Thus, and with justice, they reason, and out of such reasoning comes the sharing of the last drops of water with a comrade on the field, the acts of self-denial and courageous5 self-sacrifice for which men of the French Army have always been famed. It is a little thing in itself, this compulsory6 sharing of one's luck, but it leads to great things, at times.
Should Jean go to the canteen alone, punishment awaits him from his comrades. If he is well liked, he will get off with having his bed tipped up after he has got to sleep at night. If he is a surly fellow, he may reckon on what British troops know as a "blanket court-martial," which means that his comrades of the room will catch him and place him in a blanket, the edges of which are held all round by his fellow soldiers. At a given signal the blanket will be given a mighty7 heave upward by all who are holding it, and Jean will fly ceiling-ward, to alight again in the blanket and again be heaved up. This process, repeated a dozen times or so, leaves Jean with not a sufficiency of breath to beg for mercy, while at the same time he is quite undamaged, and, if he is wise, he will not incur8 the accusation of faire suisse again.
He may be fool enough to report the matter to his sergeant9, as, by the rules of the service, he is entitled to do. In that case the sergeant will threaten Jean's comrades with punishment for causing annoyance10 to a man, but the threat, as the men well know, is all that will happen to them—but not all that will transpire11 as regards Jean. The French soldier abhors12 a sneak13, and treats him as he deserves. Jean will get a rough time for many days to come, and will not dare to complain to the sergeant again. It is rough justice, but effective; so long as a man plays the game properly with his fellows, he is all right, and the sergeant knows it. Hence Jean may make complaints till he is black in the face about the conduct of his fellows, but by so doing he will only make himself unpopular, and before he has got far into his first year of service he learns to take his own part, and not to go running to the sergeant with his little troubles. It does not pay—and, if it did, the French Army would not be what it is in the matter of comradeship and good feeling.
One good thing about the canteen is its cheapness. One can get coffee and a roll—which amounts to a French conscript's breakfast—for the equivalent of three halfpence, and this charge is a fair sample of the prices of all things. Whatever one may ask for, too, it is served in good quality, for the canteen is under strict supervision14 of the officers, who are quick to note and remedy any cause for complaint on the part of the men.
Early morning breakfast, as it is served in the British Army, is unknown in French units. On turning out in the morning, coffee is brought round to the barrack rooms, but the first real meal of the day is "soup" at ten o'clock. The food is properly served in dishes, and a corporal or a man told off for the duty is at the head of each table to help each man to his allowance, for which an enamelled plate is provided. Crockery is unsafe in a barrack room, and the fact is wisely recognised.
The canteen of the British Army, so far as drinks are concerned, provides beer only for its men, but beer is scarcely ever seen in a French canteen. Various brands of wine are at the disposal of the conscript, and it is possible to get a bottle of drinkable stuff for fivepence, though in order to obtain a really good brand one must pay at least a franc, for which the wine obtained is equal to that for which many a London restaurant will charge half a crown. Wine is the staple15 drink of the Army, though brandy finds favour among the hardened drinkers. The man who goes to the canteen for a bottle of wine to share with a comrade must not be regarded as a tippler, for the clarets which the canteen provides are not very alcoholic16 beverages17, containing as they do but little more alcohol to the pint18 than supposedly "teetotal" ginger19 beer of some brands.
To each company of infantry20, as to each squadron of cavalry22 and battery of artillery23, is allotted24 a barber, whose business is to shave every conscript of his company at least twice a week free of cost, the barber being remunerated by the authorities. Since most men need to shave every day in order to fulfil the requirements of parade appearance, it is obvious that the efforts of the barber in this direction must be supplemented by the men themselves, and on the whole the barber gets an easy time as a rule, for the man who shaves himself three times a week will usually get the business done without troubling the barber at any time.
Complaints used to be made, especially in infantry stations, about the sanitation25 and lack of washing accommodation in French barracks, but modern custom has remedied all this. Chief cause of reformation was the Russo-Japanese War, which showed that an army is twice as effective if matters of sanitation are properly attended to—it does not pay to have men falling sick from the presence of nursery beds for infectious diseases. The French Army, ever first in experiment for the efficiency of its men and in search of ways to increase the fighting value of the forces available, has taken the lessons of modern sanitation to heart. In practically all barracks, now, the soldier can enjoy a hot bath or a cold one when he wishes; all that is still to be desired is a greater regard for necessary sanitary26 measures, and a greater regard for personal cleanliness among the men themselves. The peasant lad, who has lived a comparatively lonely life in absolutely healthy surroundings, does not understand at first that barrack life exposes him to fresh dangers, and he has to be taught what, to a town dweller27, are elementary facts as regards infection. For this reason, tubercular and allied28 complaints still rank rather high in the medical statistics of the French Army, though every year sees an improvement in this respect.
But a dissertation29 of this kind has taken us far from the canteen, and the methods employed by the conscript in spending his spare time. Not that the canteen is the only place of amusement, but in stated hours, as in the British Army, the canteen is the rallying point of men off duty. It is closed to men undergoing salle de police at all times, and this forms a not inconsiderable part of their punishment; for to a soldier the canteen is not merely a place where he may obtain refreshments30, alcoholic and otherwise, but also a place to meet his friends, hear a good song, discuss the doings of various companies, and of various friends, whom he meets here and with whom he can compare notes. The barrack room may not contain more than one close friend—if that—and the other men in the squad21 to which the conscript belongs may be of different provinces, of totally different ideals and ways of thought—as if a Highland31 Scot were planted down in a squad of Londoners. In the canteen, however, a man can be certain of meeting and sitting down for a confab with his own chums, men not only of his year—that is, joining on the same first of October as himself—but also hailing, perhaps, from the same town or village as himself, glad to share a bottle of claret at a franc the bottle and to talk over the things left behind with civilian32 clothing.
As for canteen songs, one may guess that in the French Army there is always plenty of real talent, for the nation as a whole, like all Latin nationalities, is a very musical one, and since all come to the Army, the singers come with the rest. The songs, perhaps, are not of the highest drawing-room order, even for French drawing-rooms, but the musical and vocal33 abilities of the singers are beyond question; for in a gathering34 of men where the best can be obtained, little short of the best ventures to bring itself to notice.
This mention of canteen songs recalls the fact that the French infantryman beguiles35 the tedium36 of route-marching by songs, interminably long songs which go on and on for miles; in recalling what the next verse will be, a man forgets the number of miles between him and the end of the march, or he thinks he may be able to, which amounts to very nearly the same thing. They still sing songs that were in vogue37 at the time of Fontenoy, as they march at ease along the endless straight roads of the country, with their rifles slung38 anyhow and their formations broken up that friend may march with friend. This is when marching "at ease" only, for let a column of marching infantrymen come to the streets of a town, and they immediately stiffen39 up to show themselves at their best before the girls at the windows. The Army of the Republic is a part of the nation, but the women of the nation manifest no less interest in it for the fact that their fathers and brothers have served. There is something in the sound of a military band and the sight of a column of uniformed men that will always bring faces to the windows of a French house. "So our Jacques is perhaps marching somewhere," they say, or—"Thus we marched to relieve Bazaine," will remark a veteran of the '70 campaign, feeling the while that these men may yet make of "'70" a thing no longer to remember in connection with lost provinces. And, once the town or village street is left behind, and the road stretches unbroken before the column, the men begin to sing again, and their officers smile at the song—they are too wise, in the French Army, to suppress the singing and the cigarette smoking, and thus the men march well. As well, certainly, as any infantry in the world, and probably better than most.
Although it is a conscript army, there are regimental traditions, as in the British or in any other service. Your conscript in his second year of service will tell how his regiment40 captured the colours here, or saved the position there, in the way-back days, and is nearly as proud of it as if he, instead of the fellow soldiers of his great-grandfather, were concerned in the business. Esprit de corps41, though now a common phrase in connection with the British Army, was first of all a French idiom—and is yet, and an untranslatable one too—designed to express the French soldier's pride in his own unit of the service, or in his own branch of the service. At the present time, it has as much application to the French Army as in the day when the phrase was coined; pride in his own powers of endurance, and pride in the unit in which he serves, still characterise the French conscript, and in the last ten years or so this feeling has grown to such an extent as to place the French Army, although a conscript organisation42, on a level with a voluntary force.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
applied
|
|
| adj.应用的；v.应用，适用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
eminently
|
|
| adv.突出地；显著地；不寻常地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
remittance
|
|
| n.汇款，寄款，汇兑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
accusation
|
|
| n.控告，指责，谴责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
courageous
|
|
| adj.勇敢的，有胆量的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
compulsory
|
|
| n.强制的，必修的；规定的，义务的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
mighty
|
|
| adj.强有力的；巨大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
incur
|
|
| vt.招致，蒙受，遭遇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
sergeant
|
|
| n.警官，中士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
annoyance
|
|
| n.恼怒，生气，烦恼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
transpire
|
|
| v.(使)蒸发，(使)排出 ；泄露，公开 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
abhors
|
|
| v.憎恶( abhor的第三人称单数 )；（厌恶地）回避；拒绝；淘汰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
sneak
|
|
| vt.潜行(隐藏,填石缝)；偷偷摸摸做；n.潜行；adj.暗中进行 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
supervision
|
|
| n.监督，管理 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
staple
|
|
| n.主要产物，常用品，主要要素，原料，订书钉，钩环；adj.主要的，重要的；vt.分类 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
alcoholic
|
|
| adj.（含）酒精的，由酒精引起的；n.酗酒者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
beverages
|
|
| n.饮料( beverage的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
pint
|
|
| n.品脱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
ginger
|
|
| n.姜，精力，淡赤黄色；adj.淡赤黄色的；vt.使活泼，使有生气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
infantry
|
|
| n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
squad
|
|
| n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
cavalry
|
|
| n.骑兵；轻装甲部队 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
artillery
|
|
| n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
allotted
|
|
| 分配，拨给，摊派( allot的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
sanitation
|
|
| n.公共卫生，环境卫生，卫生设备 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
sanitary
|
|
| adj.卫生方面的，卫生的，清洁的，卫生的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
dweller
|
|
| n.居住者，住客 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
allied
|
|
| adj.协约国的；同盟国的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
dissertation
|
|
| n.（博士学位）论文，学术演讲，专题论文 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
refreshments
|
|
| n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
highland
|
|
| n.(pl.)高地，山地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
civilian
|
|
| adj.平民的，民用的，民众的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
vocal
|
|
| adj.直言不讳的；嗓音的；n.[pl.]声乐节目 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
gathering
|
|
| n.集会，聚会，聚集 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
beguiles
|
|
| v.欺骗( beguile的第三人称单数 )；使陶醉；使高兴；消磨（时间等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
tedium
|
|
| n.单调；烦闷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
Vogue
|
|
| n.时髦，时尚；adj.流行的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
slung
|
|
| 抛( sling的过去式和过去分词 )； 吊挂； 遣送； 押往 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
stiffen
|
|
| v.(使)硬，(使)变挺，(使)变僵硬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
regiment
|
|
| n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
corps
|
|
| n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
organisation
|
|
| n.组织，安排，团体，有机休 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |