小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The French Army From Within » CHAPTER I THE CONSTITUTION OF THE FRENCH ARMY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I THE CONSTITUTION OF THE FRENCH ARMY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Before proceeding1 to the consideration of life as lived in the French Army, it would be well to have a clear understanding of the constitution of the Army of France, the parts of which it is composed, and the conditions under which it is organised and controlled. The British Army is a growth of years, and even of centuries, but with the changes of government that France has undergone since 1815 the constitution of the Army has undergone radical2 changes, and the French Army of to-day dates back only to 1871—that is, as far as form and composition are in question.

One of the principles under which the present Republic of France is constituted is that "every citizen is a soldier." This principle has been more and more enforced with the growth and consolidation3 of the Republic since 1870, and successive laws passed with reference to the Army have been framed with ever-increasing recognition of the need for military efficiency. By the first law with regard to the constitution of the Army, that of July 27th, 1872, every young man, at the age of twenty, so long as he was physically4 fit, owed to his country five years of active service, five years in the Territorial5 Army of France, and six years in what was known as the Territorial reserve. On this law the constitution and organisation6 of the Army were first based.

The law of July 15th, 1889, reduced the period of service to three years in the active Army, but the principle remained the same. A further modification7 in the length of service was brought about by the law of 1905, which reduced the period of service with the active Army to two years, and abolished certain classes of citizens who were excused from military service for various reasons. Up to the passing of this law, bread-winners of a family had been exempt8, but by it they were called on to serve, while the state pensioned their dependents during their period of service; the "voluntariat," consisting of men who paid a certain amount to the state in order to serve for a period of one year only, was abolished—"every citizen a soldier" was made more of a reality than ever, for the nation realised that it must keep pace with the neighbour on the east, who was steadily9 increasing its military resources.

From the age of twenty to that of forty-five, every Frenchman physically capable of military service is a soldier. Each commune complies yearly a list of its young men who have attained11 the age of twenty during the preceding twelve months. All these young men are examined by the conseil de révision cantonale, a revising body of military and civilian12 officials, by whom the men not physically fit are at once rejected, and men who may possibly attain10 to the standard of fitness required are put back for examination after a sufficient interval13 has elapsed to admit of their development in height, weight, or other requirement in which they are deficient14. Five feet and half an inch is the minimum standard of height, though men of exceptional physical quality are passed into the infantry15 below this height.

The loi des cadres of 1907 supplemented the law of 1905 without materially changing it. At the present time about 200,000 men are enrolled16 every year, this number including the men who have been put back from previous examination by the revising council. The active Army of France thus consists of about 535,000 men, together with an approximate total of 55,000 men serving in Algeria and 20,000 men serving in Tunis. The gendarmerie and Republican guard add on another 25,000, and the colonial troops serving in the French colonies amount to a total of about 60,000. This last number is steadily increasing by means of the enrolment of natives of the French colonies in Africa.

These numbers concern the Army on a peace footing. In case of a national emergency the total war strength of the French Army is calculated at 4,800,000. Of these 1,350,000 comprise the first line troops made up of the active Army and younger classes of the reserve, who would constitute the first field armies to engage the enemy on an outbreak of war. The remainder of the total of nearly 5 millions would be called up as required for garrison17 purposes and to strengthen the ranks of the field army.

The citizen is still expected to give twenty-five years of service to his country; of these, two—or rather three, under the law passed by the action of the war ministry18 of M. Viviani just before the outbreak of the present continental19 war—years are expected to be spent in the active Army, and another eleven in the reserve of the active Army. During this second period of eleven years men are recalled to the colours—that is, to service with the active Army—for periods of a month at a time. At the conclusion of this first thirteen years of service, men pass automatically to the Territorial Army, which is supposed to serve for the purposes of home defence only. Service in the Territorial Army lasts six years, after which the soldier passes to six years in the reserve of the Territorial Army. After this the French citizen is exempt from any further military obligation.

Registered at the age of twenty, the French citizen is called to the colours on the first of October following his registration20, and passes from the active Army two years later on September 30th. In old days, when the period of service in the active Army was for five years, the French Army was an unpopular institution, but the shortening of service together with the knowledge, possessed21 by the nation as a whole, that the need for every citizen soldier would eventually rise through the action of Germany, have combined to render the Army not only an important item in national life, but a popular one. There used to be grousers and bad characters by the score, but now they are rarely found.

In time of peace the active Army of France is so organised as to form the skeleton on which to build the war forces of the Republic. The system is one of twenty permanent Army Corps22 based as follows: the first at Lille, the second at Amiens, the third at Rouen, the fourth at Le Mans, the fifth at Orleans, the sixth at Chalons-sur-Marne, the seventh at Besan?on, the eighth at Bourges, the ninth at Tours, the tenth at Rennes, the eleventh at Nantes, the twelfth at Limoges, the thirteenth at Clermont-Ferrand, the fourteenth at Lyons, the fifteenth at Marseilles, the sixteenth at Montpellier, the seventeenth at Toulouse, the eighteenth at Bordeaux, the nineteenth at Algiers, and the twentieth at Nancy.

The strength of an Army Corps is made up of two divisions of infantry, a brigade of cavalry23, a brigade of horse and field artillery24, and one "squadron of train," the last named including the non-combatants of the Army Corps. Exceptions are the Sixth Army Corps with head-quarters at Chalons, the seventh at Besan?on, and the nineteenth at Algiers; of these the first mentioned two contain three divisions of infantry instead of two, while the Algerian Corps has four divisions, one of which is detached for duty in Tunis.

In addition to the twenty stations of the Army Corps, eight independent cavalry divisions have head-quarters respectively at Paris, Luneville, Meaux, Sedan, Melun, Lyons, Rheims, and D?le. There is also the military government of Paris, which, acting25 independently of the rest, contains detachments from four Army Corps and two cavalry divisions. A cavalry division is made up of two brigades, each consisting of two regiments27 which in turn contain four squadrons and a reserve squadron of peace.

The infantry of the French Army consists of 163 regiments of infantry of the line, 31 battalions28 of Chasseurs à Pied, mainly stationed in mountain districts, 4 regiments of Zouaves, 4 regiments of Turcos or native Algerian tirailleurs, 2 regiments of the Foreign Legion, 5 disciplinary battalions known as African Light Infantry.

The cavalry organisation is 12 regiments of Cuirassiers, 32 regiments of Dragoons, 21 regiments of Chasseurs—corresponding to the British Lancers—14 regiments of Hussars, 6 regiments of Chasseurs d'Afrique, and 4 regiments of native Algerian Cavalry known as Spahis.

The French Army is rather weak in artillery, its total strength consisting of 445 field batteries organised into 40 regiments of field artillery; 52 batteries of horse artillery, the greater part of which, however, have been transformed or are in process of transformation29 to field batteries; 14 mountain batteries; 18 battalions of garrison artillery, together with artificers to a total of 13 companies. Six regiments of engineers are divided into 22 battalions, and there is also a department of engineers known as the railway regiment26. The non-combatant branches of the Army are formed into 20 squadrons of train, which contain the equivalents to the British Army Service Corps, Army Ordnance30 Corps, and the personnel of units connected with the upkeep and maintenance of the Army in the field. In addition, there is an Army Corps of colonial infantry, service in which is a voluntary matter. Its strength is about 30,000 troops in France and over 60,000 distributed throughout the various colonies.

The officers of the French Army receive their training at military schools established in various parts of the Republic, or else are recruited from among non-commissioned officers. Not less than one-third of the total number of French officers rise to commissions by the latter method—Napoleon's remark about the marshal's baton31 in the private soldier's knapsack still holds good in the French Army. The principal training schools are those of St. Cyr for infantry and cavalry officers, the école Polytechnique for artillery and engineer officers, and the musketry school at Chalons. The schools of St. Maixent, Saumur, Versailles, and the gymnastic school at Joinville-le-Pont are intended for the training of non-commissioned officers selected for commissions.

The rate of pay for men in the first period of service is very low, ranging from the equivalent of a halfpenny a day upwards32; but the law under which the Army is constituted provides for the re-enlistment of such men as wish to make a career of the Army, and on re-enlistment the rate of pay is materially increased, while a bounty33 is given on re-engagement, and at the conclusion of a certain amount of service re-engaged men are granted pensions. It is only reasonable that, with the adoption34 of the principle of universal service, the rate of pay should be low; voluntary re-enlistment, however, is a different matter, so the Republic rewards the men who re-engage at the conclusion of their first term. From among them are selected practically all the non-commissioned officers, while, considering that all necessaries of life are provided for them in addition to their pay, even the rank and file are not badly off.

The armament of the French infantry is the Lebel rifle with bayonet, this pattern of rifle having been adopted in 1886. It is understood that an automatic rifle is under consideration, but a serious drawback to the use of such a weapon is the fact that, with a rate of fire three or four times as great as that of the ordinary magazine rifle with bolt action, the automatic rifle would require more ammunition35 than its user could carry. The weapon of the Field Artillery is a shielded quick-firing gun of Creusot pattern, with a bore of 75 millimetres. On this gun the field-guns of all nations have been modelled, but, although it was the first of its kind to be put into use, it still gives the artillery of the French Army a decided36 advantage over that of other Continental nations, when reckoned gun for gun. The French cavalry is armed with a straight sword, in place of the old-fashioned curved blade which the French discarded some time ago, but which remained in use in the British Army up to the end of 1907. A carbine and bamboo lance are also carried.

In all matters of military equipment and armament the French Republic has led the world since its reconstitution after 1870. The Lebel rifle and its adoption inaugurated a new era in the armament of infantry; the 75-millimetre gun, as already noted37, was the first of its kind to come into use. The Lebel carbine which the cavalry carry is still unsurpassed as a cavalry weapon. Further, France led the world in the development of air craft; the lighter-than-air machine, certainly, has developed into a German specialty38, but the heavier-than-air machine, or aeroplane, owes its development to French enterprise, and very largely to French military enterprise. In all branches of the service, and in all matters affecting the service, the French Army is the home of experiment, and to this fact is due the greater part of French military efficiency to-day. The bravery of French troops is unquestioned, and, in addition to this, the French Army has nothing to learn from the armies of other nations as regards matériel and equipment.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
2 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
3 consolidation 4YuyW     
n.合并,巩固
参考例句:
  • The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民,对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • The state ensures the consolidation and growth of the state economy. 国家保障国营经济的巩固和发展。 来自汉英非文学 - 中国宪法
4 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
5 territorial LImz4     
adj.领土的,领地的
参考例句:
  • The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。
  • They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。
6 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
7 modification tEZxm     
n.修改,改进,缓和,减轻
参考例句:
  • The law,in its present form,is unjust;it needs modification.现行的法律是不公正的,它需要修改。
  • The design requires considerable modification.这个设计需要作大的修改。
8 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
9 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
10 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
11 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
12 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
13 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
14 deficient Cmszv     
adj.不足的,不充份的,有缺陷的
参考例句:
  • The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
  • I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。
15 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
16 enrolled ff7af27948b380bff5d583359796d3c8     
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 );登记,招收,使入伍(或入会、入学等),参加,成为成员;记入名册;卷起,包起
参考例句:
  • They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起,他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
  • He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》
17 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
18 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
19 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
20 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
21 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
22 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
23 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
24 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
25 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
26 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
27 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
28 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
29 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
30 ordnance IJdxr     
n.大炮,军械
参考例句:
  • She worked in an ordnance factory during the war.战争期间她在一家兵工厂工作。
  • Shoes and clothing for the army were scarce,ordnance supplies and drugs were scarcer.军队很缺鞋和衣服,武器供应和药品就更少了。
31 baton 5Quyw     
n.乐队用指挥杖
参考例句:
  • With the baton the conductor was beating time.乐队指挥用指挥棒打拍子。
  • The conductor waved his baton,and the band started up.指挥挥动指挥棒,乐队开始演奏起来。
32 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
33 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
34 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
35 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
36 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
37 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
38 specialty SrGy7     
n.(speciality)特性,特质;专业,专长
参考例句:
  • Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。
  • His specialty is English literature.他的专业是英国文学。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533