. “Perhaps so, perhaps not,” he said. “But at any rate she will get over it. It is a malady101 which rarely kills young women — especially when another alliance awaits them.”

“Bah!” said Madame Bauche; and in saying that word she avenged102 herself for the too great liberty which the capitaine had lately taken. He shrugged103 his shoulders, took a pinch of snuff and uninvited helped himself to a teaspoonful of cognac. Then the conference ended, and on the next morning before breakfast Adolphe Bauche arrived.

On that morning poor Marie hardly knew how to bear herself. A month or two back, and even up to the last day or two, she had felt a sort of confidence that Adolphe would be true to her; but the nearer came that fatal day the less strong was the confidence of the poor girl. She knew that those two long-headed, aged104 counsellors were plotting against her happiness, and she felt that she could hardly dare hope for success with such terrible foes105 opposed to her. On the evening before the day Madame Bauche had met her in the passages, and kissed her as she wished her good night. Marie knew little about sacrifices, but she felt that it was a sacrificial kiss.

In those days a sort of diligence with the mails for Olette passed through Prades early in the morning, and a conveyance106 was sent from Vernet to bring Adolphe to the baths. Never was prince or princess expected with more anxiety. Madame Bauche was up and dressed long before the hour, and was heard to say five several times that she was sure he would not come. The capitaine was out and on the high road, moving about with his wooden leg, as perpendicular107 as a lamp-post and almost as black. Marie also was up, but nobody had seen her. She was up and had been out about the place before any of them were stirring; but now that the world was on the move she lay hidden like a hare in its form.

And then the old char-a-banc clattered108 up to the door, and Adolphe jumped out of it into his mother’s arms. He was fatter and fairer than she had last seen him, had a larger beard, was more fashionably clothed, and certainly looked more like a man. Marie also saw him out of her little window, and she thought that he looked like a god. Was it probable, she said to herself, that one so godlike would still care for her?

The mother was delighted with her son, who rattled109 away quite at his ease. He shook hands very cordially with the capitaine — of whose intended alliance with his own sweetheart he had been informed, and then as he entered the house with his hand under his mother’s arm, he asked one question about her. “And where is Marie?” said he. “Marie! oh upstairs; you shall see her after breakfast,” said La Mere Bauche. And so they entered the house, and went in to breakfast among the guests. Everybody had heard something of the story, and they were all on the alert to see the young man whose love or want of love was considered to be of so much importance.

“You will see that it will be all right,” said the capitaine, carrying his head very high.

“I think so, I think so,” said La Mere Bauche, who, now that the capitaine was right, no longer desired to contradict him.

“I know that it will be all right,” said the capitaine. “I told you that Adolphe would return a man; and he is a man. Look at him; he does not care this for Marie Clavert;” and the capitaine, with much eloquence110 in his motion, pitched over a neighbouring wall a small stone which he held in his hand.

And then they all went to breakfast with many signs of outward joy. And not without some inward joy; for Madame Bauche thought she saw that her son was cured of his love. In the mean time Marie sat up stairs still afraid to show herself.

“He has come,” said a young girl, a servant in the house, running up to the door of Marie’s room.

“Yes,” said Marie; “I could see that he has come.”

“And, oh, how beautiful he is!” said the girl, putting her hands together and looking up to the ceiling. Marie in her heart of hearts wished that he was not half so beautiful, as then her chance of having him might be greater.

“And the company are all talking to him as though he were the prefet,” said the girl.

“Never mind who is talking to him,” said Marie; “go away, and leave me — you are wanted for your work.” Why before this was he not talking to her? Why not, if he were really true to her? Alas, it began to fall upon her mind that he would be false! And what then? What should she do then? She sat still gloomily, thinking of that other spouse111 that had been promised to her.

As speedily after breakfast as was possible Adolphe was invited to a conference in his mother’s private room. She had much debated in her own mind whether the capitaine should be invited to this conference or no. For many reasons she would have wished to exclude him. She did not like to teach her son that she was unable to manage her own affairs, and she would have been well pleased to make the capitaine understand that his assistance was not absolutely necessary to her. But then she had an inward fear that her green spectacles would not now be as efficacious on Adolphe, as they had once been, in old days, before he had seen the world and become a man. It might be necessary that her son, being a man, should be opposed by a man. So the capitaine was invited to the conference.

What took place there need not be described at length. The three were closeted for two hours, at the end of which time they came forth together. The countenance112 of Madame Bauche was serene113 and comfortable; her hopes of ultimate success ran higher than ever. The face of the capitaine was masked, as are always the faces of great diplomatists; he walked placid114 and upright, raising his wooden leg with an ease and skill that was absolutely marvellous. But poor Adolphe’s brow was clouded. Yes, poor Adolphe! for he was poor in spirit, he had pledged himself to give up Marie, and to accept the liberal allowance which his mother tendered him; but it remained for him now to communicate these tidings to Marie herself.

“Could not you tell her?” he had said to his mother, with very little of that manliness115 in his face on which his mother now so prided herself. But La Mere Bauche explained to him that it was a part of the general agreement that Marie was to hear his decision from his own mouth.

“But you need not regard it,” said the capitaine, with the most indifferent air in the world. “The girl expects it. Only she has some childish idea that she is bound till you yourself release her. I don’t think she will be troublesome.” Adolphe at that moment did feel that he should have liked to kick the capitaine out of his mother’s house.

And where should the meeting take place? In the hall of the bath- house, suggested Madame Bauche; because, as she observed, they could walk round and round, and nobody ever went there at that time of day. But to this Adolphe objected; it would be so cold and dismal116 and melancholy.

The capitaine thought that Mere Bauche’s little parlour was the place; but La Mere herself did not like this. They might be overheard, as she well knew; and she guessed that the meeting would not conclude without some sobs117 that would certainly be bitter and might perhaps be loud.

“Send her up to the grotto118, and I will follow her,” said Adolphe. On this therefore they agreed. Now the grotto was a natural excavation119 in a high rock, which stood precipitously upright over the establishment of the baths. A steep zigzag120 path with almost never- ending steps had been made along the face of the rock from a little flower garden attached to the house which lay immediately under the mountain. Close along the front of the hotel ran a little brawling121 river, leaving barely room for a road between it and the door; over this there was a wooden bridge leading to the garden, and some two or three hundred yards from the bridge began the steps by which the ascent122 was made to the grotto.

When the season was full and the weather perfectly123 warm the place was much frequented. There was a green table in it, and four or five deal chairs; a green garden seat also was there, which however had been removed into the innermost back corner of the excavation, as its hinder legs were somewhat at fault. A wall about two feet high ran along the face of it, guarding its occupants from the precipice124. In fact it was no grotto, but a little chasm125 in the rock, such as we often see up above our heads in rocky valleys, and which by means of these steep steps had been turned into a source of exercise and amusement for the visitors at the hotel.

Standing at the wall one could look down into the garden, and down also upon the shining slate126 roof of Madame Bauche’s house; and to the left might be seen the sombre, silent, snow-capped top of stern old Canigou, king of mountains among those Eastern Pyrenees.

And so Madame Bauche undertook to send Marie up to the grotto, and Adolphe undertook to follow her thither. It was now spring; and though the winds had fallen and the snow was no longer lying on the lower peaks, still the air was fresh and cold, and there was no danger that any of the few guests at the establishment would visit the place.

“Make her put on her cloak, Mere Bauche,” said the capitaine, who did not wish that his bride should have a cold in her head on their wedding-day. La Mere Bauche pished and pshawed, as though she were not minded to pay any attention to recommendations on such subjects from the capitaine. But nevertheless when Marie was seen slowly to creep across the little bridge about fifteen minutes after this time, she had a handkerchief on her head, and was closely wrapped in a dark brown cloak.

Poor Marie herself little heeded76 the cold fresh air, but she was glad to avail herself of any means by which she might hide her face. When Madame Bauche sought her out in her own little room, and with a smiling face and kind kiss bade her go to the grotto, she knew, or fancied that she knew that it was all over.

“He will tell you all the truth — how it all is,” said La Mere. “We will do all we can, you know, to make you happy, Marie. But you must remember what Monsieur le Cure told us the other day. In this vale of tears we cannot have everything; as we shall have some day, when our poor wicked souls have been purged127 of all their wickedness. Now go, dear, and take your cloak.”

“Yes, maman.”

“And Adolphe will come to you. And try and behave well, like a sensible girl.”

“Yes, maman,”— and so she went, bearing on her brow another sacrificial kiss — and bearing in her heart such an unutterable load of woe15!

Adolphe had gone out of the house before her; but standing in the stable yard, well within the gate so that she should not see him, he watched her slowly crossing the bridge and mounting the first flight of the steps. He had often seen her tripping up those stairs, and had, almost as often, followed her with his quicker feet. And she, when she would hear him, would run; and then he would catch her breathless at the top, and steal kisses from her when all power of refusing them had been robbed from her by her efforts at escape. There was no such running now, no such following, no thought of such kisses.

As for him, he would fain have skulked128 off and shirked the interview had he dared. But he did not dare; so he waited there, out of heart, for some ten minutes, speaking a word now and then to the bath-man, who was standing by, just to show that he was at his ease. But the bath-man knew that he was not at his ease. Such would-be lies as those rarely achieve deception129; — are rarely believed. And then, at the end of the ten minutes, with steps as slow as Marie’s had been, he also ascended131 to the grotto.

Marie had watched him from the top, but so that she herself should not be seen. He however had not once lifted up his head to look for her; but with eyes turned to the ground had plodded132 his way up to the cave. When he entered she was standing in the middle, with her eyes downcast and her hands clasped before her. She had retired133 some way from the wall, so that no eyes might possibly see her but those of her false lover. There she stood when he entered, striving to stand motionless, but trembling like a leaf in every limb.

It was only when he reached the top step that he made up his mind how he would behave. Perhaps after all, the capitaine was right; perhaps she would not mind it.

“Marie,” said he, with a voice that attempted to be cheerful; “this is an odd place to meet in after such a long absence,” and he held out his hand to her. But only his hand! He offered her no salute134. He did not even kiss her cheek as a brother would have done! Of the rules of the outside world it must be remembered that poor Marie knew but little. He had been a brother to her before he had become her lover.

But Marie took his hand saying, “Yes, it has been very long.”

“And now that I have come back,” he went on to say, “it seems that we are all in a confusion together. I never knew such a piece of work. However, it is all for the best, I suppose.”

“Perhaps so,” said Marie, still trembling violently, and still looking upon the ground. And then there was silence between them for a minute or so.

“I tell you what it is, Marie,” said Adolphe at last, dropping her hand and making a great effort to get through the work before him. “I am afraid we two have been very foolish. Don’t you think we have now? It seems quite clear that we can never get ourselves married. Don’t you see it in that light?”

Marie’s head turned round and round with her, but she was not of the fainting order. She took three steps backwards135 and leant against the wall of the cave. She also was trying to think how she might best fight her battle. Was there no chance for her? Could no eloquence, no love prevail? On her own beauty she counted but little; but might not prayers do something, and a reference to those old vows which had been so frequent, so eager, so solemnly pledged between them?

“Never get ourselves married!” she said, repeating his words. “Never, Adolphe? Can we never be married?”

“Upon my word, my dear girl, I fear not. You see my mother is so dead against it.”

“But we could wait; could we not?”

“Ah, but that’s just it, Marie. We cannot wait. We must decide now — to-day. You see I can do nothing without money from her — and as for you, you see she won’t even let you stay in the house unless you marry old Campan at once. He’s a very good sort of fellow though, old as he is. And if you do marry him, why you see you’ll stay here, and have it all your own way in everything. As for me, I shall come and see you all from time to time, and shall be able to push my way as I ought to do.”

“Then, Adolphe, you wish me to marry the capitaine?”

“Upon my honour I think it is the best thing you can do; I do indeed.”

“Oh, Adolphe!”

“What can I do for you, you know? Suppose I was to go down to my mother and tell her that I had decided136 to keep you myself; what would come of it? Look at it in that light, Marie.”

“She could not turn you out — you her own son!”

“But she would turn you out; and deuced quick, too, I can assure you of that; I can, upon my honour.”

“I should not care that,” and she made a motion with her hand to show how indifferent she would be to such treatment as regarded herself. “Not that —; if I still had the promise of your love.”

“But what would you do?”

“I would work. There are other houses beside that one,” and she pointed137 to the slate roof of the Bauche establishment.

“And for me — I should not have a penny in the world,” said the young man.

She came up to him and took his right hand between both of hers and pressed it warmly, oh, so warmly. “You would have my love,” said she; “my deepest, warmest best heart’s love should want nothing more, nothing on earth, if I could still have yours.” And she leaned against his shoulder and looked with all her eyes into his face.

“But, Marie, that’s nonsense, you know.”

“No, Adolphe, it is not nonsense. Do not let them teach you so. What does love mean, if it does not mean that? Oh, Adolphe, you do love me, you do love me, you do love me?”

“Yes; — I love you,” he said slowly; — as though he would not have said it, if he could have helped it. And then his arm crept slowly round her waist, as though in that also he could not help himself.

“And do not I love you?” said the passionate girl. “Oh, I do, so dearly; with all my heart, with all my soul. Adolphe, I so love you, that I cannot give you up. Have I not sworn to be yours; sworn, sworn a thousand times? How can I marry that man! Oh Adolphe how can you wish that I should marry him?” And she clung to him, and looked at him, and besought138 him with her eyes.

“I shouldn’t wish it; — only —” and then he paused. It was hard to tell her that he was willing to sacrifice her to the old man because he wanted money from his mother.

“Only what! But Adolphe, do not wish it at all! Have you not sworn that I should be your wife? Look here, look at this;” and she brought out from her bosom139 a little charm that he had given her in return for that cross. “Did you not kiss that when you swore before the figure of the Virgin140 that I should be your wife? And do you not remember that I feared to swear too, because your mother was so angry; and then you made me? After that, Adolphe! Oh, Adolphe! Tell me that I may have some hope. I will wait; oh, I will wait so patiently.”

He turned himself away from her and walked backwards and forwards uneasily through the grotto. He did love her; — love her as such men do love sweet, pretty girls. The warmth of her hand, the affection of her touch, the pure bright passion of her tear-laden eye had re- awakened141 what power of love there was within him. But what was he to do? Even if he were willing to give up the immediate19 golden hopes which his mother held out to him, how was he to begin, and then how carry out this work of self-devotion? Marie would be turned away, and he would be left a victim in the hands of his mother, and of that stiff, wooden-legged militaire; — a penniless victim, left to mope about the place without a grain of influence or a morsel142 of pleasure.

“But what can we do?” he exclaimed again, as he once more met Marie’s searching eye.

“We can be true and honest, and we can wait,” she said, coming close up to him and taking hold of his arm. “I do not fear it; and she is not my mother, Adolphe. You need not fear your own mother.”

“Fear! no, of course I don’t fear. But I don’t see how the very devil we can manage it.”

“Will you let me tell her that I will not marry the capitaine; that I will not give up your promises; and then I am ready to leave the house?”

“It would do no good.”

“It would do every good, Adolphe, if I had your promised word once more; if I could hear from your own voice one more tone of love. Do you not remember this place? It was here that you forced me to say that I loved you. It is here also that you will tell me that I have been deceived.”

“It is not I that would deceive you,” he said. “I wonder that you should be so hard upon me. God knows that I have trouble enough.”

“Well, if I am a trouble to you, be it so. Be it as you wish,” and she leaned back against the wall of the rock, and crossing her arms upon her breast looked away from him and fixed143 her eyes upon the sharp granite144 peaks of Canigou.

He again betook himself to walk backwards and forwards through the cave. He had quite enough of love for her to make him wish to marry her; quite enough now, at this moment, to make the idea of her marriage with the capitaine very distasteful to him; enough probably to make him become a decently good husband to her, should fate enable him to marry her; but not enough to enable him to support all the punishment which would be the sure effects of his mother’s displeasure. Besides, he had promised his mother that he would give up Marie; — had entirely given in his adhesion to that plan of the marriage with the capitaine. He had owned that the path of life as marked out for him by his mother was the one which it behoved him, as a man, to follow. It was this view of his duties as a man which had I been specially98 urged on him with all the capitaine’s eloquence. And old Campan had entirely succeeded. It is so easy to get the assent145 of such young men, so weak in mind and so weak in pocket, when the arguments are backed by a promise of two thousand francs a year.

“I’ll tell you what I’ll do,” at last he said. “I’ll get my mother by herself, and will ask her to let the matter remain as it is for the present.”

“Not if it be a trouble, M. Adolphe;” and the proud girl still held her hands upon her bosom, and still looked towards the mountain.

“You know what I mean, Marie. You can understand how she and the capitaine are worrying me.”

“But tell me, Adolphe, do you love me?”

“You know I love you, only.”

“And you will not give me up?”

“I will ask my mother. I will try and make her yield.”

Marie could not feel that she received much confidence from her lover’s promise; but still, even that, weak and unsteady as it was, even that was better than absolute fixed rejection146. So she thanked him, promised him with tears in her eyes that she would always, always be faithful to him, and then bade him go down to the house. She would follow, she said, as soon as his passing had ceased to be observed.

Then she looked at him as though she expected some sign of renewed love. But no such sign was vouchsafed147 to her. Now that she thirsted for the touch of his lip upon her check, it was denied to her. He did as she bade him; he went down, slowly loitering, by himself; and in about half an hour she followed him, and unobserved crept to her chamber.

Again we will pass over what took place between the mother and the son; but late in that evening, after the guests had gone to bed, Marie received a message, desiring her to wait on Madame Bauche in a small salon148 which looked out from one end of the house. It was intended as a private sitting-room should any special stranger arrive who required such accommodation, and therefore was but seldom used. Here she found La Mere Bauche sitting in an arm-chair behind a small table on which stood two candles; and on a sofa against the wall sat Adolphe. The capitaine was not in the room.

“Shut the door, Marie, and come in and sit down,” said Madame Bauche. It was easy to understand from the tone of her voice that she was angry and stern, in an unbending mood, and resolved to carry out to the very letter all the threats conveyed by those terrible spectacles.

Marie did as she was bid. She closed the door and sat down on the chair that was nearest to her.

“Marie,” said La Mere Bauche — and the voice sounded fierce in the poor girl’s ears, and an angry fire glimmered149 through the green glasses —“what is all this about that I hear? Do you dare to say that you hold my son bound to marry you?” And then the august mother paused for an answer.

But Marie had no answer to give. See looked suppliantly150 towards her lover, as though beseeching him to carry on the fight for her. But if she could not do battle for herself, certainly he could not do it for her. What little amount of fighting he had had in him, had been thoroughly vanquished151 before her arrival.

“I will have an answer, and that immediately,” said Madame Bauche. “I am not going to be betrayed into ignominy and disgrace by the object of my own charity. Who picked you out of the gutter152, miss, and brought you up and fed you, when you would otherwise have gone to the foundling? And this is your gratitude for it all? You are not satisfied with being fed and clothed and cherished by me, but you must rob me of my son! Know this then, Adolphe shall never marry a child of charity such as you are.”

Marie sat still, stunned153 by the harshness of these words. La Mere Bauche had often scolded her; indeed, she was given to much scolding; but she had scolded her as a mother may scold a child. And when this story of Marie’s love first reached her ears, she had been very angry; but her anger had never brought her to such a pass as this. Indeed, Marie had not hitherto been taught to look at the matter in this light. No one had heretofore twitted her with eating the bread of charity. It had not occurred to her that on this account she was unfit to be Adolphe’s wife. There, in that valley, they were all so nearly equal, that no idea of her own inferiority had ever pressed itself upon her mind. But now —!

When the voice ceased she again looked at him; but it was no longer a beseeching look. Did he also altogether scorn her? That was now the inquiry154 which her eyes were called upon to make. No; she could not say that he did. It seemed to her that his energies were chiefly occupied in pulling to pieces the tassel155 on the sofa cushion.

“And now, miss, let me know at once whether this nonsense is to be over or not,” continued La Mere Bauche; “and I will tell you at once, I am not going to maintain you here, in my house, to plot against our welfare and happiness. As Marie Clavert you shall not stay here. Capitaine Campan is willing to marry you; and as his wife I will keep my word to you, though you little deserve it. If you refuse to marry him, you must go. As to my son, he is there; and he will tell you now, in my presence, that he altogether declines the honour you propose for him.”

And then she ceased, waiting for an answer, drumming the table with a wafer stamp which happened to be ready to her hand; but Marie said nothing. Adolphe had been appealed to; but Adolphe had not yet spoken.

“Well, miss?” said La Mere Bauche

Then Marie rose from her seat, and walking round she touched Adolphe lightly on the shoulder. “Adolphe,” she said, “it is for you to speak now. I will do as you bid me.”

He gave a long sigh, looked first at Marie and then at his mother, shook himself slightly, and then spoke: “Upon my word, Marie, I think mother is right. It would never do for us to marry; it would not indeed.”

“Then it is decided,” said Marie, returning to her chair.

“And you will marry the capitaine?” said La Mere Bauche.

Marie merely bowed her head in token of acquiescence156. “Then we are friends again. Come here, Marie, and kiss me. You must know that it is my duty to take care of my own son. But I don’t want to be angry with you if I can help it; I don’t indeed. When once you are Madame Campan, you shall be my own child; and you shall have any room in the house you like to choose — there!” And she once more imprinted157 a kiss on Marie’s cold forehead.

How they all got out of the room, and off to their own chambers158, I can hardly tell. But in five minutes from the time of this last kiss they were divided. La Mere Bauche had patted Marie, and smiled on her, and called her her dear good little Madame Campan, her young little Mistress of the Hotel Bauche; and had then got herself into her own room, satisfied with her own victory.

Nor must my readers be too severe on Madame Bauche. She had already done much for Marie Clavert; and when she found herself once more by her own bedside, she prayed to be forgiven for the cruelty which she felt that she had shown to the orphan. But in making this prayer, with her favourite crucifix in her hand and the little image of the Virgin before her, she pleaded her duty to her son. Was it not right, she asked the Virgin, that she should save her son from a bad marriage? And then she promised ever so much of recompense, both to the Virgin and to Marie; a new trousseau for each, with candles to the Virgin, with a gold watch and chain for Marie, as soon as she should be Marie Campan. She had been cruel; she acknowledged it. But at such a crisis was it not defensible? And then the recompense should be so full!

But there was one other meeting that night, very short indeed, but not the less significant. Not long after they had all separated, just so long as to allow of the house being quiet, Adolphe, still sitting in his room, meditating on what the day had done for him, heard a low tap at his door. “Come in,” he said, as men always do say; and Marie opening the door, stood just within the verge37 of his chamber. She had on her countenance neither the soft look of entreating159 love which she had worn up there in the grotto, nor did she appear crushed and subdued160 as she had done before his mother. She carried her head somewhat more erect161 than usual, and looked boldly out at him from under her soft eyelashes. There might still be love there, but it was love proudly resolving to quell162 itself. Adolphe, as he looked at her, felt that he was afraid of her.

“It is all over then between us, M. Adolphe?” she said.

“Well, yes. Don’t you think it had better be so, eh, Marie?”

“And this is the meaning of oaths and vows, sworn to each other so sacredly?”

“But, Marie, you heard what my mother said.”

“Oh, sir! I have not come to ask you again to love me. Oh no! I am not thinking of that. But this, this would be a lie if I kept it now; it would choke me if I wore it as that man’s wife. Take it back;” and she tendered to him the little charm which she had always worn round her neck since he had given it to her. He took it abstractedly, without thinking what he did, and placed it on his dressing-table.

“And you,” she continued, “can you still keep that cross? Oh, no! you must give me back that. It would remind you too often of vows that were untrue.”

“Marie,” he said, “do not be so harsh to me.”

“Harsh!” said she, “no; there has been enough of harshness. I would not be harsh to you, Adolphe. But give me the cross; it would prove a curse to you if you kept it.”

He then opened a little box which stood upon the table, and taking out the cross gave it to her.

“And now good-bye,” she said. “We shall have but little more to say to each other. I know this now, that I was wrong ever to have loved you. I should have been to you as one of the other poor girls in the house. But, oh! how was I to help it?” To this he made no answer, and she, closing the door softly, went back to her chamber. And thus ended the first day of Adolphe Bauche’s return to his own house.

On the next morning the capitaine and Marie were formally betrothed163. This was done with some little ceremony, in the presence of all the guests who were staying at the establishment, and with all manner of gracious acknowledgments of Marie’s virtues. It seemed as though La Mere Bauche could not be courteous164 enough to her. There was no more talk of her being a child of charity; no more allusion165 now to the gutter. La Mere Bauche with her own hand brought her cake with a glass of wine after her betrothal166 was over, and patted her on the cheek, and called her her dear little Marie Campan. And then the capitaine was made up of infinite politeness, and the guests all wished her joy, and the servants of the house began to perceive that she was a person entitled to respect. How different was all this from that harsh attack that was made on her the preceding evening! Only Adolphe — he alone kept aloof167. Though he was present there he said nothing. He, and he only, offered no congratulations.

In the midst of all these gala doings Marie herself said little or nothing. La Mere Bauche perceived this, but she forgave it. Angrily as she had expressed herself at the idea of Marie’s daring to love her son, she had still acknowledged within her own heart that such love had been natural. She could feel no pity for Marie as long as Adolphe was in danger; but now she knew how to pity her. So Marie was still petted and still encouraged, though she went through the day’s work sullenly168 and in silence.

As to the capitaine it was all one to him. He was a man of the world. He did not expect that he should really be preferred, con5 amore, to a young fellow like Adolphe. But he did expect that Marie, like other girls, would do as she was bid; and that in a few days she would regain169 her temper and be reconciled to her life.

And then the marriage was fixed for a very early day; for as La Mere said, “What was the use of waiting? All their minds were made up now, and therefore the sooner the two were married the better. Did not the capitaine think so?”

The capitaine said that he did think so.

And then Marie was asked. It was all one to her, she said. Whatever Maman Bauche liked, that she would do; only she would not name a day herself. Indeed she would neither do nor say anything herself which tended in any way to a furtherance of these matrimonials. But then she acquiesced170, quietly enough if not readily, in what other people did and said; and so the marriage was fixed for the day week after Adolphe’s return.

The whole of that week passed much in the same way. The servants about the place spoke among themselves of Marie’s perverseness171, obstinacy172, and ingratitude173, because she would not look pleased, or answer Madame Bauche’s courtesies with gratitude; but La Mere herself showed no signs of anger. Marie had yielded to her, and she required no more. And she remembered also the harsh words she had used to gain her purpose; and she reflected on all that Marie had lost. On these accounts she was forbearing and exacted nothing — nothing but that one sacrifice which was to be made in accordance to her wishes.

And it was made. They were married in the great salon, the dining- room, immediately after breakfast. Madame Bauche was dressed in a new puce silk dress, and looked very magnificent on the occasion. She simpered and smiled, and looked gay even in spite of her spectacles; and as the ceremony was being performed, she held fast clutched in her hand the gold watch and chain which were intended for Marie as soon as ever the marriage should be completed.

The capitaine was dressed exactly as usual, only that all his clothes were new. Madame Bauche had endeavoured to persuade him to wear a blue coat; but he answered that such a change would not, he was sure, be to Marie’s taste. To tell the truth, Marie would hardly have known the difference had he presented himself in scarlet174 vestments.

Adolphe, however, was dressed very finely, but he did not make himself prominent on the occasion. Marie watched him closely, though none saw that she did so; and of his garments she could have given an account with much accuracy — of his garments, ay! and of every look. “Is he a man,” she said at last to herself, “that he can stand by and see all this?”

She too was dressed in silk. They had put on her what they pleased, and she bore the burden of her wedding finery without complaint and without pride. There was no blush on her face as she walked up to the table at which the priest stood, nor hesitation175 in her low voice as she made the necessary answers. She put her hand into that of the capitaine when required to do so; and when the ring was put on her finger she shuddered176, but ever so slightly. No one observed it but La Mere Bauche. “In one week she will be used to it, and then we shall all be happy,” said La Mere to herself. “And I — I will be so kind to her!”

And so the marriage was completed, and the watch was at once given to Marie. “Thank you, maman,” said she, as the trinket was fastened to her girdle. Had it been a pincushion that had cost three sous, it would have affected177 her as much.

And then there was cake and wine and sweetmeats; and after a few minutes Marie disappeared. For an hour or so the capitaine was taken up with the congratulating of his friends, and with the efforts necessary to the wearing of his new honours with an air of ease; but after that time he began to be uneasy because his wife did not come to him. At two or three in the afternoon he went to La Mere Bauche to complain. “This lackadaisical178 nonsense is no good,” he said. “At any rate it is too late now. Marie had better come down among us and show herself satisfied with her husband.”

But Madame Bauche took Marie’s part. “You must not be too hard on Marie,” she said. “She has gone through a good deal this week past, and is very young; whereas, capitaine, you are not very young.”

The capitaine merely shrugged his shoulders. In the mean time Mere Bauche went up to visit her protegee in her own room, and came down with a report that she was suffering from a headache. She could not appear at dinner, Madame Bauche said; but would make one at the little party which was to be given in the evening. With this the capitaine was forced to be content.

The dinner therefore went on quietly without her, much as it did on other ordinary days. And then there was a little time for vacancy179, during which the gentlemen drank their coffee and smoked their cigars at the cafe, talking over the event that had taken place that morning, and the ladies brushed their hair and added some ribbon or some brooch to their usual apparel. Twice during this time did Madame Bauche go up to Marie’s room with offers to assist her. “Not yet, maman; not quite yet,” said Marie piteously through her tears, and then twice did the green spectacles leave the room, covering eyes which also were not dry. Ah! what had she done? What had she dared to take upon herself to do? She could not undo180 it now.

And then it became quite dark in the passages and out of doors, and the guests assembled in the salon. La Mere came in and out three or four times, uneasy in her gait and unpleasant in her aspect, and everybody began to see that things were wrong. “She is ill, I am afraid,” said one. “The excitement has been too much,” said a second; “and he is so old,” whispered a third. And the capitaine stalked about erect on his wooden leg, taking snuff, and striving to look indifferent; but he also was uneasy in his mind.

Presently La Mere came in again, with a quicker step than before, and whispered something, first to Adolphe and then to the capitaine, whereupon they both followed her out of the room.

“Not in her chamber,” said Adolphe.

“Then she must be in yours,” said the capitaine.

“She is in neither,” said La Mere Bauche, with her sternest voice; “nor is she in the house!”

And now there was no longer an affectation of indifference181 on the part of any of them. They were anything but indifferent. The capitaine was eager in his demands that the matter should still be kept secret from the guests. She had always been romantic, he said, and had now gone out to walk by the river side. They three and the old bath-man would go out and look for her.

“But it is pitch dark,” said La Mere Bauche.

“We will take lanterns,” said the capitaine. And so they sallied forth with creeping steps over the gravel182, so that they might not be heard by those within, and proceeded to search for the young wife.

“Marie! Marie!” said La Mere Bauche, in piteous accents; “do come to me; pray do!”

“Hush!” said the capitaine. “They’ll hear you if you call.” He could not endure that the world should learn that a marriage with him had been so distasteful to Marie Clavert.

“Marie, dear Marie!” called Madame Bauche, louder than before, quite regardless of the capitaine’ s feelings; but no Marie answered. In her innermost heart now did La Mere Bauche wish that this cruel marriage had been left undone183.

Adolphe was foremost with his lamp, but he hardly dared to look in the spot where he felt that it was most likely that she should have taken refuge. How could he meet her again, alone, in that grotto? Yet he alone of the four was young. It was clearly for him to ascend130. “Marie,” he shouted, “are you there?” as he slowly began the long ascent of the steps.

But he had hardly begun to mount when a whirring sound struck his ear, and he felt that the air near him was moved; and then there was a crash upon the lower platform of rock, and a moan, repeated twice, but so faintly, and a rustle184 of silk, and a slight struggle somewhere as he knew within twenty paces of him; and then all was again quiet and still in the night air.

“What was that?” asked the capitaine in a hoarse185 voice. He made his way half across the little garden, and he also was within forty or fifty yards of the flat rock. But Adolphe was unable to answer him. He had fainted and the lamp had fallen from his hands and rolled to the bottom of the steps.

But the capitaine, though even his heart was all but quenched186 within him, had still strength enough to make his way up to the rock; and there, holding the lantern above his eyes, he saw all that was left for him to see of his bride.

As for La Mere Bauche, she never again sat at the head of that table — never again dictated187 to guests — never again laid down laws for the management of any one. A poor bedridden old woman, she lay there in her house at Vernet for some seven tedious years, and then was gathered to her fathers.

As for the capitaine — but what matters? He was made of sterner stuff. What matters either the fate of such a one as Adolphe Bauche?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
2 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
3 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
4 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
5 con WXpyR     
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
参考例句:
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
6 deficient Cmszv     
adj.不足的,不充份的,有缺陷的
参考例句:
  • The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
  • I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。
7 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
10 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
11 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
12 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
13 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
14 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
15 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
16 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
17 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
18 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
19 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
20 thermal 8Guyc     
adj.热的,由热造成的;保暖的
参考例句:
  • They will build another thermal power station.他们要另外建一座热能发电站。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
21 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
参考例句:
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》
22 dictates d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
23 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
24 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
25 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
26 bribery Lxdz7Z     
n.贿络行为,行贿,受贿
参考例句:
  • FBI found out that the senator committed bribery.美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为。
  • He was charged with bribery.他被指控受贿。
27 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
28 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
29 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
31 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
32 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
33 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
34 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 diverge FlTzZ     
v.分叉,分歧,离题,使...岔开,使转向
参考例句:
  • This is where our opinions diverge from each other.这就是我们意见产生分歧之处。
  • Don't diverge in your speech.发言不要离题。
37 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
38 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
39 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
40 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
41 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
42 denizens b504bf59e564ac3f33d0d2f4de63071b     
n.居民,住户( denizen的名词复数 )
参考例句:
  • polar bears, denizens of the frozen north 北极熊,在冰天雪地的北方生活的动物
  • At length these denizens of the swamps disappeared in their turn. 到了后来,连这些沼泽国的居民们也不见了。 来自辞典例句
43 gem Ug8xy     
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
参考例句:
  • The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
  • The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。
44 patois DLQx1     
n.方言;混合语
参考例句:
  • In France patois was spoken in rural,less developed regions.在法国,欠发达的农村地区说方言。
  • A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。
45 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
46 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
47 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
48 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
49 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
50 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
51 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
52 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成
参考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时,就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》
53 drudge rk8z2     
n.劳碌的人;v.做苦工,操劳
参考例句:
  • I feel like a real drudge--I've done nothing but clean all day!我觉得自己像个做苦工的--整天都在做清洁工作!
  • I'm a poor,miserable,forlorn drudge;I shall only drag you down with me.我是一个贫穷,倒运,走投无路的苦力,只会拖累你。
54 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
55 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
56 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
57 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
58 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
59 orphans edf841312acedba480123c467e505b2a     
孤儿( orphan的名词复数 )
参考例句:
  • The poor orphans were kept on short commons. 贫苦的孤儿们吃不饱饭。
  • Their uncle was declared guardian to the orphans. 这些孤儿的叔父成为他们的监护人。
60 paupers 4c4c583df03d9b7a0e9ba5a2f5e9864f     
n.穷人( pauper的名词复数 );贫民;贫穷
参考例句:
  • The garment is expensive, paupers like you could never afford it! 这件衣服很贵,你这穷鬼根本买不起! 来自互联网
  • Child-friendliest among the paupers were Burkina Faso and Malawi. 布基纳法索,马拉维,这俩贫穷国家儿童友善工作做得不错。 来自互联网
61 interdicted a3c70f083f96e21fd049b68f9881911b     
v.禁止(行动)( interdict的过去式和过去分词 );禁用;限制
参考例句:
  • He was interdicted from acting. 他的行为受到限制。 来自《现代英汉综合大词典》
  • It is interdicted by law. 这是法律禁止的。 来自《现代英汉综合大词典》
62 thorny 5ICzQ     
adj.多刺的,棘手的
参考例句:
  • The young captain is pondering over a thorny problem.年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。
  • The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点。
63 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
64 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
65 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
66 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
67 impede FcozA     
v.妨碍,阻碍,阻止
参考例句:
  • One shouldn't impede other's progress.一个人不应该妨碍他人进步。
  • The muddy roads impede our journey.我们的旅游被泥泞的道路阻挠了。
68 punctilious gSYxl     
adj.谨慎的,谨小慎微的
参考例句:
  • He was a punctilious young man.他是个非常拘礼的年轻人。
  • Billy is punctilious in the performance of his duties.毕利执行任务总是一丝不苟的。
69 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
70 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
71 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
72 burnished fd53130f8c1e282780d281f960e0b9ad     
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
参考例句:
  • The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
  • The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句
73 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
74 regale mUUxT     
v.取悦,款待
参考例句:
  • He was constantly regaled with tales of woe.别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。
  • He loved to regale his friends with tales about the many memorable characters he had known as a newspaperman.他喜欢讲些他当记者时认识的许多名人的故事给朋友们消遣。
75 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
76 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
77 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
78 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
79 sever wTXzb     
v.切开,割开;断绝,中断
参考例句:
  • She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。
  • We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。
80 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
81 teaspoonful Ugpzi1     
n.一茶匙的量;一茶匙容量
参考例句:
  • Add a teaspoonful of mixed herbs. 加入一茶匙混合药草。 来自《简明英汉词典》
  • Add a teaspoonful of curry powder. 加一茶匙咖喱粉。 来自《简明英汉词典》
82 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
83 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
84 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
85 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
86 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
87 beseeching 67f0362f7eb28291ad2968044eb2a985     
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
参考例句:
  • She clung to her father, beseeching him for consent. 她紧紧挨着父亲,恳求他答应。 来自辞典例句
  • He casts a beseeching glance at his son. 他用恳求的眼光望着儿子。 来自辞典例句
88 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
89 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
90 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
91 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
92 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
93 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
94 acceding fdc6a5c44b984639e94750ce5e05a6e8     
v.(正式)加入( accede的现在分词 );答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职
参考例句:
  • After all, political careers depend acceding tothe demands the central government. 毕竟政治事业是要满足中央政府的要求的。 来自互联网
  • Shall you have any problem acceding the folders, please let me knows. 如果存取文件有任何问题请和我联系。 来自互联网
95 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
96 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
97 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
98 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
99 displeasing 819553a7ded56624660d7a0ec4d08e0b     
不愉快的,令人发火的
参考例句:
  • Such conduct is displeasing to your parents. 这种行为会使你的父母生气的。
  • Omit no harsh line, smooth away no displeasing irregularity. 不能省略任何刺眼的纹路,不能掩饰任何讨厌的丑处。
100 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
101 malady awjyo     
n.病,疾病(通常做比喻)
参考例句:
  • There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。
  • They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。
102 avenged 8b22eed1219df9af89cbe4206361ac5e     
v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复
参考例句:
  • She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》
  • The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》
103 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
104 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
105 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
106 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
107 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
108 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
109 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
110 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
111 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
112 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
113 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
114 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
115 manliness 8212c0384b8e200519825a99755ad0bc     
刚毅
参考例句:
  • She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness. 她真喜欢他的坚强,他那健康的容貌,他的男子气概。
  • His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom. 他的自信、男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧。
116 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
117 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
118 grotto h5Byz     
n.洞穴
参考例句:
  • We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
  • Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。
119 excavation RiKzY     
n.挖掘,发掘;被挖掘之地
参考例句:
  • The bad weather has hung up the work of excavation.天气不好耽误了挖掘工作。
  • The excavation exposed some ancient ruins.这次挖掘暴露出一些古遗迹。
120 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
121 brawling mx7z9U     
n.争吵,喧嚷
参考例句:
  • They were arrested for brawling in the street. 他们因在街上打斗而遭到拘捕。
  • The officers were brawling commands. 军官们大声地喊口令。
122 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
123 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
124 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
125 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
126 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
127 purged 60d8da88d3c460863209921056ecab90     
清除(政敌等)( purge的过去式和过去分词 ); 涤除(罪恶等); 净化(心灵、风气等); 消除(错事等)的不良影响
参考例句:
  • He purged his enemies from the Party. 他把他的敌人从党内清洗出去。
  • The iron in the chemical compound must be purged. 化学混合物中的铁必须清除。
128 skulked e141a7947687027923a59bfad6fb5a6e     
v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Sir Francis Clavering made his appearance, and skulked for a while about the magnificent rooms. 弗朗西斯·克拉弗林爵士也出席了,他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会。 来自辞典例句
  • He skulked around outside until the police had gone. 他窥探着四周,直至见到警察走开。 来自互联网
129 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
130 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
131 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
132 plodded 9d4d6494cb299ac2ca6271f6a856a23b     
v.沉重缓慢地走(路)( plod的过去式和过去分词 );努力从事;沉闷地苦干;缓慢进行(尤指艰难枯燥的工作)
参考例句:
  • Our horses plodded down the muddy track. 我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。
  • He plodded away all night at his project to get it finished. 他通宵埋头苦干以便做完专题研究。 来自《简明英汉词典》
133 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
134 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
135 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
136 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
137 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
138 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
139 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
140 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
141 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
142 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
143 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
144 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
145 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
146 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
147 vouchsafed 07385734e61b0ea8035f27cf697b117a     
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺
参考例句:
  • He vouchsafed to me certain family secrets. 他让我知道了某些家庭秘密。
  • The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed. 这个事件看起来确实具有重大意义。 来自辞典例句
148 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
149 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
150 suppliantly 01111f977dfbbaf895c0ee0d3c6d5c53     
adv.恳求着,哀求着
参考例句:
151 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
152 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
153 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
154 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
155 tassel egKyo     
n.流苏,穗;v.抽穗, (玉米)长穗须
参考例句:
  • The corn has begun to tassel.玉米开始长出穗状雄花。
  • There are blue tassels on my curtains.我的窗帘上有蓝色的流苏。
156 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
157 imprinted 067f03da98bfd0173442a811075369a0     
v.盖印(imprint的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
  • The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》
158 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
159 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
160 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
161 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
162 quell J02zP     
v.压制,平息,减轻
参考例句:
  • Soldiers were sent in to quell the riots.士兵们被派去平息骚乱。
  • The armed force had to be called out to quell violence.不得不出动军队来镇压暴力行动。
163 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
164 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
165 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
166 betrothal betrothal     
n. 婚约, 订婚
参考例句:
  • Their betrothal took place with great pomp and rejoicings. 他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。
  • "On the happy occasion of the announcement of your betrothal," he finished, bending over her hand. "在宣布你们订婚的喜庆日。" 他补充说,同时低下头来吻她的手。
167 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
168 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
169 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
170 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
171 perverseness 1e73ecc61d03e6d43ccc490ffb696d33     
n. 乖张, 倔强, 顽固
参考例句:
  • A gentle tongue is a tree of life, but perverseness spirit. 温良的舌是生命树,乖谬的嘴使人心碎。
  • A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is spirit. 说安慰话的舌头是生命树;奸恶的舌头使人心碎。
172 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
173 ingratitude O4TyG     
n.忘恩负义
参考例句:
  • Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母对他的忘恩负义很痛心。
  • His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊。
174 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
175 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
176 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
177 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
178 lackadaisical k9Uzq     
adj.无精打采的,无兴趣的;adv.无精打采地,不决断地
参考例句:
  • His will was sapped and his whole attitude was lackadaisical.心里松懈,身态与神气便吊儿啷当。
  • Lao Wang is very serious with work,so do not be lackadaisical.老王干活可较真儿啦,你可别马马虎虎的。
179 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
180 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
181 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
182 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
183 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
184 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
185 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
186 quenched dae604e1ea7cf81e688b2bffd9b9f2c4     
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
  • I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
187 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533