EDITORS' NOTE

The restless spirit of adventure which prompted the author, Mr George Manington, to enlist¹ in the French Foreign Legion, at a later date called him post haste from London, and thus caused us, his friends, to promise to see the manuscript of "A Soldier of the Legion" through the press.

Though well under forty years of age, he had been a student in France and Germany, a prospective² doctor in Paris, a soldier in Algeria and Tonquin, a man of commerce in Indo-China, an interpreter, traveller, and journalist in South China, besides a participator in more fleeting⁴ occupations in many lands, including Japan and the Philippines.

It was in the restful periods between these various enterprises that this book was written.[Pg xii] Malaria⁵ and kindred ailments⁶, contracted during his military service in Tonquin, hampered⁷ him from time to time, and while he was recuperating⁸ in England from an attack, "A Soldier of the Legion" made most progress. Presently a journalistic offer came from Hong-Kong, and the prospect³ it afforded of more adventurous⁹ missions in the remoter regions of the Far East proved irresistible¹⁰. He accepted by cable, called upon us to deal with the manuscript, and within a few days was mailing further sections of the book from ports "somewhere east of Suez."

We have dealt as lightly as possible with the manuscript, for it is permeated¹¹ with the brave and cheery spirit of the author, and, beyond giving an eye to the connection of the narrative¹² as the various sections came to hand, our duties have been light.

An educated gentleman, Mr Manington has given an insight into the unusual experiences of an Englishman in the French Foreign[Pg xiii] Legion, such as no ordinary "mercenary" could have done. Most of the narrative deals with Tonquin, and the fighting there against the rebels in their forest fastnesses. Incidentally, in giving an account of his friendship for the native sergeant¹³, Doy-Tho, the author has been able to impart to the pages of the book an Oriental atmosphere that we think will prove attractive to the reader.

Acknowledgment is due to his friend, M. Cézard, who is fully¹⁴ acquainted with the ground covered, both as a public servant of France and as an accomplished¹⁵ artist, for the illustrations which appear in this volume; also to General Frey and Messrs Hachette, the author and publishers of a military work on Tonquin, for permission to reproduce the map and plans of forts, in relation to the events spoken of in the description of the author's service under the Tricolor. The map was prepared by the officers of the topographical section of the French army in Tonquin, and gives a detailed[Pg xiv] outline of the country in which most of the experiences described by "A Soldier of the Legion" took place.

W.B.S.
A.J.S.

London, June 1907.

1 enlist   

vt.谋取(支持等)，赢得；征募；vi.入伍

参考例句：

• They come here to enlist men for the army.他们来这儿是为了召兵。
• The conference will make further efforts to enlist the support of the international community for their just struggle. 会议必将进一步动员国际社会，支持他们的正义斗争。

2 prospective   

adj.预期的，未来的，前瞻性的

参考例句：

• The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
• They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。

3 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

4 fleeting   

adj.短暂的，飞逝的

参考例句：

• The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
• Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝，于是让自已尽情地享受。

5 malaria   

n.疟疾

参考例句：

• He had frequent attacks of malaria.他常患疟疾。
• Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病。

6 ailments   

疾病（尤指慢性病），不适( ailment的名词复数 )

参考例句：

• His ailments include a mild heart attack and arthritis. 他患有轻度心脏病和关节炎。
• He hospitalizes patients for minor ailments. 他把只有小病的患者也送进医院。

7 hampered   

妨碍，束缚，限制( hamper的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
• So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。

8 recuperating   

v.恢复（健康、体力等），复原( recuperate的现在分词 )

参考例句：

• He's still recuperating from his operation. 他动了手术，还在恢复。
• He is recuperating from a serious back injury. 他背部受了重伤，目前正在康复中。 来自辞典例句

9 adventurous   

adj.爱冒险的；惊心动魄的，惊险的，刺激的　

参考例句：

• I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
• He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。

10 irresistible   

adj.非常诱人的，无法拒绝的，无法抗拒的

参考例句：

• The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前，势不可挡。
• She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。

11 permeated   

弥漫( permeate的过去式和过去分词 )； 遍布； 渗入； 渗透

参考例句：

• The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
• His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里，充满了对不公正的愤慨。

12 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

13 sergeant   

n.警官，中士

参考例句：

• His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
• How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？

14 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

15 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。