小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Marjorie Dean Macy » CHAPTER XVII. THE ONLY WAY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII. THE ONLY WAY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The junior class election taught Julia Peyton one unflattering truth. She was far from popular enough to win a nomination1 to the class presidency2. Augusta Forbes directed her efforts, heart and soul toward the nomination of Doris Monroe. Doris as zealously3 rooted for Calista Wilmot, who had come to be greatly liked among the Hamilton students. Calista won the nomination by a majority of five votes and was subsequently elected president.

Notwithstanding the fact that Julia Peyton had not “a look in” at the presidency she was not without sympathetic support so far as a number of the juniors at Wayland Hall were concerned. These had been the sophs of the previous year of whom Leila Harper had signally disapproved4. Then she had rated the Hall as a house divided against itself. With the opening again of the college she had not changed her opinion.

Counting Leslie Cairns she could number only fourteen staunch democrats5 at the Hall. There were now eight freshmen6 at the Hall whose politics were yet unannounced. Of the twenty-three other residents 148there was but one on whom she could rely as a neutral. This was Miss Duncan, a tall girl with a ministerial air who had succeeded in passing the set of “Brooke Hamilton Perfect Examination Papers” and had been awarded the special room at Wayland Hall set aside for this purpose. It had been vacant since Katherine Langly had attained7 that honor.

Hardly had the stir attending the junior election died away when Julia Peyton began agitating8 the subject of the select social sorority which she had been impatiently waiting to organize. She and Clara had privately9 decided10 that it should be called the “Orchid11” Club—the name typifying, in her opinion, the select and exclusive.

Mildred Ferguson, the freshman12 in 17 of whom Julia had glowingly spoken to Clara, had hailed the idea of the club with flattering enthusiasm. She was a small, slim girl with a pair of laughing blue eyes, a bright brown bob and a bold boyish face. She drove her own car, wore clothes of distinctive13 smartness and regarded everything in the way of luxury as having been produced for her benefit. She had had everything she fancied from babyhood. In consequence she never paused to consider anyone except herself. She was not interested in college except as a necessary bridge which had to be crossed into Society.

She soon found the poise14 of the post graduates at Wayland Hall not to her taste. The Bertram girls 149bored her, and she stood in secret awe15 of Doris Monroe and Leslie Cairns. Miss Duncan she dubbed16 the Eternal Dig. She found the more artificial standards of Julia Peyton, Clara Carter and their junior supporters more to her liking17. She enjoyed having a “stand-in” with the juniors at the Hall and professed18 animated19 interest in the organizing of the Orchid Club. At heart she was so thoroughly20 snobbish21 as to agree with Julia’s sentiments in regard to it.

Due to one delay or another, it was the early part of November before the Orchid Club, consisting of twenty-six members, held its first meeting in the living room of the Hall, Julia having haughtily22 requested the use of it from Miss Remson beforehand. To her deep satisfaction Julia was elected president of the club. Mildred Ferguson, however, won the vice-presidency, and with it Clara Carter’s undying resentment23.

There were no other offices to be filled. The Orchid Club was to be of a purely24 social nature, with no need of a secretary or treasurer25. There was to be a dinner or luncheon26 twice each week at the expense of one or another of the club members, and a monthly meeting in the living room of the Hall.

“The Screech27 Owl28 has gone into local politics and is now a president,” Muriel breezily informed Leslie Cairns and Doris Monroe as she entered Doris’s and her room late one November afternoon to find the two deep in a discussion of psycho-analysis.

150Leslie had taken up psychology29 and political science, the two subjects she had had on her senior program at the time of her expulsion from Hamilton. Thus far, since her return to Hamilton, she had wondered at the lack of unpleasant stir which had marked her reappearance on the campus as a student. It seemed that she might, after all, be fated to escape the harsh criticism which she felt would be justly her due. She had been agreeably disappointed in that Julia Peyton had not, to her knowledge, brought up against her as a matter of gossip the eventful night of the Rustic30 Romp31.

“Julia Peyton a president?” Doris Monroe turned her blue-green eyes amusedly upon Muriel. “Of what, may I ask?”

“Of the Orchid Club. Isn’t that a select name. It suggests luxury, doesn’t it? Something like the Sans—I beg your pardon, Leslie.” Muriel checked herself, looking comically contrite32. “I never think of you now as a San,” she went on in further apology.

“Don’t mind me,” Leslie waved off the apology. “You are exactly right in what you just said,” she continued half grimly. “I have been keeping a wary33 eye upon Miss Peyton and Miss Carter since I came to the Hall. I fully34 expected they might start trouble for me. I am amazed to think they haven’t. Leila is right, too, in saying the Hall is a house divided against itself. It’s not our side of it, though, that has put down a dividing line. By ‘our side’ I 151mean the Travelers, the Bertram girls and Doris. This Miss Peyton isn’t the sort of menace to the Hall that I used to be.” She smiled her slow smile. “She is like Lillian Walbert.”

“Right-o,” Muriel agreed with emphasis. “I’d forgotten all about her. Julia Peyton is more aggressive, though. Miss Walbert’s favorite amusement was gossiping, just the same. Only she thought it was automobiling.”

Muriel broke into a merry little run of laughter, an accompaniment to her mischievous35 statement regarding Lillian Walbert as a motorist.

“She was the worst flivver at driving a car that I ever recall having seen,” Leslie said, her black eyes twinkling reminiscently. She was not likely to forget the many ridiculous situations in which Lillian figured at various times and points on Hamilton Highway as a result of her fatuous36 belief in herself as a driver.

“A gossip is never anything either clever, or useful,” Doris Monroe observed with disdainful wisdom. “Julia Peyton is really quite stupid. She isn’t consistent, even in her villainy. She never sticks to one story. This isn’t intended as back-biting. I told her as much last spring. It is too bad she happened to be the one you tripped up with your umbrella, Leslie, at the Romp last spring. But I wouldn’t let it worry me. Julia Peyton always over-reaches herself. If I should chance to hear any spiteful remarks 152from her of you—” Doris paused, smiling with dangerous sweetness.

“Goldie to the rescue. Thank you, good pal37.” Leslie flashed her a grateful glance. “I can fight my own fights. I’m not exactly crazy to get into the limelight here at the Hall, on my father’s account. Still, I am not an ex-student who came back a doormat,” she declared with dry significance.

She rose, smiled her slow smile at her companions and walked to the door. “See you later,” she nodded. She opened the door and was gone.

“Oh, goodness.” Muriel collapsed38 into a chair, self-vexation plainly evident on her pretty features. “I shouldn’t have made that slip about the Sans. I am afraid I’ve hurt Leslie’s feelings.”

“No, you haven’t.” Doris shook a positive head. “I know Leslie better than you. She’s worried about something; probably about Miss Remson. She is afraid, that, if Miss Peyton should begin gossiping about her, Miss Remson might be blamed for admitting her again to the Hall to board. That’s why I just said to her that I’d fight for her.”

“So will Miss Remson. She can fight her own battles, and Leslie’s too,” was Muriel’s quick assurance.

In Room 15 Leslie was at that moment dejectedly considering the very contingency39 Doris had mentioned to Muriel. Out of her long leadership of the Sans Soucians she had derived40 at least one benefit. She had learned to read character with surprising 153accuracy. A few days residence at Wayland Hall had put her in possession of the knowledge that Mildred Ferguson, rather than Julia Peyton, was the real promoter of the Orchid Club. Leslie had taken reflective stock of the self-assured smartly-attired freshman. Julia would be the club president in name only. Mildred would be the real power behind the throne. Mildred reminded her of Lola Elster, an ingrate41 whom she had boosted to campus popularity in the old days. Lola had had one commendable42 trait, however. She had ever tended strictly43 to her own affairs. Nor could any one persuade her to join any kind of campus conspiracy44. She had “played safe” invariably to a disloyal degree. Mildred resembled her only in point of selfishness.

Leslie shrewdly rated Mildred as quarrel-seeking and gossiping, provided she might gain by adopting such a course. She was more formidable than Julia because she had a deceiving, attractive air of good-fellowship which she kept well over her hard, self-seeking nature.

What Leslie longed now to do was to make friendly overtures45 to Mildred before she should succeed in egging shallow, spiteful Julia Peyton on to “stir up a big fuss at the Hall.” Leslie was satirically confident that she could, if she should try, quickly and effectually grow chummy with Mildred because of Peter Cairns’ millions. She could soon influence Mildred to desert Julia’s banner and enlist46 154under hers. Mildred had already exhibited calculating signs of friendliness47 toward her.

Leslie somberly considered the idea from all sides, and shook a stern head. That was the easy way; the way made possible by money. It was the way she had always taken in the past. It had invariably brought her chagrin48 and failure. Now the rocky road of democracy must be her choice. Already she foresaw a condition of snobbery49 sprouting50 at the Hall which was similar to the one which Marjorie Dean had once fought to uproot51.

“You are in for trouble, Cairns II,” she said aloud. “You can’t go placidly52 along about what you think is your business. Your business is to stand up for democracy—the way Marjorie Dean has always stood up for it. This Orchid crowd is going to give an imitation of the Sans at the Hall. I can see that. They need a change of policy. I’ll have to try to supply it—in the right way.” She laughed mirthlessly. “The right way” promised to be a rocky road indeed.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 nomination BHMxw     
n.提名,任命,提名权
参考例句:
  • John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
  • Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。
2 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
3 zealously c02c29296a52ac0a3d83dc431626fc33     
adv.热心地;热情地;积极地;狂热地
参考例句:
  • Of course the more unpleasant a duty was, the more zealously Miss Glover performed it. 格洛弗小姐越是对她的职责不满意,她越是去积极执行它。 来自辞典例句
  • A lawyer should represent a client zealously within the bounds of the law. 律师应在法律范围内热忱为当事人代理。 来自口语例句
4 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
5 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
6 freshmen bcdb5f5d859647798b83af425baa69ee     
n.(中学或大学的)一年级学生( freshman的名词复数 )
参考例句:
  • We are freshmen and they are sophomores. 我们是一年级学生,他们是二年级学生。 来自《简明英汉词典》
  • University freshmen get lots of razzing, but they like the initiation. 大一新生受各种嘲弄,但是他们对这种入门经验甘之如饴。 来自辞典例句
7 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
8 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
9 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
10 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
11 orchid b02yP     
n.兰花,淡紫色
参考例句:
  • The orchid is a class of plant which I have never tried to grow.兰花这类植物我从来没种过。
  • There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.有35,000多种兰花分布在世界各地。
12 freshman 1siz9r     
n.大学一年级学生(可兼指男女)
参考例句:
  • Jack decided to live in during his freshman year at college.杰克决定大一时住校。
  • He is a freshman in the show business.他在演艺界是一名新手。
13 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
14 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
15 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
16 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
17 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
18 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
19 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
20 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
21 snobbish UhCyE     
adj.势利的,谄上欺下的
参考例句:
  • She's much too snobbish to stay at that plain hotel.她很势利,不愿住在那个普通旅馆。
  • I'd expected her to be snobbish but she was warm and friendly.我原以为她会非常势利,但她却非常热情和友好。
22 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
23 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
24 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
25 treasurer VmHwm     
n.司库,财务主管
参考例句:
  • Mr. Smith was succeeded by Mrs.Jones as treasurer.琼斯夫人继史密斯先生任会计。
  • The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。
26 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
27 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
28 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
29 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
30 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
31 romp ZCPzo     
n.欢闹;v.嬉闹玩笑
参考例句:
  • The child went for a romp in the forest.那个孩子去森林快活一把。
  • Dogs and little children romped happily in the garden.狗和小孩子们在花园里嬉戏。
32 contrite RYXzf     
adj.悔悟了的,后悔的,痛悔的
参考例句:
  • She was contrite the morning after her angry outburst.她发了一顿脾气之后一早上追悔莫及。
  • She assumed a contrite expression.她装出一副后悔的表情。
33 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
34 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
35 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
36 fatuous 4l0xZ     
adj.愚昧的;昏庸的
参考例句:
  • He seems to get pride in fatuous remarks.说起这番蠢话来他似乎还挺得意。
  • After his boring speech for over an hour,fatuous speaker waited for applause from the audience.经过超过一小时的烦闷的演讲,那个愚昧的演讲者还等着观众的掌声。
37 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
38 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
39 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
40 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
41 ingrate w7xxO     
n.忘恩负义的人
参考例句:
  • It would take an ingrate great courage to work on ways to dispel such measures.一个不知感激为何物的人理直气壮的否定这些措施。
  • He's such an ingrate.他是个忘恩负义的人。
42 commendable LXXyw     
adj.值得称赞的
参考例句:
  • The government's action here is highly commendable.政府这样的行动值得高度赞扬。
  • Such carping is not commendable.这样吹毛求疵真不大好。
43 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
44 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
45 overtures 0ed0d32776ccf6fae49696706f6020ad     
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲
参考例句:
  • Their government is making overtures for peace. 他们的政府正在提出和平建议。 来自《简明英汉词典》
  • He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship. 最近他开始主动表示友好,样子笨拙却又招人喜爱。 来自辞典例句
46 enlist npCxX     
vt.谋取(支持等),赢得;征募;vi.入伍
参考例句:
  • They come here to enlist men for the army.他们来这儿是为了召兵。
  • The conference will make further efforts to enlist the support of the international community for their just struggle. 会议必将进一步动员国际社会,支持他们的正义斗争。
47 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
48 chagrin 1cyyX     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
49 snobbery bh6yE     
n. 充绅士气派, 俗不可耐的性格
参考例句:
  • Jocelyn accused Dexter of snobbery. 乔斯琳指责德克斯特势力。
  • Snobbery is not so common in English today as it was said fifty years ago. 如今"Snobbery"在英语中已不象50年前那么普遍使用。
50 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
51 uproot 3jCwL     
v.连根拔起,拔除;根除,灭绝;赶出家园,被迫移开
参考例句:
  • The family decided to uproot themselves and emigrate to Australia.他们全家决定离开故土,移居澳大利亚。
  • The trunk of an elephant is powerful enough to uproot trees.大象的长鼻强壮得足以将树木连根拔起。
52 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533