Prologue

Time, my grandfather used to say, stood still in that glen of his. But the truth of the saying did not survive his death, and the first daisies had scarcely withered¹ on his grave before a new world was knocking at the gate. That was thirty years ago, and to-day the revolution is complete. The parish name has been changed; the white box of a kirk which served the glen for more than two centuries has been rebuilt in red suburban² gothic; a main railway line now runs down the Aller, and the excellent summer service brings holiday-makers from a hundred miles distant: houses and shops have clustered under the Hill of Deer; there may be found a well-reputed boarding school for youth, two inns — both of them reformed — a garage, and a bank agent. The centre of importance has moved from the old village to the new town by the station, and even the old village is no more a clachan of thatched roofs straggling by a burnside. Some enemy of the human race has taught the burn to run straight like a sewer⁴, and has spanned it with a concrete bridge, while the thatch³ of the houses has been replaced by slates⁵ of a metallic⁶ green. Only the ruins of the old kirkton have not been meddled⁷ with; these stand as I remember them, knee-deep in docks and nettles⁸, defended by a crumbling⁹ dry-stone dyke¹⁰ against inquisitive¹¹ cattle from Crossbasket.

The old folk are gone, too, and their very names are passing from the countryside. Long before my day the Hawkshaws had disappeared from Calidon, but there was a respectable Edinburgh burgess family who had come there in the seventeenth century; now these have given place to a rawer burgess graft¹² from the West. The farmers are mostly new men, and even the peasant, who should be the enduring stock, has shifted his slow bones. I learned from the postman that in Woodilee to-day there was no Monfries, no Sprot, but one Pennecuik, and only two bearers of the names of Ritchie and Shillinglaw, which had once been plentiful¹³ as ragwort. In such a renovated¹⁴ world it was idle to hope to find surviving the tales which had perplexed¹⁵ my childhood. No one could tell me when or why the kirk by the Crossbasket march became a ruin, and its gravestones lay buried in weeds. Most did not even know that it had been a kirk.

I was not greatly surprised by this, for the kirk of Woodilee had not been used for the better part of three centuries; and even as a child I could not find many to tell me of its last minister. The thing had sunk from a tale to an “owercome,” a form of words which every one knew but which few could interpret. It was Jess Blane, the grieve’s daughter, who first stirred my curiosity. In a whirl of wrath¹⁶ at some of my doings she prayed that the fate of the minister of Woodilee might be mine — a fate which she expounded¹⁷ as to be “claught by the Deil and awa’ wi’.” A little scared, I carried the affair to my nurse, who was gravely scandalized, and denounced Jess as a “shamefu’ tawpie, fyling the wean’s mind wi’ her black lees.” “Dinna you be feared, dearie,” she reassured¹⁸ me. “It wasna the Deil that cam’ for the minister o’ Woodilee. I’ve aye heard tell that he was a guid man and a kind man. It was the Fairies, hinny. And he leev’d happy wi’ them and dee’d happy, and never drank out o’ an empty cup.” I took my information, I remember, to the clan¹⁹ of children who were my playmates, and they spread it among their households and came back with confirmation²⁰ or contradiction. Some held for the Devil, some for the Fairies — a proof that tradition spoke²¹ with two voices. The Fairy school slightly outnumbered the others, and in a battle one April evening close to the ruined kirk we routed the diabolists and established our version as the canon. But save for that solitary²² fact — that the minister of Woodilee had gone off with the Fairies — the canon remained bare.

Years later I got the tale out of many books and places: a folio in the library of a Dutch college, the muniment-room of a Catholic family in Lancashire, notes in a copy of the second Latin edition of Wishart’s Montrose, the diaries of a captain of Hebron’s and of a London glove-maker, the exercise book of a seventeenth-century Welsh schoolgirl. I could piece the story together well enough, but at first I found it hard to fit it to the Woodilee that I knew — that decorous landscape, prim²³, determinate, without a hint of mystery; the bare hilltops, bleak²⁴ at seasons, but commonly of a friendly Pickwickian baldness, skirted with methodically-planned woods of selected conifers, and girdled with mathematical stone dykes²⁵; the even, ruled fields of the valley bottom; the studied moderation of the burns in a land meticulously²⁶ drained; the dapper glass and stone and metal of the village. Two miles off, it was true, ran the noble untamed streams of Aller; beyond them the hills rose in dark fields to mid-sky, with the glen of the Rood making a sword-cut into their heart. But Woodilee itself — whither had fled the savour? Once, I knew from the books, the great wood of Melanudrigill had descended²⁷ from the heights and flowed in black waves to the village brink²⁸. But I could not re-create the picture out of glistening²⁹ asphalted highway, singing telegraph wires, spruce dwellings³⁰, model pastures, and manicured woodlands.

Then one evening from the Hill of Deer I saw with other eyes. There was a curious leaden sky, with a blue break about sunset, so that the shadows lay oddly. My first thought, as I looked at the familiar scene, was that, had I been a general in a campaign, I should have taken special note of Woodilee, for it was a point of vantage. It lay right in the pass between the Scottish midlands and the south — the pass of road and water — yes, and — shall I say? — of spirit, for it was in the throat of the hills, on the march between the sown and the desert. I was looking east, and to my left and behind me the open downs, farmed to their last decimal of capacity, were the ancient land of Manann, the capital province of Pictdom. The colliery headgear on the horizon, the trivial moorish³¹ hilltops, the dambrod-pattern fields, could never tame wholly for me that land’s romance, and on this evening I seemed to be gazing at a thing antique and wolfish, tricked out for the moment with a sheep’s coat. . . . To my right rose the huddle³² of great hills which cradle all our rivers. To them time and weather bring little change, yet in that eerie³³ light, which revealed in hard outline while it obscured in detail, they seemed too remote and awful to be the kindly³⁴ giants with whose glens I daily conversed³⁵. . . . At my feet lay Woodilee, and a miracle had been wrought³⁶, for a gloom like the shadow of an eclipse seemed to have crept over the parish. I saw an illusion, which I knew to be such, but which my mind accepted, for it gave me the vision I had been seeking.

It was the Woodilee of three hundred years ago. And my mind, once given the cue, set out things not presented by the illuded eye. . . . There were no highways — only tracks, miry in the bogs³⁷ and stony³⁸ on the braes, which led to Edinburgh on one hand and to Carlisle on the other. I saw few houses, and these were brown as peat, but on the knowe of the old kirkton I saw the four grey walls of the kirk, and the manse beside it among elders and young ashes. Woodilee was not now a parish lying open to the eye of sun and wind. It was no more than a tiny jumble³⁹ of crofts, bounded and pressed in upon by something vast and dark, which clothed the tops of all but the highest hills, muffled⁴⁰ the ridges⁴¹, choked the glens and overflowed⁴² almost to the edge of the waters — which lay on the landscape like a shaggy fur cast loosely down. My mouth shaped the word “Melanudrigill,” and I knew that I saw Woodilee as no eye had seen it for three centuries, when, as its name tells, it still lay in the shadow of a remnant of the Wood of Caledon, that most ancient forest where once Merlin harped⁴³ and Arthur mustered⁴⁴ his men. . . .

An engine whistled in the valley, a signal-box sprang into light, and my vision passed. But as I picked my way down the hillside in the growing dusk I realized that all memory of the encircling forest had not gone from Woodilee in my childhood, though the name of Melanudrigill had been forgotten. I could hear old Jock Dodds, who had been keeper on Calidon for fifty years, telling tales for my delectation as he sat and smoked on the big stone beside the smithy. He would speak of his father, and his father’s father, and the latter had been a great hero with his flintlock gun. “He would lie in the moss⁴⁵ or three on the winter mornin’s, and him an auld⁴⁶ man, and get the wild swans and the grey geese when they cam’ ower frae Clyde to Aller. Ay, and mony’s the deer he would kill.” And when I pointed⁴⁷ out that there were no deer in the countryside, Jock shook his head and said that in his grandfather’s day the Black Wood was not all destroyed. “There was a muckle lump on Windyways, and anither this side o’ Reiverslaw.” But if I asked for more about the Wood, Jock was vague. Some said it had been first set by the Romans, others by Auld Michael Scott himself. . . . “A grand hidy-hole for beasts and an unco bit for warlocks.” . . . Its downfall had begun long ago in the Dear Years, and the last of it had been burnt for firewood in his father’s day, in the winter of the Sixteen Drifty Days. . . .

I remembered, too, that there had been places still sacrosanct⁴⁸ and feared. To Mary Cross, a shapeless stone in a field of bracken, no one would go in the spring or summer gloaming, but the girls decked it with wild flowers at high noon of Midsummer Day. There was a stretch of Woodilee burn, between the village and the now-drained Fennan Moss, where trout⁴⁹, it was believed, were never found. Above all, right in the heart of Reiverslaw’s best field of turnips⁵⁰ was a spring, which we children knew as Katie Thirsty, but which the old folk called the Minister’s Well, and mentioned always with a shake of the head or a sigh, for it was there, they said, that the minister of Woodilee had left the earth for Fairyland.

1 withered   

adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
• The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

2 suburban   

adj.城郊的，在郊区的

参考例句：

• Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
• There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。

3 thatch   

vt.用茅草覆盖…的顶部；n.茅草(屋)

参考例句：

• They lit a torch and set fire to the chapel's thatch.他们点着一支火把，放火烧了小教堂的茅草屋顶。
• They topped off the hut with a straw thatch. 他们给小屋盖上茅草屋顶。

4 sewer   

n.排水沟，下水道

参考例句：

• They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
• The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。

5 slates   

（旧时学生用以写字的）石板( slate的名词复数 )； 板岩； 石板瓦； 石板色

参考例句：

• The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦，并非石板瓦。
• They roofed the house with slates. 他们用石板瓦做屋顶。

6 metallic   

adj.金属的；金属制的；含金属的；产金属的；像金属的

参考例句：

• A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
• He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。

7 meddled   

v.干涉，干预（他人事务）( meddle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句
• The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网

8 nettles   

n.荨麻( nettle的名词复数 )

参考例句：

• I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》
• This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句

9 crumbling   

adj.摇摇欲坠的

参考例句：

• an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
• The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。

10 dyke   

n.堤，水坝，排水沟

参考例句：

• If one sheep leap over the dyke,all the rest will follow.一只羊跳过沟，其余的羊也跟着跳。
• One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.千里长堤，溃于蚁穴。

11 inquisitive   

adj.求知欲强的，好奇的，好寻根究底的

参考例句：

• Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
• A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。

12 graft   

n.移植，嫁接，艰苦工作，贪污；v.移植，嫁接

参考例句：

• I am having a skin graft on my arm soon.我马上就要接受手臂的皮肤移植手术。
• The minister became rich through graft.这位部长透过贪污受贿致富。

13 plentiful   

adj.富裕的，丰富的

参考例句：

• Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
• Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。

14 renovated   

翻新，修复，整修( renovate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He renovated his house. 他翻修了房子。
• The house has been renovated three years earlier. 这所房子三年前就已翻新。

15 perplexed   

adj.不知所措的

参考例句：

• The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛，走了又回来，犹豫不决，总怕上当受骗。
• The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。

16 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

17 expounded   

论述，详细讲解( expound的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He expounded his views on the subject to me at great length. 他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。
• He warmed up as he expounded his views. 他在阐明自己的意见时激动起来了。

18 reassured   

adj.使消除疑虑的；使放心的v.再保证，恢复信心( reassure的过去式和过去分词)

参考例句：

• The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
• The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》

19 clan   

n.氏族，部落，宗族，家族，宗派

参考例句：

• She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
• The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。

20 confirmation   

n.证实，确认，批准

参考例句：

• We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
• We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。

21 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

22 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

23 prim   

adj.拘泥形式的，一本正经的；n.循规蹈矩，整洁；adv.循规蹈矩地，整洁地

参考例句：

• She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板，不喜欢听粗野的笑话！
• He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨

24 bleak   

adj.(天气)阴冷的；凄凉的；暗淡的

参考例句：

• They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
• The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。

25 dykes   

abbr.diagonal wire cutters 斜线切割机n.堤( dyke的名词复数 )；坝；堰；沟

参考例句：

• They built dykes and dam to hold back the rising flood waters. 他们修筑了堤坝来阻挡上涨的洪水。 来自《简明英汉词典》
• The dykes were built as a protection against the sea. 建筑堤坝是为了防止海水泛滥。 来自《简明英汉词典》

26 meticulously   

adv.过细地，异常细致地；无微不至；精心

参考例句：

• The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather. 锤子头是纯银制成的，雕刻着神圣符文，而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中。 来自辞典例句
• She is always meticulously accurate in punctuation and spelling. 她的标点和拼写总是非常精确。 来自辞典例句

27 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

28 brink   

n.(悬崖、河流等的)边缘，边沿

参考例句：

• The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
• The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。

29 glistening   

adj.闪耀的，反光的v.湿物闪耀，闪亮( glisten的现在分词 )

参考例句：

• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》

30 dwellings   

n.住处，处所( dwelling的名词复数 )

参考例句：

• The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
• The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》

31 moorish   

adj.沼地的，荒野的，生[住]在沼地的

参考例句：

• There was great excitement among the Moorish people at the waterside. 海边的摩尔人一阵轰动。 来自辞典例句
• All the doors are arched with the special arch we see in Moorish pictures. 门户造成拱形，形状独特，跟摩尔风暴画片里所见的一样。 来自辞典例句

32 huddle   

vi.挤作一团；蜷缩；vt.聚集；n.挤在一起的人

参考例句：

• They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
• The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。

33 eerie   

adj.怪诞的；奇异的；可怕的；胆怯的

参考例句：

• It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
• I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。

34 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

35 conversed   

v.交谈，谈话( converse的过去式 )

参考例句：

• I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
• She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴，也很客气，而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句

36 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

37 bogs   

n.沼泽，泥塘( bog的名词复数 )；厕所v.（使）陷入泥沼， （使）陷入困境( bog的第三人称单数 )；妨碍，阻碍

参考例句：

• Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill. 无论何时，只要它显示出它的本来面目，真正的生活就陷入停滞。 来自名作英译部分
• At Jitra we went wading through bogs. 在日得拉我们步行着从泥水塘里穿过去。 来自辞典例句

38 stony   

adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的

参考例句：

• The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。
• He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。

39 jumble   

vt.使混乱，混杂；n.混乱；杂乱的一堆

参考例句：

• Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
• The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。

40 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

41 ridges   

n.脊( ridge的名词复数 )；山脊；脊状突起；大气层的)高压脊

参考例句：

• The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
• Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上，这大概可以算是天经地义第一条了。

42 overflowed   

溢出的

参考例句：

• Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
• A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》

43 harped   

vi.弹竖琴（harp的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The teacher harped on at the student for being late. 老师因学生迟到而喋喋不休。 来自互联网
• She harped the Saint-Saens beautifully. 她用竖琴很完美地演奏圣桑的作品。 来自互联网

44 mustered   

v.集合，召集，集结（尤指部队）( muster的过去式和过去分词 )；（自他人处）搜集某事物；聚集；激发

参考例句：

• We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
• The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》

45 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

46 auld   

adj.老的，旧的

参考例句：

• Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友，心中能不怀念？
• The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。

47 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

48 sacrosanct   

adj.神圣不可侵犯的

参考例句：

• In India,the cow is a sacrosanct animal.牛在印度是神圣的动物。
• Philip Glass is ignorant of establishing an immutable, sacrosanct urtext.菲利普·格拉斯不屑于创立不变的、神圣的原始文本。

49 trout   

n.鳟鱼；鲑鱼(属)

参考例句：

• Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
• We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼，早饭时吃了。

50 turnips   

芜青( turnip的名词复数 )； 芜菁块根； 芜菁甘蓝块根； 怀表

参考例句：

• Well, I like turnips, tomatoes, eggplants, cauliflowers, onions and carrots. 噢，我喜欢大萝卜、西红柿、茄子、菜花、洋葱和胡萝卜。 来自魔法英语-口语突破（高中）
• This is turnip soup, made from real turnips. 这是大头菜汤，用真正的大头菜做的。