Chapter 2. Tender Relatives

 Chapter 2.

Tender Relatives

 

THE departure and, at length, the total absence of Mr. Dacre from England yielded to Lord Fitz-pompey all the opportunity he had long desired. Hitherto he had contented¹ himself with quietly sapping the influence of the guardian²: now that influence was openly assailed³. All occasions were seized of depreciating⁴ the character of Mr. Dacre, and open lamentations were poured forth⁵ on the strange and unhappy indiscretion of the father who had confided⁶ the guardianship⁷ of his son, not to his natural and devoted⁸ friends, but to a harsh and repulsive⁹ stranger. Long before the young Duke had completed his sixteenth year all memory of the early kindness of his guardian, if it had ever been imprinted¹⁰ on his mind, was carefully obliterated¹¹ from it. It was constantly impressed upon him that nothing but the exertions¹² of his aunt and uncle had saved him from a life of stern privation and irrational¹³ restraint: and the man who had been the chosen and cherished confidant of the father was looked upon by the son as a grim tyrant¹⁴, from whose clutches he had escaped, and in which he determined¹⁵ never again to find himself. ‘Old Dacre,’ as Lord Fitz-pompey described him, was a phantom¹⁶ enough at any time to frighten his youthful ward¹⁷. The great object of the uncle was to teaze and mortify¹⁸ the guardian into resigning his trust, and infinite were the contrivances to bring about this desirable result; but Mr. Dacre was obstinate¹⁹, and, although absent, contrived²⁰ to carry on and complete the system for the management of the Hauteville property which he had so beneficially established and so long pursued.

 

In quitting England, although he had appointed a fixed²¹ allowance for his noble ward, Mr. Dacre had thought proper to delegate a discretionary authority to Lord Fitz-pompey to furnish him with what might be called extraordinary necessaries. His Lordship availed himself with such dexterity²² of this power that his nephew appeared to be indebted for every indulgence to his uncle, who invariably accompanied every act of this description with an insinuation that he might thank Mrs. Dacre’s illness for the boon²³.

 

‘Well, George,’ he would say to the young Etonian, ‘you shall have the boat, though I hardly know how I shall pass the account at head-quarters; and make yourself easy about Flash’s bill, though I really cannot approve of such proceedings²⁴. Thank your stars you have not got to present that account to old Dacre. Well, I am one of those who are always indulgent to young blood. Mr. Dacre and I differ. He is your guardian, though. Everything is in his power; but you shall never want while your uncle can help you; and so run off to Caroline, for I see you want to be with her.’

 

The Lady Isabella and the Lady Augusta, who had so charmed Mrs. and Miss Coronet, were no longer in existence. Each had knocked down her earl. Brought up by a mother exquisitely²⁵ adroit²⁶ in female education, the Ladies St. Maurice had run but a brief, though a brilliant, career. Beautiful, and possessing every accomplishment²⁷ which renders beauty valuable, under the unrivalled chaperonage of the Countess they had played their popular parts without a single blunder. Always in the best set, never flirting²⁸ with the wrong man, and never speaking to the wrong woman, all agreed that the Ladies St. Maurice had fairly won their coronets. Their sister Caroline was much younger; and although she did not promise to develop so unblemished a character as themselves, she was, in default of another sister, to be the Duchess of St. James.

 

Lady Caroline St. Maurice was nearly of the same age as her cousin, the young Duke. They had been play-fellows since his emancipation²⁹ from the dungeons³⁰ of Castle Dacre, and every means had been adopted by her judicious³¹ parents to foster and to confirm the kind feelings which had been first engendered³² by being partners in the same toys and sharing the same sports. At eight years old the little Duke was taught to call Caroline his ‘wife;’ and as his Grace grew in years, and could better appreciate the qualities of his sweet and gentle cousin, he was not disposed to retract³³ the title. When George rejoined the courtly Coronet, Caroline invariably mingled³⁴ her tears with those of her sorrowing spouse³⁵; and when the time at length arrived for his departure for Eton, Caroline knitted him a purse and presented him with a watch-ribbon. At the last moment she besought³⁶ her brother, who was two years older, to watch over him, and soothed³⁷ the moment of final agony by a promise to correspond. Had the innocent and soft-hearted girl been acquainted with, or been able to comprehend, the purposes of her crafty³⁸ parents, she could not have adopted means more calculated to accomplish them. The young Duke kissed her a thousand times, and loved her better than all the world.

 

In spite of his private house and his private tutor, his Grace did not make all the progress in his classical studies which means so calculated to promote abstraction and to assist acquirement would seem to promise. The fact is, that as his mind began to unfold itself he found a perpetual and a more pleasing source of study in the contemplation of himself. His early initiation³⁹ in the school of Fitz-pompey had not been thrown away. He had heard much of nobility, and beauty, and riches, and fashion, and power; he had seen many individuals highly, though differently, considered for the relative quantities which they possessed⁴⁰ of these qualities; it appeared to the Duke of St. James that among the human race he possessed the largest quantity of them all: he cut his private tutor. His private tutor, who had been appointed by Mr. Dacre, remonstrated⁴¹ to Lord Fitz-pompey, and with such success that he thought proper shortly after to resign his situation. Dr. Coronet begged to recommend his son, the Rev⁴². Augustus Granville Coronet. The Duke of St. James now got on rapidly, and also found sufficient time for his boat, his tandem⁴³, and his toilette.

 

The Duke of St. James appeared at Christ Church. His conceit⁴⁴ kept him alive for a few terms. It is delightful⁴⁵ to receive the homage⁴⁶ of two thousand young men of the best families in the country, to breakfast with twenty of them, and to cut the rest. In spite, however, of the glories of the golden tuft and a delightful private establishment which he and his followers⁴⁷ maintained in the chaste⁴⁸ suburbs of Alma Mater, the Duke of St. James felt ennuied. Consequently, one clear night, they set fire to a pyramid of caps and gowns in Peckwater. It was a silly thing for any one: it was a sad indiscretion for a Duke; but it was done. Some were expelled; his Grace had timely notice, and having before cut the Oxonians, now cut Oxford⁴⁹.

 

Like all young men who get into scrapes, the Duke of St. James determined to travel. The Dacres returned to England before he did. He dexterously⁵⁰ avoided coming into contact with them in Italy. Mr. Dacre had written to him several times during the first years of his absence; and although the Duke’s answers were short, seldom, and not very satisfactory, Mr. Dacre persisted in occasionally addressing him. When, however, the Duke had arrived at an age when he was at least morally responsible for his own conduct, and entirely⁵¹ neglected answering his guardian’s letters, Mr. Dacre became altogether silent.

 

The travelling career of the young Duke may be conceived by those who have wasted their time, and are compensated⁵² for that silliness by being called men of the world. He gamed a little at Paris; he ate a good deal at Vienna; and he studied the fine arts in Italy. In all places his homage to the fair sex was renowned⁵³. The Parisian duchess, the Austrian princess, and the Italian countess spoke⁵⁴ in the most enthusiastic terms of the English nobility. At the end of three years the Duke of St. James was of opinion that he had obtained a great knowledge of mankind. He was mistaken; travel is not, as is imagined, the best school for that sort of science. Knowledge of mankind is a knowledge of their passions. The traveller is looked upon as a bird of passage, whose visit is short, and which the vanity of the visited wishes to make agreeable. All is show, all false, and all made up. Coterie⁵⁵ succeeds coterie, equally smiling — the explosions take place in his absence. Even a grand passion, which teaches a man more, perhaps, than anything else, is not very easily excited by the traveller. The women know that, sooner or later, he must disappear; and though this is the case with all lovers, they do not like to miss the possibility of delusion⁵⁶. Thus the heroines keep in the background, and the visitor, who is always in a hurry, falls into the net of the first flirtation⁵⁷ that offers.

 

The Duke of St. James had, however, acquired a great knowledge; if not of mankind, at any rate of manners. He had visited all Courts, and sparkled in the most brilliant circles of the Continent. He returned to his own country with a taste extremely refined, a manner most polished, and a person highly accomplished⁵⁸.

1 contented   

adj.满意的，安心的，知足的

参考例句：

• He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
• The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

2 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

3 assailed   

v.攻击( assail的过去式和过去分词 )；困扰；质问；毅然应对

参考例句：

• He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
• He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》

4 depreciating   

v.贬值，跌价，减价( depreciate的现在分词 )；贬低，蔑视，轻视

参考例句：

• Explain how depreciating PP&E is an example of the matching principle. 解释房产、厂房、设备折旧如何体现了配比原则？ 来自互联网
• Explain how depreciating an example of the matching principle. 解释房产、房、备折旧如何体现了配比原则？ 来自互联网

5 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

6 confided   

v.吐露（秘密，心事等）( confide的过去式和过去分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等）

参考例句：

• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
• He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露，他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》

7 guardianship   

n. 监护, 保护, 守护

参考例句：

• They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
• You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格，把霍诺丽娅交给你。

8 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

9 repulsive   

adj.排斥的，使人反感的

参考例句：

• She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
• The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。

10 imprinted   

v.盖印（imprint的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
• The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》

11 obliterated   

v.除去( obliterate的过去式和过去分词 )；涂去；擦掉；彻底破坏或毁灭

参考例句：

• The building was completely obliterated by the bomb. 炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
• He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝，喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》

12 exertions   

n.努力( exertion的名词复数 )；费力；（能力、权力等的）运用；行使

参考例句：

• As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着，是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
• She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气，仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句

13 irrational   

adj.无理性的，失去理性的

参考例句：

• After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
• There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。

14 tyrant   

n.暴君，专制的君主，残暴的人

参考例句：

• The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
• The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。

15 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

16 phantom   

n.幻影，虚位，幽灵；adj.错觉的，幻影的，幽灵的

参考例句：

• I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她，好像她是一个幽灵。
• He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。

17 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

18 mortify   

v.克制，禁欲，使受辱

参考例句：

• The first Sunday,in particular,their behaviours served to mortify me.到了这里第一个星期，她们的行为几乎把我气死。
• For if ye live after the flesh,ye shall die:but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body,ye shall live.你们若顺从肉体活着必要死。若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。

19 obstinate   

adj.顽固的，倔强的，不易屈服的，较难治愈的

参考例句：

• She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了，不会让任何人帮她的。
• The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。

20 contrived   

adj.不自然的，做作的；虚构的

参考例句：

• There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
• The plot seems contrived.情节看起来不真实。

21 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

22 dexterity   

n.(手的)灵巧，灵活

参考例句：

• You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
• I'm your inferior in manual dexterity.论手巧，我不如你。

23 boon   

n.恩赐，恩物，恩惠

参考例句：

• A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住，有辆汽车确实极为方便。
• These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。

24 proceedings   

n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报

参考例句：

• He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
• to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

25 exquisitely   

adv.精致地；强烈地；剧烈地；异常地

参考例句：

• He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
• He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服，还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分

26 adroit   

adj.熟练的，灵巧的

参考例句：

• Jamie was adroit at flattering others.杰米很会拍马屁。
• His adroit replies to hecklers won him many followers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。

27 accomplishment   

n.完成，成就，（pl.）造诣，技能

参考例句：

• The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
• Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标，钱是至关重要的。

28 flirting   

v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )

参考例句：

• Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
• 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！ 来自子夜部分

29 emancipation   

n.（从束缚、支配下）解放

参考例句：

• We must arouse them to fight for their own emancipation. 我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争。 来自《简明英汉词典》
• They rejoiced over their own emancipation. 他们为自己的解放感到欢欣鼓舞。 来自《简明英汉词典》

30 dungeons   

n.地牢( dungeon的名词复数 )

参考例句：

• The captured rebels were consigned to the dungeons. 抓到的叛乱分子被送进了地牢。 来自《简明英汉词典》
• He saw a boy in fetters in the dungeons. 他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。 来自辞典例句

31 judicious   

adj.明智的，明断的，能作出明智决定的

参考例句：

• We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
• A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。

32 engendered   

v.产生（某形势或状况），造成，引起( engender的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The issue engendered controversy. 这个问题引起了争论。
• The meeting engendered several quarrels. 这次会议发生了几次争吵。 来自《简明英汉词典》

33 retract   

vt.缩回，撤回收回，取消

参考例句：

• The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.犯罪分子应当迷途知返，悬崖勒马，不要在错误的道路上继续走下去。
• I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.我不想现在说些轻率的话，然后又要收回自己说过的话。

34 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

35 spouse   

n.配偶(指夫或妻)

参考例句：

• Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
• What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么？

36 besought   

v.恳求，乞求（某事物）( beseech的过去式和过去分词 )；(beseech的过去式与过去分词)

参考例句：

• The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
• They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句

37 soothed   

v.安慰( soothe的过去式和过去分词 )；抚慰；使舒服；减轻痛苦

参考例句：

• The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
• The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》

38 crafty   

adj.狡猾的，诡诈的

参考例句：

• He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
• He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家，也是个狡黠的独裁者。

39 initiation   

n.开始

参考例句：

• her initiation into the world of marketing 她的初次涉足营销界
• It was my initiation into the world of high fashion. 这是我初次涉足高级时装界。

40 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

41 remonstrated   

v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 )；告诫

参考例句：

• They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
• We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句

42 rev   

v.发动机旋转，加快速度

参考例句：

• It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
• Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。

43 tandem   

n.同时发生；配合；adv.一个跟着一个地；纵排地；adj.（两匹马）前后纵列的

参考例句：

• Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。
• He is working in tandem with officials of the Serious Fraud Office.他正配合欺诈重案办公室的官员工作。

44 conceit   

n.自负，自高自大

参考例句：

• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。
• She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。

45 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

46 homage   

n.尊敬，敬意，崇敬

参考例句：

• We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
• The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。

47 followers   

追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件

参考例句：

• the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
• The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。

48 chaste   

adj.贞洁的；有道德的；善良的；简朴的

参考例句：

• Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言，我更喜欢朴实无华的诗。
• Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。

49 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

50 dexterously   

adv.巧妙地，敏捷地

参考例句：

• He operates the machine dexterously. 他操纵机器动作非常轻巧。 来自《现代汉英综合大词典》
• How dexterously he handled the mite. 他伺候小家伙，有多么熟练。 来自辞典例句

51 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

52 compensated   

补偿，报酬( compensate的过去式和过去分词 )； 给（某人）赔偿（或赔款）

参考例句：

• The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
• I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。

53 renowned   

adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的

参考例句：

• He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
• She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

54 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

55 coterie   

n.(有共同兴趣的)小团体，小圈子

参考例句：

• The name is known to only a small coterie of collectors.这个名字只有收藏家的小圈子才知道。
• Mary and her coterie gave a party to which we were not invited.玛利和她的圈内朋友举行派对，我们没被邀请。

56 delusion   

n.谬见，欺骗，幻觉，迷惑

参考例句：

• He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症，认为自己是拿破仑。
• I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。

57 flirtation   

n.调情，调戏，挑逗

参考例句：

• a brief and unsuccessful flirtation with the property market 对房地产市场一时兴起、并不成功的介入
• At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction. 课间休息的时候，汤姆继续和艾美逗乐，一副得意洋洋、心满意足的样子。 来自英汉文学 - 汤姆历险

58 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。