II. The Inaccessible Island

You have heard me so far, O King. Know now that the one to whom I was apprenticed¹ was an Enchanter. His name is Zabulun, and in all the world there are only three Enchanters more powerful than he. The first is Chiron the Centaur², who is half man and half horse, and who taught Achilles and made him the greatest of the princes who had gone against Troy. The second is Hermes Trismegistus, the wise Egyptian. And the third is Merlin the Enchanter, whose home is in an island that is west of your Western Island.

When the night came on, Zabulun took the steering⁴ gear into his hands, and he steered⁵ the ship by a star that he alone knew. When the morning came we saw on the sea all around us the masts and the spars and the timbers of ships that had come too near the Magnetberg, and that had lost their nails and bolts, and had become loosened timbers on the waters. Those on the ship were greatly afraid, and the captain walked up and[Pg 26] down, pulling at his beard. The night came on, and again my master took the steering gear into his own hands and steered the ship by a star that he alone knew of. And when the morning came there were no masts and spars of ships, and no loosened timbers afloat on the waters. The captain laughed and made all on the ship rejoice that they had passed the dangerous neighborhood of the Magnetberg—that mountain of loadstone that drew the iron out of ships as a magnet draws pins on a table.

We came to Urth. The great cargo⁶ that was on the ship was for the King of Urth, and it was taken off and sent over the mountain to the King’s city in packs that the sailors carried on their backs. Then the captain gave the ship over to my master to sail it where he would.

He did not come upon the land nor did he look upon the country at all. But when the last pack had been carried off the ship, he said to me:

“You will have to do this, my first command to you. Go on the land. Stay by a pool that is close to the forest. Birds will come down to that[Pg 27] pool—birds of the whiteness of swans, but smaller. Set snares⁷ and catch some of these birds, not less than four, and bring them to me uninjured.”

And I went on the land and came to the pool that was close to the forest. And there I saw the birds that were of the whiteness of swans, but smaller. I watched them for a while so that I might know their ways. Then I made a crib of rods and set it to catch the birds. One went under the crib, and I pulled the string and caught the first bird. And then, hours afterward⁸, I caught another. And waiting and watching very carefully, I caught a third. The fourth bird was wary⁹, and I feared I should not catch it, for night was coming down and the birds were making flocks to fly away. One remained near the crib, and its neck was stretched toward it. But then it shook its wings, and I thought it was going to fly to the others. It went under the crib. Then I pulled the string and caught the fourth bird.

I brought the birds to the ship and my master gave them grains to feed on. At night we sailed away. My master held the steering gear while it[Pg 28] was dark, but when light came he gave it to me to hold. Then he unloosed one of the birds. It flew in the middle distance, winging slowly, and remaining a long time in sight. He told me to hold the course of the ship to the flight of the bird.

At night he took the steering gear again into his hands and held the ship on her course. In the daylight he unloosed another bird and bade me steer³ by its flight. And this was done for two more days.

The morning after the last of the white birds had been freed my master bade me look out for land. I saw something low upon the water. “It is the Inaccessible¹⁰ Island,” said my master, “where I have my dwelling¹¹ and my working place.” He steered the ship to where the water flowed swiftly into a great cave that was like a dragon’s mouth. In that cave there was a place for the mooring¹² of ships. The Enchanter moored¹³ the ship in its place, and then he took me up the rocky landing place.

There was a flight of great steps leading from[Pg 29] the landing place—it was in a cave as I have told you—up to the light of day. There were a thousand wide black steps in that flight. The Enchanter took into his hands the black staff that was shaped as two serpents twisting together, and he took me with him up the stairway.

We came out on a level place and I saw a high castle before me. There was no wall around the castle, and there was no gate to be opened. But when I came near it I found I could take no step onward¹⁴. I went up, and I went down, and I tried to go onward, but I could not. Then Zabulun the Enchanter said to me:

“Around this castle of mine is a wall of air. No one can see the wall, but no one can pass it. And a bridge of air crosses my wall of air. Come now with me and I will take you over the bridge.”

As the wall of air that went round the Enchanter’s castle was not to be seen, neither was the bridge that went across the wall of air. But I saw my master mounting up and walking across as on a bridge. And although I saw[Pg 30] nothing before me nor beneath me, I mounted upon something and walked across something. Following him I went downward and into the courtyard of the castle.

Within that courtyard there was a horse of brass¹⁵ with a giant man of brass upon it, the giant man holding a great bow in his hands. My master said to me, “If one came over the bridge of air without my authority, the arrow of that bow would be loosened, and he who came across the bridge would be slain¹⁶ by this giant man of brass.” We went within the castle. In the hall were benches and tables, and there were statues holding torches in their hands standing¹⁷ by the wall. Also in that hall there was the statue of a woman holding a dart¹⁸ in her hand. When my master came within, the statue that held the dart flung it, and the dart struck a gleaming carbuncle that was in the wall. Lights came into the torches that the statues held, and all the hall was lighted up.

I sat with my master at a table, and the statues moved to us, bringing us wine and fruits. We ate and drank, and afterward a golden figure came to[Pg 31] the Enchanter, and, sitting down before him, played a game of chess with him.

The next day my master showed me more of the wonders of the Inaccessible Island. No ships came near, for there was no way to come to that island except by following the birds that were of the whiteness of a swan and that flew always in the middle distance. On this island Zabulun the Enchanter had lived for longer than the lifetimes of many men, studying magic and all the ways of enchantment¹⁹. And for three years I, Eean, the son of the fisherman of the Western Island, stayed with him, learning such things as were proper for one apprenticed to an Enchanter to know.

1 apprenticed   

学徒，徒弟( apprentice的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I was apprenticed to a builder when I was fourteen. 14岁时，我拜一个建筑工人为师当学徒。
• Lucius got apprenticed to a stonemason. 卢修斯成了石匠的学徒。

2 centaur   

n.人首马身的怪物

参考例句：

• His face reminded me somehow of a centaur.他的脸使我想起半人半马的怪物。
• No wonder he had soon been hustled away to centaur school.也难怪父母匆匆忙忙就把他送到了半人马学校。

3 steer   

vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶

参考例句：

• If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。
• It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

4 steering   

n.操舵装置

参考例句：

• He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
• Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。

5 steered   

v.驾驶( steer的过去式和过去分词 )；操纵；控制；引导

参考例句：

• He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
• The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》

6 cargo   

n.(一只船或一架飞机运载的)货物

参考例句：

• The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
• A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。

7 snares   

n.陷阱( snare的名词复数 )；圈套；诱人遭受失败（丢脸、损失等）的东西；诱惑物v.用罗网捕捉，诱陷，陷害( snare的第三人称单数 )

参考例句：

• He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子，也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
• I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句

8 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

9 wary   

adj.谨慎的，机警的，小心的

参考例句：

• He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
• Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头，突然警惕起来。

10 inaccessible   

adj.达不到的，难接近的

参考例句：

• This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
• The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。

11 dwelling   

n.住宅，住所，寓所

参考例句：

• Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
• He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

12 mooring   

n.停泊处；系泊用具，系船具；下锚v.停泊，系泊（船只）(moor的现在分词)

参考例句：

• However, all the best mooring were occupied by local fishing boats. 凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了。 来自汉英文学 - 散文英译
• Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had. 就像小船失去了锚，她的思绪毫无逻辑地四处漂浮，一会为这个想法难受，一会为那个念头生气。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

13 moored   

adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
• We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨，把船泊在岸边。

14 onward   

adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先

参考例句：

• The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
• He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。

15 brass   

n.黄铜；黄铜器，铜管乐器

参考例句：

• Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
• Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。

16 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

17 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

18 dart   

v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲

参考例句：

• The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
• Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。

19 enchantment   

n.迷惑，妖术，魅力

参考例句：

• The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
• The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。