小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Tales of Mean Streets » Without Visible Means
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Without Visible Means
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
All East London idled, or walked in a procession, or waylaid1 and bashed, or cried in an empty kitchen; for it was the autumn of the great strikes. One army of men, having been prepared, was ordered to strike — and struck. Other smaller armies of men, with no preparation, were ordered to strike to express sympathy — and struck. Other armies still were ordered to strike because it was the fashion — and struck. Then many hands were discharged because the strikes in other trades left them no work. Many others came from other parts in regiments2 to work, but remained to loaf in gangs — taught by the example of earlier regiments, which, the situation being explained (an expression devised to include mobbings and kickings and flingings into docks), had returned whence they came. So that East London was very noisy and largely hungry; and the rest of the world looked on with interest, making earnest suggestions, and comprehending nothing. Lots of strikers, having no strike pay and finding little nourishment4 in processions, started off to walk to Manchester, Birmingham, Liverpool or Newcastle, where work might be got. Along the Great North Road such men might be seen in silent companies of a dozen or twenty, now and again singly or in couples. At the tail of one such gang, which gathered in the Burdett Road and found its way into the Enfield Road by way of Victoria Park, Clapton, and Stamford Hill, walked a little group of three: a voluble young man of thirty, a stolid5 workman rather older, and a pale, anxious little fellow, with a nasty spasmic cough and a canvas bag of tools.

The little crowd straggled over the footpath7 and the road, few of its members speaking, most of them keeping to their places and themselves. As yet there was nothing of the tramp in the aspect of these mechanics. With their washed faces and well-mended clothes they might have been taken for a jury coming from a local inquest. As the streets got broken and detached, with patches of field between, they began to look about them. One young fellow in front (with no family to think of), who looked upon the enterprise as an amusing sort of tour, and had even brought an accordion8, began to rebel against the general depression, and attempted a joke about going to the Alexandra Palace. But in the rear, the little man with the canvas bag, putting his hand abstractedly into his pocket, suddenly stared and stopped. He drew out the hand, and saw in it three shillings.

“S’elp me!” he said, “the missis is done that — shoved it in unbeknown when I come away. An’ she’s on’y got a bob for ‘erself an’ the kids.” He broke into a sweat of uneasiness. “I’ll ‘ave to send it back at the next post-office, that’s all.”

“Send it back? Not you!” Thus with deep scorn the voluble young man at his side. “She’ll be all right, you lay your life. A woman allus knows ‘ow to look after ‘erself. You’ll bleed’n’ soon want it, an’ bad. You do as I tell you, Joey; stick to it. That’s right, Dave, ain’t it?”

“Matter o’ fancy,” replied the stolid man. “My missis cleared my pockets out ‘fore I got away. Shouldn’t wonder at bein’ sent after for leavin’ ‘er chargeable if I don’t soon send some more. Women’s different.”

The march continued, and grew dustier. The cheerful pilgrim in front produced his accordion. At Palmer’s Green four went straight ahead to try for work at the Enfield Arms Factory. The others, knowing the thing hopeless, turned off to the left for Potter’s Bar.

After a long silence: “Which’ll be nearest, Dave,” asked little Joey Clayton, “Newcastle or Middlesborough?”

“Middlesborough,” said Dave; “I done it afore.”

“Trampin’ ain’t so rough on a man, is it, after all?” asked Joey, wistfully. “You done all right, didn’t you?”

“Got through. All depends, though it’s rough enough. Matter o’ luck. I ‘ad the bad weather.”

“If I don’t get a good easy job where we’re goin’,” remarked the voluble young man, “I’ll ‘ave a strike there too.”

“‘Ave a strike there?” exclaimed Joey.

“‘Ow? Who’d call ’em out?”

“Wy, I would. I think I’m equal to doin’ it, ain’t I? An’ when workin’-men stand idle an’ ‘ungry in the midst o’ the wealth an’ the lukshry an’ the igstravagance they’ve produced with the sweat of their brow, why, then, feller-workmen, it’s time to act. It’s time to bring the nigger-drivin’ bloated capitalists to their knees.”

“‘Ear, ‘ear!” applauded Joey Clayton; tamely, perhaps, for the words were not new. “Good on yer, Newman!” Newman had a habit of practicing this sort of thing in snatches whenever he saw the chance. He had learned the trick in a debating society; and Joey Clayton was always an applausive audience. There was a pause, the accordion started another tune9, and Newman tried a different passage of his harangue10.

“In the shop they call me Skulky Newman. Why? ‘Cos I skulk11, o’ course” (”‘Ear, ‘ear!” dreamily — from Dave this time). “I ain’t ashamed of it, my friends. I’m a miker out an’ out, an’ I ‘ope I shall always remain a miker. The less a worker does the more ‘as to be imployed, don’t they? An’ the more the toilers wrings12 out o’ the capitalists, don’t they? Very well then, I mike, an’ I do it as a sacred dooty.”

“You’ll ‘ave all the mikin’ you want for a week or two,” said Dave Burge, placidly13. “Stow it.”

At Potter’s Bar the party halted and sat under a hedge to eat hunks of bread and cheese (or hunks of bread and nothing else) and to drink cold tea out of cans. Skulky Newman, who had brought nothing, stood in with his two friends.

As they started anew and turned into the Great North Road he said, stretching himself and looking slyly at Joey Clayton: “If I’d got a bob or two I’d stand you two blokes a pint14 apiece.”

Joey looked troubled. “Well, as you ain’t, I suppose I ought to,” he said, uneasily, turning toward the little inn hard by. “Dave,” he cried to Burge, who was walking on, “won’t you ‘ave a drink?” And, “Well, if you are goin’ to do the toff, I ain’t proud,” was the slow reply.

Afterward15, Joey was inclined to stop at the post-office to send away at least two shillings. But Newman wouldn’t. He enlarged on the improvidence16 of putting out of reach that which might be required on an emergency; he repeated his axiom as to a woman’s knack17 of keeping alive in spite of all things, and Joey determined18 not to send — for a day or so at any rate.

The road got looser and dustier; the symptoms of the tramp came out stronger and stronger on the gang. The accordion struck up from time to time, but ceased toward the end of the afternoon. The player wearied, and some of the older men, soon tired of walking, were worried by the noise. Joey Clayton, whose cough was aggravated19 by the dust, was especially tortured, after every fit, to hear the thing drawling and whooping20 the tune it had drawled and whooped21 a dozen times before; but he said nothing, scarce knowing what annoyed him.

At Hatfield Station two of the foremost picked up a few coppers22 by helping23 with a heavy trap-load of luggage. Up Digswell Hill the party tailed out lengthily24, and Newman, who had been letting off a set speech, was fain to save his wind. The night came, clear to see and sweet to smell. Between Welwyn and Codicote the company broke up to roost in such barns as they might possess; all but the master of the accordion, who had stayed at a little public-house at Welwyn, with the notion of earning a pot of beer and a stable-corner (or better) by a tune in the tap-room. Dave Burge lighted on a lone25 shed of thatched hurdles26 with loose hay in it, and Newman straightway curled in the snuggest27 corner on most of the hay. Dave Burge pulled some from under him, and, having helped Joey Clayton to build a nest in the best place left, was soon snoring. But Joey lay awake all night, and sat up and coughed and turned restlessly, being unused to the circumstances and apprehensive28 of those months in jail, which (it is well known) are rancorously dealt forth29 among all them that sleep in barns.

Luck provided a breakfast next morning at Codicote; for three bicyclists, going north, stood cold beef and bread round at The Anchor. The man with the accordion caught up. He had made his lodging30 and breakfast and eightpence. This had determined him to stay at Hitchin, and work it for at least a day, and then to diverge31 into the towns and let the rest go their way. So beyond Hitchin there was no music.

Joey Clayton soon fell slow. Newman had his idea; and the three were left behind, and Joey staggered after his mates with difficulty. He lacked sleep, and he lacked stamina32. Dave Burge took the canvas bag, and there were many rests, when Newman, expressing a resolve to stick by his fellow-man through thick and thin, hinted at drinks. Dave Burge made twopence at Henlow level crossing by holding an unsteady horse while a train passed. Joey saw little of the rest of the day; the road was yellow and dazzling, his cough tore him, and things were red sometimes and sometimes blue. He walked without knowing it, now helped, now lurching on alone. The others of the party were far ahead and forgotten. There was talk of a windmill ahead, where there would be rest; and the three men camped in an old boat-house by the river just outside Biggleswade. Joey, sleeping as he tottered33, fell in a heap and lay without moving from sunset to broad morning.

When he woke Dave Burge was sitting at the door, but Newman was gone. Also there was no sign of the canvas bag.

“No use lookin’,” said Dave; “‘e’s done it.”

“Eh?”

“Skulky’s ‘opped the twig34 an’ sneaked35 your tools. Gawd knows where ‘e is by now.”

“No!” the little man gasped36, sitting up in a pale, sweat . . . “Not sneaked ’em . . . is ‘e? . . . S’elp me! there’s a set o’ callipers worth fifteen bob in that bag . . . ‘E ain’t gawn . . .?”

Dave Burge nodded inexorably.

“Best feel in your pockets,” he said, “p’r’aps ‘e’s bin3 there.”

He had. The little man broke down. “I was a-goin’ to send ‘ome that two bob — s’elp me, I was! . . . An’ what can I do without my tools? If I’d got no job I could ‘a pawned37 ’em — an’ then I’d ‘a sent ‘ome the money — s’elp me, I would . . .! Oh, it’s crool!”

The walking, with the long sleep after it, had left him sore and stiff, and Dave had work to put him on the road again. He had forgotten yesterday afternoon, and asked, at first, for the others. They tramped in silence for a few miles, when Joey suddenly flung himself upon a tussock by the wayside.

“Why won’t nobody let me live?” he sniveled. “I’m a ‘armless bloke enough. I worked at Ritterson’s, man and boy, very nigh twenty year. When they come an’ ordered us out, I come out with the others, peaceful enough; I didn’t want to chuck it up, Gawd knows, but I come out promp’ when they told me. And when I found another job on the Island, four big blokes set about me an’ ‘arf killed me. I didn’t know the place was blocked. And when two o’ the blokes was took up, they said I’d get strike-pay again if I didn’t identify ’em; so I didn’t. But they never give me no strike-pay — they laughed an’ chucked me out. An’ now I’m a-starvin’ on the ‘igh road. An’ Skulky . . . blimy . . . ‘e’s done me too!”

There were days wherein Joey learned to cat a swede pulled from behind a wagon38, and to feel thankful for an early turnip39; might have learned, too, just what tramping means in many ways to a man unskilled both in begging and in theft, but was never equal to it. He coughed, and worse, holding to posts and gates, and often spitting blood. He had little to say, but trudged40 mechanically, taking note of nothing.

Once, as though aroused from a reverie, he asked: “Wasn’t there some others?”

“Others?” said Dave, for a moment taken aback. “Oh, yes, there was some others. They’re gone on ahead, y’know.”

Joey tramped for half a mile in silence. Then he said: “Expect they’re ‘avin’ a rough time too.”

“Ah, very like,” said Dave.

For a space Joey was silent, save for the cough. Then he went on: “Comes o’ not bringing ‘cordions with ’em. Every one ought to take a ‘cordion what goes trampin.’ I knew a man once that went trampin’, an’ ‘e took a ‘cordion. He done all right. It ain’t so rough for them as plays on the ‘cordion.” And Dave Burge rubbed his cap about his head and stared, but answered nothing.

It was a bad day. Crusts were begged at cottages. Every rise and every turn, the eternal yellow road lay stretch on stretch before them, flouting41 their unrest. Joey, now unimpressionable, endured more placidly than even Dave Burge. Late in the afternoon, “No,” he said, “it ain’t so rough for them as plays the ‘cordion. They ‘as the best of it . . . S’elp me,” he added, suddenly, “we’re all ‘cordions!” He sniggered thoughtfully, and then burst into a cough that left him panting. “We’re nothin’ but a bloomin’ lot o’ ‘cordions ourselves,” he went on, having got his breath, “an’ they play any toon they like on us; and that’s ‘ow they make their livin’. S’elp me, Dave, we’re all ‘cordions.” And he laughed.

“Um — yus,” the other man grunted42. And he looked curiously43 at his mate; for he had never heard that sort of laugh before.

But Joey fondled the conceit44, and returned to it from time to time; now aloud, now to himself. “All ‘cordions; playin’ any toon as it’s ordered, blimy . . . Are we ‘cordions? I don’t b’lieve we’re as much as that — no, s’elp me! We’re on’y the footlin’ little keys; shoved about to soot45 the toon. Little tin keys, blimy — footlin’ little keys. I’ve bin played on plenty, I ‘ave.”

Dave Burge listened with alarm, and tried to talk of other things. But Joey rarely heard him. “I’ve bin played on plenty, I ‘ave,” he persisted. “I was played on once by a pal6, and my spring broke.”

At nightfall there was mote46 bad luck. They were driven from a likely barn by a leather-gaitered man with a dog, and for some distance no dormitory could be found. Then it was a cut haystack, with a nest near the top and steps to reach it.

In the night Burge was wakened by a clammy hand upon his face. There was a thick mist.

“It’s you, Dave, ain’t it?” Clayton was saying. “Good Gawd! I thought I’d lawst you. What’s all this ’ere — not the water, is it? — not the dock? I’m soppin’ wet.”

Burge himself was wet to the skin. He made Joey lie down, and told him to sleep; but a coughing fit prevented that. “It was them ‘cordions woke me,” he explained when it was over.

So the night put on the shuddering47 gray of the fore-dawn. And the two tramps left their perch48, and betook them, shivering and stamping, to the road.

That morning Joey had short fits of dizziness and faintness.

“It’s my spring broke,” he would say after such an attack. “Bloomin’ little tin key put out o’ toon.” And once he added, “I’m up to one toon, though, now: this ’ere bloomin’ Dead March.”

Just at the outskirts49 of a town, where he stopped to cough over a gate, a stout50 old lady, walking out with a shaggy little dog, gave him a shilling. Dave Burge picked it up as it dropped from his incapable51 hand, and “Joey, ’ere’s a bob,” he said, “a lady give it you. You come an’ git a drop o’ beer.”

They carried a twopenny loaf into the tap-room of a small tavern52, and Dave had mild ale himself, but saw that Joey was served with stout with a penn’orth of gin in it. Soon the gin and stout reached Joey’s head, and drew it to the table. And he slept, leaving the rest of the shilling where it lay.

Dave arose, and stuffed the last of the twopenny loaf into his pocket. He took a piece of chalk from the bagatelle53 board in the corner, and wrote this on the table: “dr. sir, for god sake take him to the work House.”

Then he gathered up the coppers where they lay, and stepped quietly into the street.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 waylaid d51e6f2b42919c7332a3f4d41517eb5f     
v.拦截,拦路( waylay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I got waylaid on my way here. 我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。
  • He was waylaid by thieves. 他在路上被抢了。 来自《现代英汉综合大词典》
2 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
3 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
4 nourishment Ovvyi     
n.食物,营养品;营养情况
参考例句:
  • Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
  • He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。
5 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
6 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
7 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
8 accordion rf1y7     
n.手风琴;adj.可折叠的
参考例句:
  • The accordion music in the film isn't very beautiful.这部影片中的手风琴音乐不是很好。
  • The accordion music reminds me of my boyhood.这手风琴的乐声让我回忆起了我的少年时代。
9 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
10 harangue BeyxH     
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话
参考例句:
  • We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
  • The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。
11 skulk AEuzD     
v.藏匿;潜行
参考例句:
  • It's a hard thing to skulk and starve in the heather.躲在树林里的挨饿不是一件好受的事。
  • Harry skulked off.哈里偷偷地溜走了。
12 wrings 5251ad9fc1160540f5befd9b114fe94b     
绞( wring的第三人称单数 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts. 因此,露西和西德尼·卡登之间的会晤带有一种使我们感到揪心的凄楚的气氛。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The girl wrings her dress dry. 这个女孩子扭乾她的衣服。
13 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
14 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
15 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
16 improvidence 6d8bb630c8d1cfffc66359d6afb9125e     
n.目光短浅
参考例句:
  • Dissension and improvidence reigned. 你争我夺和挥霍浪费之风盛行。 来自互联网
17 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
18 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
19 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
20 whooping 3b8fa61ef7ccd46b156de6bf873a9395     
发嗬嗬声的,发咳声的
参考例句:
  • Whooping cough is very prevalent just now. 百日咳正在广泛流行。
  • Have you had your child vaccinated against whooping cough? 你给你的孩子打过百日咳疫苗了吗?
21 whooped e66c6d05be2853bfb6cf7848c8d6f4d8     
叫喊( whoop的过去式和过去分词 ); 高声说; 唤起
参考例句:
  • The bill whooped through both houses. 此提案在一片支持的欢呼声中由两院匆匆通过。
  • The captive was whooped and jeered. 俘虏被叱责讥笑。
22 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 ); 铜币
参考例句:
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
23 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
24 lengthily 0cf36ac71a15010f55356b5cd4658c7e     
adv.长,冗长地
参考例句:
  • The argument went on lengthily. 辩论持续时间特别长。 来自互联网
  • In the endless literary writing history, female and her body lengthily continue a depreciated destiny. 漫长的文学书写史里,“女性”与其“身体”长久地延续了一种被贬降的压抑命运。 来自互联网
25 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
26 hurdles ef026c612e29da4e5ffe480a8f65b720     
n.障碍( hurdle的名词复数 );跳栏;(供人或马跳跃的)栏架;跨栏赛
参考例句:
  • In starting a new company, many hurdles must be crossed. 刚开办一个公司时,必须克服许多障碍。 来自《简明英汉词典》
  • There are several hurdles to be got over in this project. 在这项工程中有一些困难要克服。 来自辞典例句
27 snuggest 5b4ac786854995615837dcf7f708568b     
adj.整洁的( snug的最高级 );温暖而舒适的;非常舒适的;紧身的
参考例句:
28 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
29 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
30 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
31 diverge FlTzZ     
v.分叉,分歧,离题,使...岔开,使转向
参考例句:
  • This is where our opinions diverge from each other.这就是我们意见产生分歧之处。
  • Don't diverge in your speech.发言不要离题。
32 stamina br8yJ     
n.体力;精力;耐力
参考例句:
  • I lacked the stamina to run the whole length of the race.我没有跑完全程的耐力。
  • Giving up smoking had a magical effect on his stamina.戒烟神奇地增强了他的体力。
33 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
34 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
35 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
36 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
37 pawned 4a07cbcf19a45badd623a582bf8ca213     
v.典当,抵押( pawn的过去式和过去分词 );以(某事物)担保
参考例句:
  • He pawned his gold watch to pay the rent. 他抵当了金表用以交租。 来自《简明英汉词典》
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。 来自《简明英汉词典》
38 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
39 turnip dpByj     
n.萝卜,芜菁
参考例句:
  • The turnip provides nutrition for you.芜菁为你提供营养。
  • A turnip is a root vegetable.芜菁是根茎类植物。
40 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
41 flouting 160a1967e58071c98055dc8b0d2193ca     
v.藐视,轻视( flout的现在分词 )
参考例句:
  • By selling alcohol to minors,the shop is deliberately flouting the law. 向未成年人出售烈性酒,是商店故意犯罪法。 来自口语例句
  • By selling alcohol to minor, the shop is deliberately flouting the law. 向未成年人出售烈性酒,是商店故意犯法。 来自互联网
42 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
43 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
44 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
45 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
46 mote tEExV     
n.微粒;斑点
参考例句:
  • Seeing the mote in one's neighbor's eye,but not the beam in one's own.能看见别人眼里的尘埃,看不见自己眼里的木头。
  • The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.她额头上的这个小斑点是她与其双胞胎妹妹的区别。
47 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
48 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
49 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
51 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
52 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
53 bagatelle iPzy5     
n.琐事;小曲儿
参考例句:
  • To him money is a bagatelle.金钱对他来说不算一回事。
  • One day, they argued for a bagatelle of their children.一天,夫妻为了孩子的一件小事吵起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533