Chapter 14. Close of the Season

 Chapter 14.

Close of the Season

 

HUSSEIN PACHA, ‘the favourite,’ not only of the Marquess of Mash¹, but of Tattersall’s, unaccountably sickened and died. His noble master, full of chagrin² took to his bed, and followed his steed’s example. The death of the Marquess caused a vacancy³ in the stewardship⁴ of the approaching Doncaster. Sir Lucius Grafton was the other steward⁵, and he proposed to the Duke of St. James, as he was a Yorkshireman, to become his colleague. His Grace, who wished to pay a compliment to his county, closed with the proposition. Sir Lucius was a first-rate jockey; his colleague was quite ignorant of the noble science in all its details; but that was of slight importance. The Baronet was to be the working partner, and do the business; the Duke the show member of the concern, and do the magnificence; as one banker, you may observe, lives always in Portland Place, reads the Court Journal all the morning, and has an opera-box, while his partner lodges⁶ in Lombard Street, thumbs a price-current, and only has a box at Clapham.

 

The young Duke, however, was ambitious of making a good book; and, with all the calm impetuosity which characterises a youthful Hauteville, determined⁷ to have a crack stud at once. So at Ascot, where he spent a few pleasant hours, dined at the Cottage, was caught in a shower, in return caught a cold, a slight influenza⁸ for a week, and all the world full of inquiries⁹ and anxiety; at Ascot, I say, he bought up all the winning horses at an average of three thousand guineas for each pair of ears. Sir Lucius stared, remonstrated¹⁰, and, as his remonstrances¹¹ were in vain, assisted him.

 

As people at the point of death often make a desperate rally, so this, the most brilliant of seasons, was even more lively as it nearer approached its end. The déje?ner and the villa¹² fête the water party and the rambling¹³ ride, followed each other with the bright rapidity of the final scenes in a pantomime. Each dama seemed only inspired with the ambition of giving the last ball; and so numerous were the parties that the town really sometimes seemed illuminated¹⁴. To breakfast at Twickenham, and to dine in Belgrave Square; to hear,’ or rather to honour, half an act of an opera; to campaign through half a dozen private balls, and to finish with a romp¹⁵ at the rooms, as after our wine we take a glass of liqueur; all this surely required the courage of an Alexander and the strength of a Hercules, and, indeed, cannot be achieved without the miraculous¹⁶ powers of a Joshua. So thought the young Duke, as with an excited mind and a whirling head he threw himself at half-past six o’clock on a couch which brought him no sleep.

 

Yet he recovered, and with the aid of the bath, the soda¹⁷, and the coffee, and all the thousand remedies which a skilful¹⁸ valet has ever at hand, at three o’clock on the same day he rose and dressed, and in an hour was again at the illustrious bow-window, sneering¹⁹ with Charles Annesley, or laughing downright with Lord Squib.

 

The Duke of St. James gave a water party, and the astounded²⁰ Thames swelled²¹ with pride as his broad breast bore on the ducal barges²². St. Maurice, who was in the Guards, secured his band; and Lord Squib, who, though it was July, brought a furred great coat, secured himself. Lady Afy looked like Amphitrite, and Lady Caroline looked in love. They wandered in gardens like Calypso’s; they rambled²³ over a villa which reminded them of Baise; they partook of a banquet which should have been described by Ariosto. All were delighted; they delivered themselves to the charms of an unrestrained gaiety. Even Charles Annesley laughed and romped²⁴.

 

This is the only mode in which public eating is essentially²⁵ agreeable. A banqueting-hall is often the scene of exquisite²⁶ pleasure; but that is not so much excited by the gratification of a delicate palate as by the magnificent effect of light and shade; by the beautiful women, the radiant jewels, the graceful²⁷ costume, the rainbow glass, the glowing wines, the glorious plate. For the rest, all is too hot, too crowded, and too noisy, to catch a flavour; to analyse a combination, to dwell upon a gust²⁸. To eat, really to eat, one must eat alone, with a soft light, with simple furniture, an easy dress, and a single dish, at a time. Hours of bliss²⁹! Hours of virtue³⁰! for what is more virtuous³¹ than to be conscious of the blessings³² of a bountiful Nature? A good eater must be a good man; for a good eater must have a good digestion³³, and a good digestion depends upon a good conscience.

 

But to our tale. If we be dull, skip: time will fly, and beauty will fade, and wit grow dull, and even the season, although it seems, for the nonce, like the existence of Olympus, will nevertheless steal away. It is the hour when trade grows dull and tradesmen grow duller; it is the hour that Howell loveth not and Stultz cannot abide³⁴; though the first may be consoled by the ghosts of his departed millions of mouchoirs, and the second by the vision of coming millions of shooting-jackets. Oh, why that sigh, my gloomy Mr. Gunter? Oh, why that frown, my gentle Mrs. Grange?

 

One by one the great houses shut; shoal by shoal the little people sail away. Yet beauty lingers still. Still the magnet of a straggling ball attracts the remaining brilliants; still a lagging dinner, like a sumpter-mule on a march, is a mark for plunder³⁵. The Park, too, is not yet empty, and perhaps is even more fascinating; like a beauty in a consumption, who each day gets thinner and more fair. The young Duke remained to the last; for we linger about our first season, as we do about our first mistress, rather wearied, yet full of delightful³⁶ reminiscences.

1 mash   

n.麦芽浆，糊状物，土豆泥；v.把…捣成糊状，挑逗，调情

参考例句：

• He beat the potato into a mash before eating it.他把马铃薯捣烂后再吃。
• Whiskey,originating in Scotland,is distilled from a mash of grains.威士忌源于苏格兰，是从一种大麦芽提纯出来的。

2 chagrin   

n.懊恼；气愤；委屈

参考例句：

• His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
• Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。

3 vacancy   

n.（旅馆的）空位，空房，（职务的）空缺

参考例句：

• Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
• The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。

4 stewardship   

n. n. 管理工作；管事人的职位及职责

参考例句：

• The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。
• Last, but certainly not least, are the issues of stewardship and ethics. 最后，但当然不是微不足道的，是工作和道德规范的问题。

5 steward   

n.乘务员，服务员；看管人；膳食管理员

参考例句：

• He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
• He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员，到过世界各地。

6 lodges   

v.存放( lodge的第三人称单数 )；暂住；埋入；（权利、权威等）归属

参考例句：

• But I forget, if I ever heard, where he lodges in Liverpool. 可是我记不得有没有听他说过他在利物浦的住址。 来自辞典例句
• My friend lodges in my uncle's house. 我朋友寄居在我叔叔家。 来自辞典例句

7 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

8 influenza   

n.流行性感冒，流感

参考例句：

• They took steps to prevent the spread of influenza.他们采取措施
• Influenza is an infectious disease.流感是一种传染病。

9 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

10 remonstrated   

v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 )；告诫

参考例句：

• They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
• We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句

11 remonstrances   

n.抱怨，抗议( remonstrance的名词复数 )

参考例句：

• There were remonstrances, but he persisted notwithstanding. 虽遭抗议，他仍然坚持下去。 来自《现代汉英综合大词典》
• Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances. 阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 来自辞典例句

12 villa   

n.别墅，城郊小屋

参考例句：

• We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
• We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。

13 rambling   

adj.[建]凌乱的，杂乱的

参考例句：

• We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
• It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。

14 illuminated   

adj.被照明的；受启迪的

参考例句：

• Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
• the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市

15 romp   

n.欢闹；v.嬉闹玩笑

参考例句：

• The child went for a romp in the forest.那个孩子去森林快活一把。
• Dogs and little children romped happily in the garden.狗和小孩子们在花园里嬉戏。

16 miraculous   

adj.像奇迹一样的，不可思议的

参考例句：

• The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
• They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。

17 soda   

n.苏打水；汽水

参考例句：

• She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
• I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。

18 skilful   

(=skillful)adj.灵巧的，熟练的

参考例句：

• The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多，熟练的程度越高。
• He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。

19 sneering   

嘲笑的，轻蔑的

参考例句：

• "What are you sneering at?" “你冷笑什么？” 来自子夜部分
• The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来，冷冷一笑。

20 astounded   

v.使震惊(astound的过去式和过去分词)；愕然；愕；惊讶

参考例句：

• His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
• How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话？我感到大为震惊。

21 swelled   

增强( swell的过去式和过去分词 )； 肿胀； （使）凸出； 充满（激情）

参考例句：

• The infection swelled his hand. 由于感染，他的手肿了起来。
• After the heavy rain the river swelled. 大雨过后，河水猛涨。

22 barges   

驳船( barge的名词复数 )

参考例句：

• The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
• There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。

23 rambled   

（无目的地）漫游( ramble的过去式和过去分词 )； （喻）漫谈； 扯淡； 长篇大论

参考例句：

• We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
• She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。

24 romped   

v.嬉笑玩闹( romp的过去式和过去分词 )；（尤指在赛跑或竞选等中）轻易获胜

参考例句：

• Children romped on the playground. 孩子们在操场上嬉笑玩闹。 来自《简明英汉词典》
• John romped home well ahead of all the other runners. 约翰赛马跑时轻而易举地战胜了所有的选手。 来自辞典例句

25 essentially   

adv.本质上，实质上，基本上

参考例句：

• Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
• She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。

26 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

27 graceful   

adj.优美的，优雅的；得体的

参考例句：

• His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
• The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。

28 gust   

n.阵风，突然一阵（雨、烟等），（感情的）迸发

参考例句：

• A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来，把前门关上了。
• A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。

29 bliss   

n.狂喜，福佑，天赐的福

参考例句：

• It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
• He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴，因为获得了诺贝尔奖金。

30 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

31 virtuous   

adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的

参考例句：

• She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性，人人都尊敬她。
• My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。

32 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

33 digestion   

n.消化，吸收

参考例句：

• This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
• This food is easy of digestion.这食物容易消化。

34 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

35 plunder   

vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠

参考例句：

• The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
• Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。

36 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。