小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Texas Blue Bonnet » CHAPTER XIV CHRISTMAS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV CHRISTMAS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Aunt Lucinda was playing Christmas carols; it seemed to Blue Bonnet1, listening in her big chair by one of the long windows, that the air had been full of carols all day. At church in the morning, at Sunday school in the afternoon; and later, as she and Grandmother made their rounds in the big, old-fashioned sleigh, carrying Christmas cheer to more than one home, the very bells had seemed to be singing a carol of their own.

The little bank had been emptied of its contents the morning before, considerably2 more coming out than Blue Bonnet herself had put in, though she had been faithful in those weekly contributions; and she and Uncle Cliff had spent a delightful3 hour in a little toyshop, rather off the main stream of traffic—chosen because it was little and looked sort of lonely and forlorn, whose proprietor4 had been most sincere in his urgent request that they should call again.

That long day in Boston,—with the blessed knowledge at the back of one’s mind that one had “passed,” and that school was done with for ten whole days; with the wind nipping one’s fingertips249 and reddening one’s cheeks; with the stores reminding one of the fairy-land, and the streets almost as gay and wonderful as the stores; with Uncle Cliff declaring that Christmas only came once a year, and that this was the first time they had ever had a chance to go shopping together properly,—had been a day not soon to be forgotten.

And then the making up of the baskets in the evening! Grandmother insisted that one sleigh would never carry them all.

“Every part of Christmas seems the nicest,” Blue Bonnet had sighed, happily, filling a bag with nuts and raisins5 for the small Pattersons, and almost envying Luella Patterson the brown-eyed, brown-haired doll lying smiling up at her from its box.

Nor had this “between-time” Sunday lacked its own particular charm. “It gives one a little chance to get one’s breath,” Blue Bonnet confided6 to Solomon, curled up in the chair beside her, “Though it hasn’t been what one would call precisely7 an idle day! But I’ve got everything ready—think of that, Solomon! All the home things packed away in the closet, and after supper, Uncle Cliff and I are going to take Alec’s and the ‘We are Seven’ theirs. Think what a lot of presents I’ve had to wrap up and write on!”

Solomon wriggled8 appreciatively; there was something for him,—he had been told so.

250 While out in the hall stood a big, travel-stained box, object of Solomon’s liveliest curiosity. It had arrived the day before from Texas.

“Don’t you want to come sing this, Blue Bonnet?” Aunt Lucinda asked; and as Blue Bonnet came to the piano, she struck the opening chords of Mrs. Clyde’s favorite carol: “O Little Town of Bethlehem.”

Blue Bonnet sang it all, looking out to where above the familiar street the silent stars went by, and trying to picture to herself the little hillside town of Bethlehem, resting in its quiet sleep.
“‘O holy Child of Bethlehem!
Descend9 to us, we pray;
Cast out our sin, and enter in,
Be born in us to-day.
We hear the Christmas angels
The great, glad tidings tell
Oh, come to us, abide10 with us;
Our Lord Emmanuel!’”

The girl’s clear voice sounded softly through the quiet parlor11, with its trimmings of evergreen12 and holly13, carrying two of her listeners back to more than one Christmas Eve in the past.

All in all, Christmas Eve was almost as nice as Christmas itself, Blue Bonnet decided14 that night, sitting on the hearth-rug before the fire in her own room. Then her face grew suddenly wistful. It was not so many years ago that her mother had251 sat on this same hearth-rug, thinking of the joys to come on the morrow, while the clock on the mantel ticked away the moments bringing the great day of days nearer and nearer.

Solomon was the first to give her Christmas greeting the next morning, choosing Christmas for his first venture above stairs before breakfast; aided and abetted15 therein by Delia. Sure, and the child should have somebody to talk to on Christmas morning—and Solomon was wiser than a deal of humans.

He received warm welcome; Blue Bonnet was sitting up in bed, a little square, pasteboard box in her hand. “I found it under my pillow,” she told the ever-curious Solomon. “Now how did Grandmother smuggle16 it in without my knowing it?”

She slipped the slender gold band with its one deep, dark blue stone on her finger. “Isn’t it pretty, Solomon?”

And it was with the brightest of Christmas faces that Blue Bonnet came down to breakfast half an hour later. No one was in the dining-room, but the table stood ready, a true Christmas table, with its shining silver and bowl of crimson17 roses; its pile of presents at each place; overflowing18, in Blue Bonnet’s case, from table to floor.

“Please!”—Blue Bonnet went to the door—“Won’t everybody hurry! I don’t think I can wait much longer!”

252 “So hungry as all that, Honey?” her uncle laughed, coming in from his morning constitutional on the veranda19. “Merry Christmas!”

“You were in very good time this morning, my dear!” Miss Lucinda laughed, when the various Christmas greetings had been exchanged and they all sat down to breakfast.

“Wasn’t I?” Blue Bonnet’s fingers were busy with ribbon and paper. There were furs from Uncle Cliff, books, ribbons, and neckwear from Grandmother, skates and the prettiest fur skating-cap from Aunt Lucinda, books from the “Boston relatives,” remembrances from Alec and each of the girls, from Katie and Delia, a new collar for Solomon from Denham. There were any number of odd little trifles such as girls love, which Mr. Ashe had picked up for her in New York; there was a box of chocolates big enough to promise the entire club much enjoyment20; and under her napkin—when at least she had calmed down enough to remember to unfold it, was a slip of paper which told that “Darrel’s mare” was Darrel’s no longer but belonged to the owner of the Blue Bonnet Ranch21.

By that time, Blue Bonnet had quite given up trying to put her delight and gratitude22 into words, but her shining eyes said it very plainly to the three watching her.

“How did everybody know exactly what I253 wanted, when I hadn’t begun to think of half so many lovely things myself?” she said.

As for Blue Bonnet, she and Uncle Cliff had put their heads together to very good purpose. Grandmother, whose pet hobby was fine china, openly rejoiced over the delicate beauty of the tea-set filling the box at her place; while Aunt Lucinda—who was a true music lover—bent delightedly over the lives of her favorite musicians, in their soft, rich bindings.

For Uncle Cliff, Blue Bonnet had gone to Grandmother for advice; and the girl’s laughing, happy face looking out at him from the purple velvet23 miniature case pleased him as nothing else could have done.

“It won’t be quite like going back without you now, Honey,” he told her.

After breakfast, came the unpacking24 of the Texas box; a box with something in it for everyone; bright-colored Mexican serapes, some of Benita’s fine drawn25 work—at sight of which Grandmother and Aunt Lucinda exclaimed delightedly; there were jars of highly spiced Mexican conserves26, which Blue Bonnet rejoiced over; a tin box of Lisa’s best pinochie; and down at the bottom were eight wonderfully fringed and trimmed Mexican saddle blankets—one for each of the “We are Seven’s” and Alec, and there was even a cleverly-wrought leather leash27 for Solomon.

254 “Isn’t it the nicest Christmas!” Blue Bonnet cried, her lap full of treasures. “There’s Alec! I’ll give him his blanket right away! I reckon he’s come to take me skating—I sha’n’t have to borrow skates now.”

“But dear,” Mrs. Clyde laid a detaining hand on her arm, “there will not be time for skating before church.”

“Are we going to church—on Christmas?” Blue Bonnet looked rather blank.

“Isn’t that the time of all others to go, dear; to return thanks for the greatest Gift of all—on His own day?”

Blue Bonnet’s eyes deepened. “I’ll be ready on time,” she promised, and ran to welcome Alec.

“Oh, I say!” he cried, as she gave him his saddle blanket, “how uncommonly28 jolly in them to remember me! And I’ve come to say thank you for something else, too.”

“Alec, are you going to church?” Blue Bonnet asked, as they went out to the dining-room to examine the skates and other presents.

He nodded. “But we can go skating after dinner—the pond’s in fine condition. Boyd’s coming too—between us we’ll get you taught in no time.”

It was a typical New England winter’s day, all white and blue; even in the sun, it was necessary to move pretty briskly if one wanted to keep warm.
“‘ISN’T IT THE NICEST CHRISTMAS!’ BLUE BONNET CRIED, HER LAP FULL OF TREASURES.”

The broad village street was alive with people;255 the bells were ringing for the Christmas service; on every side one had cheery Christmas greetings. Blue Bonnet, a knot of holly pinned to her dark furs, looked up at her uncle with eager face. “Isn’t it all like being part of a Christmas card scene—the crystallized kind?”

“So it is,” he agreed.

“After Texas, I believe I love Massachusetts,” Blue Bonnet decided. “There go Ruth and Susy—it must be nice having a sister almost one’s own age on Christmas. Oh, me, I can’t help hoping Mr. Blake won’t preach very long.”

But Mr. Blake was under the spell of the day, quite like other people. It was hardly a sermon at all he gave them, just a simple Christmas talk starting with the message of peace and good-will brought down by the angels at that first far-off Christmas-tide.

Blue Bonnet listening to it, her eyes turning, as they always did in church, to the memorial window beyond, with the winter sunshine shining through its rich coloring, wondered if her mother and father knew how very happy she was to-day? Knew, too, of the new thoughts and resolves stirring within her. Every Christmas all her life should find someone the richer, happier, for her being here in this world—that, at least, she was determined29 on; not just the home people and friends.

And after church, surrounded by the other six256 club members, each insisting that she come with them and see their things, Blue Bonnet could hardly keep from dancing from very happiness.

They compromised at last; the seven would adjourn30 to the parsonage, that being the nearest point; after dinner they would all meet at the pond, and from the pond they would go to Blue Bonnet’s.

“Think of it!” Blue Bonnet exclaimed. “The mare’s my very own! I’m going to name her Chula! I thought of it in—church!”

“What else have you been thinking about—in church?” Kitty demanded.

“Oh, any amount of things—Christmas things! Wasn’t it dear of Uncle Cliff?”

“You shouldn’t have him all the time for an uncle,” Debby protested. “It isn’t a fair division.”

The sitting-room31 at the parsonage told plainly what day of the year it was. Five small Blakes, ranging from twelve to three, swooped32 joyously33 down upon the newcomers.

“What did you get?” resounded34 on every side, broken by excited exclamations35 of admiration36 and sympathy.

“I am glad Aunt Lucinda thought of my skates!” Blue Bonnet rejoiced. “We’ll go every afternoon, won’t we?—while the ice holds.”

“I’ll have to go now—not skating,” Debby said, and at that the party broke up.

There was to be only a home dinner that day,257 at the usual time, in order to give Delia and Katie their Christmas holiday; so Blue Bonnet was waiting when the boys came for her.

Boyd Trent, though several months younger than his cousin, was taller and stronger looking in every way than Alec. Blue Bonnet wondered, as the three went down the path and out at the back gate, why she felt so sure that she should never really like him.

He certainly gave her no cause for complaint that afternoon; between him and Alec, she got on very well.

“You’ll get there,” Boyd assured her. “Let go, Alec—she mustn’t have too much help.”

“Like it?” Kitty asked, coming up.

“I love it!” Blue Bonnet declared.

“How many tumbles so far?”

“Did you think we would let her fall?” Boyd asked.

“She doesn’t always wait to be let—before doing things,” Kitty answered, “particularly, in school.”

“But you see we prevented any desire,” Alec explained.

“Let’s see you try it alone?” Kitty urged, and Blue Bonnet took a few not too unsteady steps.

The wide pond was crowded with skaters; they made a pretty sight, darting37 about, the girls in their bright coats and caps, the boys in bright sweaters.

258 Not until the west was all aglow38 and the wind sweeping39 down from the hills too keen and nipping, did the “We are Seven’s” and their especial friends turn their faces homewards.

At the Clyde gate the club members turned in, slipping in at the side door and straight on up to Blue Bonnet’s room. She had spread most of her gifts out on her bed, trying to realize them that way.

“But I can’t—yet,” she said now. “I wonder if anyone ever felt as rich as I do.”

“Not everyone has such cause,” Debby answered. All of the others had fared well; but, as Kitty put it, it almost seemed as if Blue Bonnet had fared too well for her own good. “You haven’t anything left to want for,” she insisted.

“I don’t want Uncle Cliff to go West.”

“Nor do we,” Ruth laughed.

“Let’s talk about the party,” Amanda suggested; for Blue Bonnet’s party was to be on Thursday night. “Who’s coming, Blue Bonnet?”

“You all:—”

“I should rather think so,” Kitty remarked.

“And Alec and his cousin, and a lot of the other boys and girls. Some of them I don’t know very well.”

“It’ll be a real big party, won’t it?” Susy rejoiced. “Mother says that when she was a girl she liked the parties here better than any she259 went to. She has one of her old party dresses still.”

“I wonder,” Amanda said, as the six were on their way home, “what Blue Bonnet’s going to wear Thursday night?”

“It won’t be anything fussy41,” Debby remarked. “Miss Clyde doesn’t approve of fussy things for girls.”

“She is quite right,” Sarah said; “young people shouldn’t—”

“Couldn’t you let it go at that, please!” Kitty interposed.

“Kitty! Besides, you don’t know what I was going to say!”

“Oh, yes, we do, Sallykins!” It was the final straw, and Kitty knew it, calling Sarah Sallykins.

“If I were Blue Bonnet,” Debby interposed, “I’d have all the pretty clothes I wanted.”

“I daresay she has,” Ruth laughed; “she has all she needs, at any rate—and they’re always pretty.”

“Then, Debby,” Amanda objected, “you wouldn’t be Blue Bonnet! One of the nicest things about Blue Bonnet Ashe is the way she never seems to realize how much she could have, nor to want it.”

Debby still looked unconvinced; but then Debby was the youngest of several sisters, and her mother had a talent for “making over.”

260 “Please, Grandmother!” Blue Bonnet came to a standstill in the center of her grandmother’s room, “Aunt Lucinda said for me to come show myself. Do I look—partified?”

Mrs. Clyde turned from her dressing-table to glance with pleased eyes at the speaker. Blue Bonnet was all in white from head to foot, save for the spray of crimson holly berries in her brown hair. “You look,” Grandmother said slowly, “very happy; and you are dressed as I like to see a school girl dressed—simply and becomingly.”

Blue Bonnet swung her fan by its slender chain,—they had been Alec’s Christmas present; “Aunt Lucinda wasn’t taking any chances to-night; she didn’t send Delia.”

Grandmother smiled. “This party is in honor of ‘Miss Elizabeth Blue Bonnet Ashe,’ not ‘Se?orita.’”

“And I’m on time! Grandmother, you look lovely!” Blue Bonnet’s eyes sparkled. “Just as I like to see—a grandmother dressed.”

“And now, having exchanged compliments, shall we go down?” Mrs. Clyde asked.

In the hall below, they found Mr. Ashe waiting.

“Well! well!” he said, as Blue Bonnet swept him a courtesy, “I wish Uncle Joe and the folks back there could see you, Honey!”

“Come and have a turn before anyone gets261 here!” Blue Bonnet begged, as from the back parlor came the strains of old “Uncle Tim’s” fiddle42. “Uncle Tim” and his grandson “Young Tim” were Woodford’s standbys in affairs of this sort. No one could play dance music like old black Tim, though his grandson bade fair to follow in his steps. The old man’s kindly43 wrinkled face beamed now at sight of Blue Bonnet—“Want ter dance a bit ’fore de folkses gits yere? All right—yo’ shore looks like yo’ all ready for de dancin’.”

The two long parlors44 thrown into one and cleared for dancing made an admirable ballroom45; at one end, potted palms fenced off the corner reserved for the elders.

“Isn’t it all too delightful!” Blue Bonnet said, as she and her uncle waltzed gaily46 down the length. “Please, Uncle Cliff,” she gave him her programme, “put your name down for just as many as you want—before anyone else gets here.”

“I’m not out looking for trouble, Honey!” Mr. Ashe laughed. “You play with the young folks to-night—why, that was one of the things you came East for!”

“I came East because—you know now why I wanted to come,—and what made me so horrid47 all that time.”

“If you’re going to call my ward40 names, I’ll quit dancing with you,” Mr. Ashe insisted.

“There’s Kitty!” Blue Bonnet exclaimed.

262 Kitty had come luggage laden48; she was to stay over night, Mrs. Clyde having declared that one of the pleasantest things about a party was the talking it over in bed afterwards.

“How nice you look!” Blue Bonnet said warmly: “Come on upstairs—and, oh, Kitty! You must see my flowers! Ever and ever so many sent me flowers!”

“Naturally,” Kitty observed; “didn’t you expect they would? Whose are those?” she touched the white carnations49 in Blue Bonnet’s girdle.

“Uncle Cliff’s, I couldn’t wear them all—and I thought he’d like it if I chose his—he’s going away so soon now, too.”

Kitty gave her hair a few touches here and there. “I’m ready now!”

There was nothing formal about Blue Bonnet’s manner of receiving her guests; she was glad to see them, and she said so. Her own enjoyment was evident; loving dancing herself, she was quite sure everyone else must be equally fond of it, and she was determined that there should be no wall-flowers at her party. Uncle Cliff was an invaluable50 ally, dancing with whomever she bade him.

“This is better than tea-parties?” Alec asked, when his turn with her came.

“Yes, indeed.”

“So I think; I wasn’t at that tea-party, you may remember?”

263 “I remember you very nearly prevented my being at it.”

“Is that the reason you’re turning me down now?”

“I’m not. The next three are duty dances—with boys I don’t know very well.”

“Thanks—for not including this among them.”

Blue Bonnet turned to her next partner, a tall boy—one of the coming graduates; she hoped he wasn’t as serious as he looked.

It was a pretty sight; the long rooms, still wearing their Christmas trimmings of evergreen and holly, filled with light-hearted, bright-faced young people, keeping time to the strains of the waltz “Uncle Tim” was playing. To the elders, looking on from their sheltered corner, it was like a return to old times.

“Isn’t it lovely?” Amanda said, as she and Debby met for a moment between dances. Amanda felt that Susy’s mother was right—she had never been to a nicer dance.

“There’s Blue Bonnet with Alec’s cousin. Do you like him?” Debby asked.

Amanda hesitated. “He’s—very polite.”

“Sarah’s looking real pretty, isn’t she?” Debby said; it was Debby’s private opinion that all the club members had done themselves proud this evening. She gave her soft pink skirts a smoothing264 touch; pink was Debby’s color, and this was a perfectly51 new dress.

“She certainly is,” Amanda agreed; “and she looks as though she were having a good time, too. Mostly, one can never be quite sure whether Sarah Blake is really having a good time, or just being polite.”

Then Blue Bonnet bore down upon them. “What are you two doing off here? You are neither ‘elders’ nor chaperons!”

“Comparing notes,” Debby answered.

“Oh, we’re having the best time ever!” Amanda cried enthusiastically. Blue Bonnet Ashe wasn’t the sort of girl who never cared whether anyone else had a good time or not, so long as she had one herself; Amanda knew girls like that.

“Aunt Lucinda says we’re to form for the supper march soon,” Blue Bonnet said; “I’ve never been to this kind of a party before—but then I reckon I’ve never been to a really truly party before—but I’m trying my hardest to be a credit to the family. Please say I’ve succeeded so far!” she begged, laughingly.

“You have—so far as I’ve seen,” Debby teased.

“Oh, there’s the General!” Blue Bonnet exclaimed. “He promised to look in during the evening. I wish I might go out to supper with him, or Alec, or Uncle Cliff—someone I really know—instead265 of that big boy from the first grade. Imagine! He started talking ‘Sargent,’ before we’d been dancing five seconds!”

“I think, Blue Bonnet,” Sarah said, coming up, “that Miss Clyde is looking for you.”

“So do I.” Blue Bonnet gave Sarah’s knot of blue ribbons a little pat. “Are you having a good time, Sarah mia?”

“Very! So good that I am almost afraid it will be rather difficult to go back to one’s regular way of living to-morrow.”

“Then don’t think of it now!” Blue Bonnet advised.

The line was forming for the march out to supper; once in the dining-room, it broke up into little groups, four to a table.

And then, from every side came eager exclamations of surprise and pleasure; for in the center of each table was a little candle-lighted Christmas tree, from the base of which ran four crimson ribbons, to which were attached the place cards, with their borders of Christmas elves bearing dainty sprays of holly and mistletoe; while among the decorations on the trees were tiny favors, both pretty and amusing.

It was all as much a surprise to Blue Bonnet as to her guests; she had known that Miss Lucinda was giving considerable thought to the details of her party, but she had never dreamed of anything266 like this. Blue Bonnet told herself, that she never, never would be vexed52 or impatient with Aunt Lucinda again—let her seem ever so exacting53.

If it would only go on and on indefinitely! “Why must all the nicest things come to an end so soon?” Blue Bonnet asked her partner abruptly54.

He looked down at her in surprise—for not the first time that evening. “Doesn’t everything come to an end sooner or later?”

“That’s just what I’m complaining of! There ought to be more than sixty minutes to an hour—at times like these.”

“But, Miss Blue Bonnet, think what confusion—”

“You know—” Blue Bonnet’s eyes were most demure55, “we really manage little things like that much better out in Texas.”

“And I verily believe he thought I was in earnest,” she confided to Ruth later. “Now why didn’t Aunt Lucinda send him out with Sarah?”

“Perhaps she has an eye for contrasts,” Ruth suggested. “Well, I suppose it’s all over—I’m mighty56 sorry!”

“So am I,” Blue Bonnet said.

And after she had said good-night to the last departing guest, and had seen Kitty on her way upstairs, promising57 to come too, directly, Blue Bonnet came back to where her aunt and grandmother were talking together. “You’ve given the nicest,267 prettiest party that ever could be!” she said gratefully, slipping a hand into both Grandmother’s and Aunt Lucinda’s; “and I just can’t thank you enough—but I’ll never, never forget it.”

“I think we may call it a perfect success from start to finish,” Miss Lucinda said.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
2 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
3 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
4 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
5 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
6 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
7 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
8 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
9 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
10 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
11 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
12 evergreen mtFz78     
n.常青树;adj.四季常青的
参考例句:
  • Some trees are evergreen;they are called evergreen.有的树是常青的,被叫做常青树。
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
13 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 abetted dbe7c1c9d2033f24403d54aea4799177     
v.教唆(犯罪)( abet的过去式和过去分词 );煽动;怂恿;支持
参考例句:
  • He was abetted in the deception by his wife. 他行骗是受了妻子的怂恿。
  • They aided and abetted in getting the police to catch the thief. 他们协助警察抓住了小偷。 来自《简明英汉词典》
16 smuggle 5FNzy     
vt.私运;vi.走私
参考例句:
  • Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。
  • She has managed to smuggle out the antiques without getting caught.她成功将古董走私出境,没有被逮捕。
17 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
18 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
19 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
20 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
21 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
22 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
23 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
24 unpacking 4cd1f3e1b7db9c6a932889b5839cdd25     
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》
25 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
26 conserves a064a9c24974e2723476de170b7a5c37     
n.(含有大块或整块水果的)果酱,蜜饯( conserve的名词复数 )v.保护,保藏,保存( conserve的第三人称单数 )
参考例句:
  • To show that the equation conserves the total volume is not difficult. 要证明该方程保持了总体积不变这点是不困难的。 来自辞典例句
  • The antimuon decay also conserves the total light and heavy lepton numbers. 在反μ子衰变中,总轻轻子数和总重轻子数也是守恒的。 来自辞典例句
27 leash M9rz1     
n.牵狗的皮带,束缚;v.用皮带系住
参考例句:
  • I reached for the leash,but the dog got in between.我伸手去拿系狗绳,但被狗挡住了路。
  • The dog strains at the leash,eager to be off.狗拼命地扯拉皮带,想挣脱开去。
28 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
29 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
30 adjourn goRyc     
v.(使)休会,(使)休庭
参考例句:
  • The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了。
  • I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。
31 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
32 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
33 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
34 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
35 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
36 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
37 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
38 aglow CVqzh     
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地
参考例句:
  • The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
  • The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。
39 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
40 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
41 fussy Ff5z3     
adj.为琐事担忧的,过分装饰的,爱挑剔的
参考例句:
  • He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
  • The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。
42 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
43 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
44 parlors d00eff1cfa3fc47d2b58dbfdec2ddc5e     
客厅( parlor的名词复数 ); 起居室; (旅馆中的)休息室; (通常用来构成合成词)店
参考例句:
  • It had been a firm specializing in funeral parlors and parking lots. 它曾经是一个专门经营殡仪馆和停车场的公司。
  • I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries. 我走着,眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店、美容院、糖果店。
45 ballroom SPTyA     
n.舞厅
参考例句:
  • The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。
  • I go ballroom dancing twice a week.我一个星期跳两次交际舞。
46 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
47 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
48 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
49 carnations 4fde4d136e97cb7bead4d352ae4578ed     
n.麝香石竹,康乃馨( carnation的名词复数 )
参考例句:
  • You should also include some carnations to emphasize your underlying meaning.\" 另外要配上石竹花来加重这涵意的力量。” 来自汉英文学 - 围城
  • Five men per ha. were required for rose production, 6 or 7 men for carnations. 种植玫瑰每公顷需5个男劳力,香石竹需6、7个男劳力。 来自辞典例句
50 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
51 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
52 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
53 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
54 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
55 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
56 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
57 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533