小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Sanctuary » Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Miss Verney, when she presently appeared, in the wake of the impersonal1 and exclamatory young married woman who served as a background to her vivid outline, seemed competent to impart at short notice any information required of her. She had never struck Mrs. Peyton as more alert and efficient. A melting grace of line and colour tempered her edges with the charming haze2 of youth; but it occurred to her critic that she might emerge from this morning mist as a dry and metallic3 old woman.

If Miss Verney suspected a personal application in Dick’s hospitality, it did not call forth4 in her the usual tokens of self-consciousness. Her manner may have been a shade more vivid than usual, but she preserved all her bright composure of glance and speech, so that one guessed, under the rapid dispersal of words, an undisturbed steadiness of perception. She was lavishly5 but not indiscriminately interested in the evidences of her host’s industry, and as the other guests assembled, straying with vague ejaculations through the labyrinth6 of scale drawings and blue prints, Mrs. Peyton noted7 that Miss Verney alone knew what these symbols stood for.

To his visitors’ requests to be shown his plans for the competition, Peyton had opposed a laughing refusal, enforced by the presence of two fellow-architects, young men with lingering traces of the Beaux Arts in their costume and vocabulary, who stood about in Gavarni attitudes and dazzled the ladies by allusions9 to fenestration and entasis. The party had already drifted back to the tea-table when a hesitating knock announced Darrow’s approach. He entered with his usual air of having blundered in by mistake, embarrassed by his hat and great-coat, and thrown into deeper confusion by the necessity of being introduced to the ladies grouped about the urn10. To the men he threw a gruff nod of fellowship, and Dick having relieved him of his encumbrances11, he retreated behind the shelter of Mrs. Peyton’s welcome. The latter judiciously12 gave him time to recover, and when she turned to him he was engaged in a surreptitious inspection13 of Miss Verney, whose dusky slenderness, relieved against the bare walls of the office, made her look like a young St. John of Donatello’s. The girl returned his look with one of her clear glances, and the group having presently broken up again, Mrs. Peyton saw that she had drifted to Darrow’s side. The visitors at length wandered back to the work-room to see a portfolio14 of Dick’s water-colours; but Mrs. Peyton remained seated behind the urn, listening to the interchange of talk through the open door while she tried to coordinate15 her impressions.

She saw that Miss Verney was sincerely interested in Dick’s work: it was the nature of her interest that remained in doubt. As if to solve this doubt, the girl presently reappeared alone on the threshold, and discovering Mrs. Peyton, advanced toward her with a smile.

“Are you tired of hearing us praise Mr. Peyton’s things?” she asked, dropping into a low chair beside her hostess. “Unintelligent admiration16 must be a bore to people who know, and Mr. Darrow tells me you are almost as learned as your son.”

Mrs. Peyton returned the smile, but evaded17 the question. “I should be sorry to think your admiration unintelligent,” she said. “I like to feel that my boy’s work is appreciated by people who understand it.”

“Oh, I have the usual smattering,” said Miss Verney carelessly. “I think I know why I admire his work; but then I am sure I see more in it when some one like Mr. Darrow tells me how remarkable18 it is.”

“Does Mr. Darrow say that?” the mother exclaimed, losing sight of her object in the rush of maternal19 pleasure.

“He has said nothing else: it seems to be the only subject which loosens his tongue. I believe he is more anxious to have your son win the competition than to win it himself.”

“He is a very good friend,” Mrs. Peyton assented20. She was struck by the way in which the girl led the topic back to the special application of it which interested her. She had none of the artifices21 of prudery.

“He feels sure that Mr. Peyton will win,” Miss Verney continued. “It was very interesting to hear his reasons. He is an extraordinarily22 interesting man. It must be a tremendous incentive23 to have such a friend.”

Mrs. Peyton hesitated. “The friendship is delightful24; but I don’t know that my son needs the incentive. He is almost too ambitious.”

Miss Verney looked up brightly. “Can one be?” she said. “Ambition is so splendid! It must be so glorious to be a man and go crashing through obstacles, straight up to the thing one is after. I’m afraid I don’t care for people who are superior to success. I like marriage by capture!” She rose with her wandering laugh, and stood flushed and sparkling above Mrs. Peyton, who continued to gaze at her gravely.

“What do you call success?” the latter asked. “It means so many different things.”

“Oh, yes, I know — the inward approval, and all that. Well, I’m afraid I like the other kind: the drums and wreaths and acclamations. If I were Mr. Peyton, for instance, I’d much rather win the competition than — than be as disinterested25 as Mr. Darrow.”

Mrs. Peyton smiled. “I hope you won’t tell him so,” she said half seriously. “He is over-stimulated already; and he is so easily influenced by any one who — whose opinion he values.”

She stopped abruptly26, hearing herself, with a strange inward shock, re-echo the words which another man’s mother had once spoken to her. Miss Verney did not seem to take the allusion8 to herself, for she continued to fix on Mrs. Peyton a gaze of impartial28 sympathy.

“But we can’t help being interested!” she declared.

“It’s very kind of you; but I wish you would all help him to feel that his competition is after all of very little account compared with other things — his health and his peace of mind, for instance. He is looking horribly used up.”

The girl glanced over her shoulder at Dick, who was just reentering the room at Darrow’s side.

“Oh, do you think so?” she said. “I should have thought it was his friend who was used up.”

Mrs. Peyton followed the glance with surprise. She had been too preoccupied29 to notice Darrow, whose crudely modelled face was always of a dull pallour, to which his slow-moving grey eye lent no relief except in rare moments of expansion. Now the face had the fallen lines of a death-mask, in which only the smile he turned on Dick remained alive; and the sight smote30 her with compunction. Poor Darrow! He did look horribly fagged out: as if he needed care and petting and good food. No one knew exactly how he lived. His rooms, according to Dick’s report, were fireless and ill kept, but he stuck to them because his landlady31, whom he had fished out of some financial plight32, had difficulty in obtaining other lodgers33. He belonged to no clubs, and wandered out alone for his meals, mysteriously refusing the hospitality which his friends pressed on him. It was plain that he was very poor, and Dick conjectured34 that he sent what he earned to an aunt in his native village; but he was so silent about such matters that, outside of his profession, he seemed to have no personal life.

Miss Verney’s companion having presently advised her of the lapse35 of time, there ensued a general leave-taking, at the close of which Dick accompanied the ladies to their carriage. Darrow was meanwhile blundering into his greatcoat, a process which always threw him into a state of perspiring36 embarrassment37; but Mrs. Peyton, surprising him in the act, suggested that he should defer38 it and give her a few moments’ talk.

“Let me make you some fresh tea,” she said, as Darrow blushingly shed the garment, “and when Dick comes back we’ll all walk home together. I’ve not had a chance to say two words to you this winter.”

Darrow sank into a chair at her side and nervously39 contemplated40 his boots. “I’ve been tremendously hard at work,” he said.

“I know: too hard at work, I’m afraid. Dick tells me you have been wearing yourself out over your competition plans.”

“Oh, well, I shall have time to rest now,” he returned. “I put the last stroke to them this morning.”

Mrs. Peyton gave him a quick look. “You’re ahead of Dick, then.”

“In point of time only,” he said smiling.

“That is in itself an advantage,” she answered with a tinge41 of asperity42. In spite of an honest effort for impartiality43 she could not, at the moment, help regarding Darrow as an obstacle in her son’s path.

“I wish the competition were over!” she exclaimed, conscious that her voice had betrayed her. “I hate to see you both looking so fagged.”

Darrow smiled again, perhaps at her studied inclusion of himself.

“Oh, Dick’s all right,” he said. “He’ll pull himself together in no time.”

He spoke27 with an emphasis which might have struck her, if her sympathies had not again been deflected44 by the allusion to her son.

“Not if he doesn’t win,” she exclaimed.

Darrow took the tea she had poured for him, knocking the spoon to the floor in his eagerness to perform the feat45 gracefully46. In bending to recover the spoon he struck the tea-table with his shoulder, and set the cups dancing. Having regained47 a measure of composure, he took a swallow of the hot tea and set it down with a gasp48, precariously49 near the edge of the tea-table. Mrs. Peyton rescued the cup, and Darrow, apparently50 forgetting its existence, rose and began to pace the room. It was always hard for him to sit still when he talked.

“You mean he’s so tremendously set on it?” he broke out.

Mrs. Peyton hesitated. “You know him almost as well as I do,” she said. “He’s capable of anything where there is a possibility of success; but I’m always afraid of the reaction.”

“Oh, well, Dick’s a man,” said Darrow bluntly. “Besides, he’s going to succeed.”

“I wish he didn’t feel so sure of it. You mustn’t think I’m afraid for him. He’s a man, and I want him to take his chances with other men; but I wish he didn’t care so much about what people think.”

“People?”

“Miss Verney, then: I suppose you know.”

Darrow paused in front of her. “Yes: he’s talked a good deal about her. You think she wants him to succeed?”

“At any price!”

He drew his brows together. “What do you call any price?”

“Well — herself, in this case, I believe.”

Darrow bent51 a puzzled stare on her. “You mean she attached that amount of importance to this competition?”

“She seems to regard it as symbolical52: that’s what I gather. And I’m afraid she’s given him the same impression.”

Darrow’s sunken face was suffused53 by his rare smile. “Oh, well, he’ll pull it off then!” he said.

Mrs. Peyton rose with a distracted sigh. “I half hope he won’t, for such a motive54,” she exclaimed.

“The motive won’t show in his work,” said Darrow. He added, after a pause probably devoted55 to the search for the right word: “He seems to think a great deal of her.”

Mrs. Peyton fixed56 him thoughtfully. “I wish I knew what you think of her.”

“Why, I never saw her before.”

“No; but you talked with her to-day. You’ve formed an opinion: I think you came here on purpose.”

He chuckled57 joyously58 at her discernment: she had always seemed to him gifted with supernatural insight. “Well, I did want to see her,” he owned.

“And what do you think?”

He took a few vague steps and then halted before Mrs. Peyton. “I think,” he said, smiling, “that she likes to be helped first, and to have everything on her plate at once.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
2 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
3 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
4 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
5 lavishly VpqzBo     
adv.慷慨地,大方地
参考例句:
  • His house was lavishly adorned.他的屋子装饰得很华丽。
  • The book is lavishly illustrated in full colour.这本书里有大量全彩插图。
6 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
7 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
8 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
9 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
10 urn jHaya     
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮
参考例句:
  • The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
  • She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。
11 encumbrances 3d79fb1bd2f6cee8adfa5fece9c01c50     
n.负担( encumbrance的名词复数 );累赘;妨碍;阻碍
参考例句:
  • All encumbrances were cleared out for dancing. 为了跳舞,所有碍手碍脚的东西都被清理出去了。 来自辞典例句
  • If he wanted to get away, he had better leave these encumbrances behind. 他要打算逃命,还是得放弃这几个累赘。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
12 judiciously 18cfc8ca2569d10664611011ec143a63     
adv.明断地,明智而审慎地
参考例句:
  • Let's use these intelligence tests judiciously. 让我们好好利用这些智力测试题吧。 来自《简明英汉词典》
  • His ideas were quaint and fantastic. She brought him judiciously to earth. 他的看法荒廖古怪,她颇有见识地劝他面对现实。 来自辞典例句
13 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
14 portfolio 9OzxZ     
n.公事包;文件夹;大臣及部长职位
参考例句:
  • He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
  • He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。
15 coordinate oohzt     
adj.同等的,协调的;n.同等者;vt.协作,协调
参考例句:
  • You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
  • Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。
16 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
17 evaded 4b636015da21a66943b43217559e0131     
逃避( evade的过去式和过去分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • For two weeks they evaded the press. 他们有两周一直避而不见记者。
  • The lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。
18 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
19 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
20 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
21 artifices 1d233856e176f5aace9bf428296039b9     
n.灵巧( artifice的名词复数 );诡计;巧妙办法;虚伪行为
参考例句:
  • These pure verbal artifices do not change the essence of the matter. 这些纯粹是文词上的花样,并不能改变问题的实质。 来自互联网
  • There are some tools which realise this kind of artifices. 一些工具实现了这些方法。 来自互联网
22 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
23 incentive j4zy9     
n.刺激;动力;鼓励;诱因;动机
参考例句:
  • Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素。
  • He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。
24 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
25 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
26 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
27 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
28 impartial eykyR     
adj.(in,to)公正的,无偏见的
参考例句:
  • He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
  • Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
29 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
30 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
31 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
32 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
33 lodgers 873866fb939d5ab097342b033a0e269d     
n.房客,租住者( lodger的名词复数 )
参考例句:
  • He takes in lodgers. 他招收房客。 来自《简明英汉词典》
  • A good proportion of my lodgers is connected with the theaters. 住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。 来自辞典例句
34 conjectured c62e90c2992df1143af0d33094f0d580     
推测,猜测,猜想( conjecture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter. 那老汉推测冬天将会异常地寒冷。
  • The general conjectured that the enemy only had about five days' supply of food left. 将军推测敌人只剩下五天的粮食给养。
35 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
36 perspiring 0818633761fb971685d884c4c363dad6     
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 )
参考例句:
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。 来自《简明英汉词典》
  • So they "went it lively," panting and perspiring with the work. 于是他们就“痛痛快快地比一比”了,结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。 来自英汉文学 - 汤姆历险
37 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
38 defer KnYzZ     
vt.推迟,拖延;vi.(to)遵从,听从,服从
参考例句:
  • We wish to defer our decision until next week.我们希望推迟到下星期再作出决定。
  • We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定。
39 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
40 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
41 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
42 asperity rN6yY     
n.粗鲁,艰苦
参考例句:
  • He spoke to the boy with asperity.他严厉地对那男孩讲话。
  • The asperity of the winter had everybody yearning for spring.严冬之苦让每个人都渴望春天。
43 impartiality 5b49bb7ab0b3222fd7bf263721e2169d     
n. 公平, 无私, 不偏
参考例句:
  • He shows impartiality and detachment. 他表现得不偏不倚,超然事外。
  • Impartiality is essential to a judge. 公平是当法官所必需的。
44 deflected 3ff217d1b7afea5ab74330437461da11     
偏离的
参考例句:
  • The ball deflected off Reid's body into the goal. 球打在里德身上反弹进球门。
  • Most of its particles are deflected. 此物质的料子大多是偏斜的。
45 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
46 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
47 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
48 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
49 precariously 8l8zT3     
adv.不安全地;危险地;碰机会地;不稳定地
参考例句:
  • The hotel was perched precariously on a steep hillside. 旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上。 来自《简明英汉词典》
  • The phone was perched precariously on the window ledge. 电话放在窗台上,摇摇欲坠。 来自《简明英汉词典》
50 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
51 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
52 symbolical nrqwT     
a.象征性的
参考例句:
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real. 今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
  • The Lord introduces the first symbolical language in Revelation. 主说明了启示录中第一个象徵的语言。
53 suffused b9f804dd1e459dbbdaf393d59db041fc     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
  • Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》
54 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
55 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
56 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
57 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
58 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533