小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Ethan Allen » Chapter ix.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter ix.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Section i. A Trinity of Persons Cannot Exist in the Divine Essence Whether the Persons Be Supposed to Be Finite or Infinite: With Remarks on St. Athenasius’s Creed1

Of all errors which have taken place in religion, none have been so fatal to it as those that immediately respect the divine nature. Wrong notions of a God, or of his providence2, sap its very foundation in theory and practice, as is evident from the superstition3 discoverable among the major part of mankind; who, instead of worshipping the true God, have been by some means or other infatuated to pay divine homage4 to mere5 creatures, or to idols6 made with hands, or to such as have no existence but in their own fertile imaginations.

God being incomprehensible to us, we cannot understand all that perfection in which the divine essence consists, we can nevertheless (negatively) comprehend many things, in which (positively) the divine essence does not and cannot consist.

That it does not consist of three persons, or of any other number of persons, is as easily demonstrated, as that the whole is bigger than a part, or any other proposition in mathematics.

We will premise7, that the three persons in the supposed Trinity are either finite or infinite; for there cannot in the scale of being be a third sort of beings between these two; for ever so many and exalted8 degrees in finiteness is still finite, and that being who is infinite admits of no degrees of enlargement; and as all beings whatever must be limited or unlimited9, perfect or imperfect, they must therefore be denominated to be finite or infinite: we will therefore premise the three persons in the Trinity to be merely finite, considered personally and individually from each other, and the question would arise whether the supposed Trinity of finites though united in one essence, could be more than finite still. Inasmuch as three imperfect and circumscribed10 beings united together could not constitute a being perfect or infinite, any more than absolute perfection could consist of three imperfections; which would be the same as to suppose that infinity11 could be made up or compounded of finiteness; or that absolute, uncreated and infinite perfection, could consist of three personal and imperfect natures. But on the other hand, to consider every of the three persons in the supposed Trinity as being absolutely infinite, it would be a downright contradiction to one infinite and all comprehending essence. Admitting that God the Father is infinite, it would necessarily preclude12 the supposed God the Son, and God the Holy Ghost from the god-head, or essence of God; one infinite essence comprehending every power, excellency and perfection, which can possibly exist in the divine nature. Was it possible that three absolute infinites, which is the same as three Gods, could be contained in one and the self-same essence, why not as well any other number of infinites? But as certain as infinity cannot admit of addition, so certain a plurality of infinites cannot exist in the same essence; for real infinity is strict and absolute infinity, and only that, and cannot be compounded of infinities13 or of parts, but forecloses all addition. A personal or circumscribed God, implies as great and manifest a contradiction as the mind of man can conceive of; it is the same as a limited omnipresence, a weak Almighty14, or a finite God.

From the foregoing arguments on the Trinity, we infer, that the divine essence cannot consist of a Trinity of persons, whether they are supposed to be either finite or infinite.

The creed-mongers have exhibited the doctrine15 of the Trinity in an alarming point of light, viz.: “Whoever would be saved before all things it is necessary that he hold the Catholic faith, which faith, except every one doth keep whole and undefiled, without doubt he shall perish everlastingly16.” We next proceed to the doctrine, “The Father is eternal, the Son is eternal, and the Holy Ghost is eternal, and yet there are not three eternals but one eternal.” The plain English is, that the three persons in the Trinity are three eternals, individually considered, and yet they are not three eternals but one eternal.

To say that there are three eternals in the Trinity, and yet that there are not three eternals therein, is a contradiction in terms, as much as to say, that there are three persons in the Trinity and yet there are not three persons in the Trinity.

The first proposition in the creed affirms, that “the Father is eternal,” the second affirms that “the Son is eternal,” the third affirms that “the Holy Ghost is eternal,” the fourth affirms that “there are not three eternals,” and the fifth that there is “but one eternal.”

The reader will observe, that the three first propositions are denied by the fourth, which denies that there are three eternals, though the three first propositions affirmed, that there were three eternals by name, viz. the Father, Son and Holy Ghost. The fifth proposition is unconnected with either of the former, and is undoubtedly17 true, viz. “but there is one eternal.” “The Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God, and yet there are not three Gods but one God.” Here again we have three Gods by name, affirmed to have an existence by the three first propositions, by the fourth they are negatived, and the fifth affirms the truth again, viz. that there is “but one God.”

Admitting the three first propositions to be true, to wit, that there are three Gods, the three could not be one and the same God, any more than Diana, Dagan and Moloch may be supposed to be the same; and if three Gods, their essences and providences would interfere18 and make universal confusion and disorder19.

“The Father is Almighty, the Son is Almighty, and the Holy Ghost is Almighty, and yet there are not three Almighties but one Almighty.” Here we have three Almighties and at the same time but one Almighty. So that the point at issue is brought to this simple question, viz. whether three units can be one, or one unit three or not? Which is submitted to the curious to determine. Our creed further informs us, that the three persons in the Trinity are co-eternal together and co-equal, but in its sequel we are told that one was begotten20 of the other; and when we advert21 to the history of that transaction, we find it to be not quite eighteen hundred years ago, and took place in the reign22 of Herod, the King of Judea, which faith except “we keep whole and undefined,” we have a threat, that “without doubt we shall perish everlastingly.”
Section ix. Essence Being the Cause of Identity is Inconsistent with Personality in the Divine Nature

One God can have but one essence, which must have been eternal and infinite, and for that reason precludes23 all others from a participation24 of his nature, glory, and universal and absolute perfection.

When we speak of any being who by nature is capable of being rightfully denominated an individual, we conceive of it to exist but in one essence; so that essence as applied25 to God, denominates the divine nature; and as applied to man, it denotes an individual: for although the human race is with propriety26 denominated the race of man, and though every male of the species, is with equal propriety called man, for that they partake of one common sort of nature and likeness27, yet the respective individuals are not one and the same. The person of A is not the person of B, nor are they conscious of each other’s consciousness, and therefore the joy or grief of A, is not and cannot be the joy or grief of B; this is what we know to be a fact from our own experience. The reason of this personal distinction is founded in nature, for though we partake of one common nature and likeness, yet we do not partake of one and the same essence. Essence is therefore, in the order of nature, the primary cause of identity or sameness and cannot be divided.

From hence we infer, that the doctrine of the Trinity is destitute28 of foundation, and tends manifestly to superstition and idolatry.
Section iii. The Imperfection of Knowledge in the Person of Jesus Christ, Incompatible29 with His Divinity

That Jesus Christ was not God is evident from his own words, where, speaking of the day of judgment30, he says, “Of that day and hour knoweth no man, no not the angels which are in Heaven, neither the Son, but the Father.” This is giving up all pretention to divinity, acknowledging in the most explicit31 manner, that he did not know all things, but compares his understanding to that of man and angels; “of that day and hour knoweth no man, no not the angels which are in heaven, neither the Son.” Thus he ranks himself with finite beings, and with them acknowledges, that he did not know the day and hour of judgment, and at the same time ascribes a superiority of knowledge to the lather32, for that he knew the day and hour of judgment.

That he was a mere creature is further evident from his prayer to the father, saying, “father if it be possible, let this cup pass from me, nevertheless, not my will but thine be done.” These expressions speak forth33 the most humble34 submission35 to his father’s will, authority and government, and however becoming so submissive a disposition36 to the divine government would be, in a creature, it is utterly37 inconsistent and unworthy of a God, or of the person of Jesus Christ, admitting him to have been a divine person, or of the essence of God.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 creed uoxzL     
n.信条;信念,纲领
参考例句:
  • They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
  • Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。
2 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
3 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
4 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 idols 7c4d4984658a95fbb8bbc091e42b97b9     
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像
参考例句:
  • The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
  • Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从,经常模仿他们的偶像的行为。
7 premise JtYyy     
n.前提;v.提论,预述
参考例句:
  • Let me premise my argument with a bit of history.让我引述一些史实作为我立论的前提。
  • We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论。
8 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
9 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
10 circumscribed 7cc1126626aa8a394fa1a92f8e05484a     
adj.[医]局限的:受限制或限于有限空间的v.在…周围划线( circumscribe的过去式和过去分词 );划定…范围;限制;限定
参考例句:
  • The power of the monarchy was circumscribed by the new law. 君主统治的权力受到了新法律的制约。
  • His activities have been severely circumscribed since his illness. 自生病以来他的行动一直受到严格的限制。 来自《简明英汉词典》
11 infinity o7QxG     
n.无限,无穷,大量
参考例句:
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
12 preclude cBDy6     
vt.阻止,排除,防止;妨碍
参考例句:
  • We try to preclude any possibility of misunderstanding.我们努力排除任何误解的可能性。
  • My present finances preclude the possibility of buying a car.按我目前的财务状况我是不可能买车的。
13 infinities c7c429f6d6793c16bc467ea427df1c7f     
n.无穷大( infinity的名词复数 );无限远的点;无法计算的量;无限大的量
参考例句:
14 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
15 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
16 everlastingly e11726de37cbaab344011cfed8ecef15     
永久地,持久地
参考例句:
  • Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? 他为什么不将北军挡住,反而节节败退呢?
  • "I'm tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do. "我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己,永远不能赁自己高兴做事。
17 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
18 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
19 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
20 begotten 14f350cdadcbfea3cd2672740b09f7f6     
v.为…之生父( beget的过去分词 );产生,引起
参考例句:
  • The fact that he had begotten a child made him vain. 想起自己也生过孩子,他得意了。 来自辞典例句
  • In due course she bore the son begotten on her by Thyestes. 过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子。 来自辞典例句
21 advert eVLzj     
vi.注意,留意,言及;n.广告
参考例句:
  • The advert featured a dolphin swimming around a goldfish bowl.该广告的內容为一条在金鱼缸里游动的海豚。
  • Please advert to the contents below.I believe you won't be disappointed.敬请留意后面的内容。相信您一定不会失望的。
22 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
23 precludes a6099ad5ef93a1df2eb33804a8db6373     
v.阻止( preclude的第三人称单数 );排除;妨碍;使…行不通
参考例句:
  • Lack of time precludes any further discussion. 由于时间不足,不可能进行深入的讨论。
  • The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix. 许多非碳黑填料的表面反应性一般阻碍与该种基质形成牢固的粘结。 来自辞典例句
24 participation KS9zu     
n.参与,参加,分享
参考例句:
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
25 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
26 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
27 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
28 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
29 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
30 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
31 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
32 lather txvyL     
n.(肥皂水的)泡沫,激动
参考例句:
  • Soap will not lather in sea-water.肥皂在海水里不起泡沫。
  • He always gets in a lather when he has an argument with his wife.当他与妻子发生争论时他总是很激动。
33 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
34 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
35 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
36 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
37 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533