FORE-WORD.

It must be evident to the most careless observer that the treatment of the theme with which the present story deals would probably not have taken the form it has, had "Undine" not been written before it; but it is to be hoped that "Albrecht" will not on that account be set down as an attempt either to imitate or to rival that immortal¹ romance.

No effort has been made to secure historical exactness, as the intent of the tale was wholly independent of this. To furnish a picture of the times was not in the least the thing sought.

A romance can hardly fall into a more fatal error than to attempt the didactic, and there is no intention in the present story of enforcing any moral whatever; and yet the problem which lies at the heart of the tale is one which is of sufficient significance in human life to furnish a reasonable excuse for any book which, even without contributing anything to its solution, states it so that it appeals to the reader until he recognizes its deep import.

1 immortal   

adj.不朽的；永生的，不死的；神的

参考例句：

• The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
• The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽！