小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Little Queen of Hearts - An International Story » CHAPTER XVI.—MARIE-CELESTE’S DISCOVERY.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVI.—MARIE-CELESTE’S DISCOVERY.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Everything was ready for the start, but no one knew how much that meant as well as Harold and Uncle Fritz, for they had thought of nothing else for three whole weeks together. The others would find out by degrees what a delightful1 thing it was to have had everything so carefully arranged and well thought out beforehand. The start was to be for the English Lake Country, and the being ready meant that everything that could by any possibility be needed on a month’s driving tour had been carefully stowed away somewhere. It was a select little party of six—Uncle Fritz and Aunt Lou, Marie-Celeste, Miss Allyn, Harold and Mr. Farwell, a young American artist whom Uncle Fritz had come to know. Mr. Farwell was invited, if the truth be told, more to fill up than for any other reason; for three in a row is the invariable rule for an English break, unless you are willing to be shaken about rather more than is by any means agreeable. The back seat was reserved for the two grooms4, and a bundle of wraps and rugs strapped5 to the cushion between them showed that they at any rate recognized the desirability of not having too much room at their disposal. The break that was brought into requisition belonged to Theodore, and was simply appropriated by Harold, for there was no saying “by your leave” to a fellow who went driving through the country himself without even taking the pains to enlighten you as to his whereabouts.

“Who knows but we shall meet him somewhere?” thought Harold, knowing that Ted3’s trip was also to be through the English Lakes; “and if we do, I’ll give him another piece of my mind, for he’s been more than rude to Aunt Lou and Uncle Fritz, never putting himself out the least bit for them. Oh, if Ted were only a different sort of fellow! He ought to be the sixth one in this party instead of Mr. Farwell. But, heigho! it would be a shame to let Ted spoil this trip for me, and I’m not going to think of him again—that is, if I can help it—unless we happen to meet.”

Harold was indulging in this meditation7 as he stood waiting by the break for the rest of the party, for thinking comes very easy when one has nothing to do; but wise are the folk, big or little, who, like Harold, resolve to banish8 uncomfortable thoughts from the mind when convinced that thinking is not in the least likely to better them.

Of course, as you may imagine, there was one little heart sadly rebellious9 and envious10 over the setting out of this happy party. “Not quite big enough to fill up,” was the chief excuse given; but the little Knight11 of the Garter knew full well that he was considered too small every way to be for one moment taken into the calculation. Oh, what would he not have given if only his arrival in this world might have been timed in closer proximity12 to Harold’s and Marie-Celeste’s—it was such an insupportable thing to be seven long years behind! But, all the same, his time would come, and his little envious heart secretly cherished the revengeful hope that he, in turn, might have the grim satisfaction of informing other young hopefuls that their extreme youth and diminutive13 proportions excluded them from participating in this or that pleasure to which his riper age entitled him, all of which unknightly and most unchristian sentiments we trust will be put to rout14 when he comes to years of discretion15. But this aside about Albert has been merely by way of parenthesis17 while the party from the Little Castle are mounting the steps to the break, and stowing themselves away in their places. Uncle Fritz, who had spent all his boyhood on a New England farm near Franconia, and taken many a trip on a White Mountain coach by the side of an indulgent driver, had early mastered the secret of competent four-in-hand driving, and was therefore first to take his seat on the driver’s almost perpendicular19 cushion. Next to him sat Harold, who could also manage the four-in-hand whenever Uncle Fritz thought best to resign in his favor, and next to Harold, Marie-Celeste, grateful for the arrangement that accorded to her a seat on the outside edge. On the middle seat Aunt Lou sat alone in solemn grandeur20, but only until they could cover the little distance to the White Hart Inn to take aboard Mr. Farwell, and then wheel round to Canon Allyn’s for Dorothy.

Dorothy Allyn was standing21 in the doorway22 ready and expectant, and looking as pretty as a picture in a gray costume and a hat with a wide-rolling brim, that in her case was vastly becoming. Albert’s disconsolate23 face was pressed close to a window-pane, which was as near as he cared to come to such a joyous24 company. Marie-Celeste declared she could almost see the lump in the poor little fellow’s throat, and the recollection of the utter hopelessness of the teary brown eyes lingered rather sadly for a while in the memory of all of the party.

But who could long be grave at the outset of so promising25 an expedition! The idea of a leisurely26 driving trip through the lovely Lake Country, stopping here and there, as the spirit moved them, at the comfortable little inns and hotels that abound27 in the region, had been such a supremely28 delightful idea, even in mere16 anticipation30, that now that they were actually off enthusiasm knew no bounds, and mirth was literally31 unconfined. Not that any very remarkable32 things were said, but one can laugh very easily, you know, and at almost nothing, when one’s heart is light as a feather and the “goose hangs high,” as the queer old saying has it.

And yet for all that, to all those happy hearts there might have been added one extra touch still of lightness. Mr. Farwell was no doubt a most desirable addition, and all were delighted that he could come; but the place belonged by rights to Ted—wilful, wandering, selfish Ted, who might have added so much to their pleasure if he had not chosen to turn his back upon them all and prefer any company in the world, apparently33, to that of kith and kin6 and old friends at Windsor. The thought and half hope that they might meet him somewhere on the trip was in every mind but one. Dorothy knew better. Dorothy knew a great deal, in fact, for her brother Harry34 had made one surreptitious visit home; that is, he had arrived by night and left again by night, and no one outside of his own family had been a bit the wiser. And during that visit Harry, under pledge of perfect secrecy35 on the part of his mother and Dorothy, had told them everything.

“You see, the reason why I want you to keep so dark about it all,” Harry had explained, “is because of Ted. I believe the fellow’s just as ashamed of this last year at Oxford36 as I am, but you know, Dorothy, as well as I do (as, alas37! Dorothy did know to her sorrow), that Ted’s awfully38 touchy39 and sensitive, and it takes a very little thing to turn him one way or the other. Well, now, let Harold, who is pretty well out of the notion of Ted already, come to hear of this last scrape, and, youngster as he is, I believe he’d throw him over; and Ted, you know, wouldn’t stand any nonsense of that sort and would tell Harold ‘to go his own way and welcome,’ and who knows what the upshot of that would be! If Ted does not feel he must make an effort to lead a different sort of life for Harold’s sake, he may come to the conclusion that the thing’s not worth trying. You see, you can’t feel sure about a fellow’s good resolutions till you have had a chance to test them, and Ted’s haven’t had to stand any strain as yet.”

Now, to know all this was naturally a great comfort to Harry’s mother and sister, for they had of course been not a little anxious on Harry’s own account at the way things seemed to be going; but there was one thing they were content not to know for a while—for the reason that Harry strongly urged it—and that was where he and Ted were staying. There need be no difficulty on this account about their writing, because letters could be forwarded promptly40 from Oxford, whereas if they were able to say where Harry was, then Ted would have to be accounted for, too, and there was no telling where that would end. Now, this narration41 is simply by way of telling you how Dorothy had come to know that there was no sort of use in hoping to come across the two seniors, who, like themselves, were supposed to be enjoying all the delights of driving through the English Lake Country.

It had been decided42 that Oxford was to be the first stopping-place of the driving party, and quite a stop it was to be. Mr. and Mrs. Harris and Mr. Farwell had never been there, and they planned to spend at least two days prowling about the dear old colleges. But Marie-Celeste and Harold had a scheme on foot in comparison with which all the colleges put together could not offer the least attraction. They were to be permitted to go down early Saturday morning to Nuneham, take Chris and Donald by surprise, and spend the whole day with them.



0173

Why, that plan in itself was worth all the rest of the trip; and when Mr. Harris, to whom the idea had first occurred, suggested it, Marie-Celeste had put her two arms round her father’s neck, declaring “he was just a darling and yet, when you come to think of it, he was the very same old curmudgeon43 of a papa, and not one whit18 altered either, who had been so soundly berated44 for insisting that it would be better for Donald to have some easy work to do than to idle away the whole summer.”

Ah, well! the little Queen had deeply repented45 that sorry episode; and endeavoring ourselves to forget it, let us agree never again so much as to allude46 to it.

So down to Nuneham they went bright and early Saturday morning, and, feeling fine as a lark47, or as two larks48, to speak more correctly, they preferred doing the walking themselves over the mile and a half out from Nuneham to engaging a most unpromising horse attached to a little carry-all to do it for them. They would at least seem to be getting over the ground at a faster rate, and be able to work off considerable superfluous49 energy into the bargain. And it was really marvellous how soon they reached their destination. Far too excited to converse50 by the way, every breath was reserved for the exertion51 of walking, and so it happened that they made almost the best time on record. And when they reached the cottage, or rather the little lane that runs down between the hedgerows, who did they see at once but Chris himself, busy at work in the garden, and Donald, hoe in hand, close beside him, cutting vigorously at the weeds round some hop-vines, and both working away with such a will and such a farmer-like air that it looked as though both had mistaken their calling. But working with a will sometimes means nothing more than determination to do one’s duty; and from what we happen to know, Chris would much have preferred setting cheerily forth52 on his round in Uncle Sam’s far-away city, and Donald was probably dreaming of the blue boundless53 sea and the steamer ploughing its way in the teeth of a driving nor’easter. But wherever their thoughts may have been, they instantly both stopped thinking, for first they heard the familiar bugle-call of the steamer ring out on the air in the clearest sort of a whistle; and then—could they believe their eyes?—there stood Marie-Celeste and Harold right before them on the other side of the hawthorn54.

“Well, I never!” cried Chris, and in one bound was over the hedgerow.

“My eyes!” was Donald’s surprised exclamation55, and then he took to his heels and ran to the cottage as fast as his legs could carry him.

“Mr. Harris,” he panted, with what little breath his run had left him, “your brother has come—he’s just out in the lane there with Marie-Celeste, and they’ll both be right in here in a minute.”

“What stuff you are talking, Donald,” for Ted could not believe his ears.

“It’s the truth, sir, and you’ve only a minute, unless you want to see him but it was so very plain that Ted didn’t want to see him, that Donald, who more fully2 took in the need for haste, pressed Ted’s hat and cane56 into his hand, and then throwing open one of the shutters57 of the back windows of his room, helped him to make the best possible time getting through it. It was rather heroic treatment for a convalescent, who was barely equal as yet to even commonplace modes of proceeding58, but there was nothing else to be done if the secret was still to be kept.

“Go down to the big apple-tree in the corner of the meadow,” directed Donald, half under his breath, “and, look here! you had better take this with you,” dragging a steamer rug from the couch, and flinging it out after him, “and I’ll come down just as soon as ever I can and let you know how things are going and then Donald drew the shutters noiselessly to and sped back to the lane at as tight a run as he had left it. All this was accomplished59 in less time than it takes to tell it, and Donald found the children still chatting with Chris in the lane. Chris, having instantly surmised60 the object of Donald’s disappearance61, determined62 that he should have all the time needed; and nothing was easier, under conditions that called naturally for so many explanations, than to engage the children in such an absorbing conversation on the spot as to make no move toward the cottage; but the ring of Donald’s feet on the path was the signal that it was safe to lead the way in that direction.

“Well, you are glad to see a fellow,” said Harold, “to take to your heels and run in that fashion the moment you spied us.”

“There was something I suddenly remembered that I had to see to that very minute,” stammered63 Donald, shaking bands with Marie-Celeste and Harold at one and the same moment; “but you may just believe I’m glad to see you and the warmth of Donald’s welcome fully atoned64 for the few moments of unexplained delay.

“Did you tell Granny they had come, Donald?” asked Chris, his face fairly beaming at the thought of being able to actually introduce Marie-Celeste to the dear old grandmother.

“No; I stopped for nothing more than I just had to,” said Donald honestly; but Mrs. Hartley, who had been busy in the kitchen wing of the little cottage, and had not heard the commotion65 in Ted’s room, but had happened to catch sight of Donald’s flying heels, had come out to see what the matter was.

“Why, you don’t tell me this is Marie-Celeste?” she said, putting one hand on Marie-Celeste’s shoulder and looking gladly down at the sunny, upturned face. “Why, do you know,” she said, shaking hands with Harold as she spoke66, “you have succeeded, I am sure, in giving Chris the very best surprise in all his life.”

“That they have, Granny,” said Chris warmly; “and they’re not going back till late this afternoon, and we’re going to make a beautiful day of it.”

And a beautiful day of it they made; and early in the afternoon Marie-Celeste made something beautiful besides, quite on her own account—nothing else than the discovery which gives its name to this chapter, and which happened to be a beautiful discovery, because it was the means of making somebody take new heart and see things in general in a newer and truer light.

They had been together the entire morning—all the little household, with the exception of the gentleman who, Donald had explained, had met with the accident, and who had gone off for the day. Donald had previously67 whispered to Mrs. Hartley that Ted was down under the big apple-tree, not feeling much like talking or caring to meet their unexpected company. You see, Donald, having been taken so unreservedly into Ted’s confidence, had turned into a thorough diplomat68, and had determined to aid and abet69 his plans in every possible way. Indeed, from what he himself knew of Harold’s intense nature, he felt very sure that it would be far wiser and safer that he should never know of all that had happened—not, at any rate, unless Ted, having had a chance to prove the strength of his new resolutions, chose some day himself to tell him. Harold was so proud and Ted was so proud they simply mustn’t come together yet awhile if it could in any way be helped. But we must not let this little aside about Donald’s attitude toward the whole affair take another moment of our thoughts, for more important and vastly more interesting matters are awaiting our attention.

Of course it goes without saying with those of us who have come to know Mrs. Hartley, that as regal a little dinner was served for the guests from Royal Windsor as the larder70 of the cottage could afford; but to Martha was due all the praise of actual performance. Mrs. Hartley simply took her knitting, and sat the entire morning right in the midst of the little party just outside the cottage-door.

“You must manage somehow,” she had said seriously to Martha; “I must see all I can of Chris’s little Marie-Celeste to-day, for you know it is hardly likely, Martha, that I shall ever see her again.”

“I’m quite sure I can manage, Mrs. Hartley,” the little maid said proudly, confident that her long apprenticeship71 had made her fully equal to the occasion, and inwardly rejoicing in the full sense of responsibility.

At the exact hour agreed upon as the best time for dinner, the little maid, turned cook and waitress, announced the meal as ready, and her reward came in the children’s demonstrative approval. “Never tasted anything so delicious” was on their lips repeatedly; and Marie-Celeste having told, to the supreme29 delight of all who listened, the story of her visit to the Queen, even went so far as to declare that she was enjoying it more than the luncheon72 in the Castle. Mrs. Hartley said, “Oh, my dear!” in a most deprecating way; but there was no gainsaying73 the evident sincerity74 of the declaration.

“Perhaps it’s because I feel a little more at home in a cottage,” Marie-Celeste explained; “and then, besides,” looking affectionately toward Chris, “it’s so fine to be with old friends, you know;” and Chris shook his head and glanced toward his grandmother as much as to say, “Well, now, Granny dear, did you ever see such a darling?”

“Granny dear” shook her head as much as to say, “No, Chris, I never did;” and Marie-Celeste, daintily preoccupied75 with a drum-stick, was fortunately none the wiser for this exchange of open admiration76.

At the conclusion of dinner Chris took the boys off to a neighboring farm to show them some wonderful Jersey77 cattle that were expected to take the prize at a coming county fair; but Marie-Celeste, preferring Mrs. Hartley’s society, decided to remain at home. No sooner were they gone, however, than Mrs. Hartley, arriving at the decision that she knew better than Mr. Harris himself what was best for him, and that it would doubtless do him good to meet this bright little girl, entered immediately into a bit of diplomacy78 on her own account.

“Marie-Celeste,” she said, “will you do a little favor for me? Will you run and ask Martha if one of the cup-custards was left over from dinner?”

“Martha says yes, Mrs. Hartley.”

“Well, then, will you ask her to give it to you on a little tray, and a piece of sponge-cake besides, well powdered with sugar?”

“Here it is, Mrs. Hartley,” carefully bringing the laden79 tray, and looking every whit as pretty as the picture of La Chocolatière, and not unlike her in her pose and gentle dignity.

“And now do you think you could carry it to somebody way down under the apple-tree that you can just see the top of from here?”

“Surely I could,” her pretty face glowing with the pleasure of the errand, “but I should like to know who the somebody is.”

“Of course you would. Well, it’s the gentleman, Mr. Morris, who met with the accident, and who’s been staying with us these six weeks.”

“Oh, all right, then,” and Marie-Celeste tripped away, at the same time taking care not to stumble, to the apple-tree down in the meadow. But since this chapter is growing rather long, and you have already surmised what it was that Marie-Celeste discovered, it may be as well to stop a moment, draw a long breath, and take another chapter to tell about it.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
4 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
5 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
6 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
7 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
8 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
9 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
10 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
11 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
12 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
13 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
14 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
15 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 parenthesis T4MzP     
n.圆括号,插入语,插曲,间歇,停歇
参考例句:
  • There is no space between the function name and the parenthesis.函数名与括号之间没有空格。
  • In this expression,we do not need a multiplication sign or parenthesis.这个表达式中,我们不需要乘号或括号。
18 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
19 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
20 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
21 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
22 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
23 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
24 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
25 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
26 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
27 abound wykz4     
vi.大量存在;(in,with)充满,富于
参考例句:
  • Oranges abound here all the year round.这里一年到头都有很多橙子。
  • But problems abound in the management of State-owned companies.但是在国有企业的管理中仍然存在不少问题。
28 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
29 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
30 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
31 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
32 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
33 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
34 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
35 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
36 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
37 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
38 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
39 touchy PJfz6     
adj.易怒的;棘手的
参考例句:
  • Be careful what you say because he's touchy.你说话小心,因为他容易生气。
  • He's a little touchy about his weight.他对自己的体重感到有点儿苦恼。
40 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
41 narration tFvxS     
n.讲述,叙述;故事;记叙体
参考例句:
  • The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
  • Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。
42 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
43 curmudgeon ay9xh     
n. 脾气暴躁之人,守财奴,吝啬鬼
参考例句:
  • The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.那个老守财奴找到一个新的替罪羊,这样我就脱身了。
  • The old curmudgeon was talking about the smothering effects of parental duty on creative lives.那些坏脾气的老人们喋喋不休于父母生儿育女之责任的妨碍性效应。
44 berated 7e0b3e1e519ba5108b59a723201d68e1     
v.严厉责备,痛斥( berate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Marion berated Joe for the noise he made. 玛丽昂严厉斥责乔吵吵闹闹。 来自辞典例句
  • It berated Mussolini for selling out to Berlin. 它严厉谴责了墨索里尼背叛、投靠柏林的行径。 来自辞典例句
45 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
46 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
47 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
48 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
49 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
50 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
51 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
52 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
53 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
54 hawthorn j5myb     
山楂
参考例句:
  • A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
  • Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。
55 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
56 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
57 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
58 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
59 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
60 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
61 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
62 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
63 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
64 atoned 25563c9b777431278872a64e99ce1e52     
v.补偿,赎(罪)( atone的过去式和过去分词 );补偿,弥补,赎回
参考例句:
  • He atoned for his sin with life. 他以生命赎罪。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life. 她用牺牲生命来抵偿了一切。 来自辞典例句
65 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
66 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
67 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
68 diplomat Pu0xk     
n.外交官,外交家;能交际的人,圆滑的人
参考例句:
  • The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话,紧张的气氛顿时缓和下来。
  • He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。
69 abet cfuyk     
v.教唆,鼓励帮助
参考例句:
  • Do not abet your friend to pry into other people's privacy.不要唆使朋友去窥探别人隐私。
  • Be do grateful to those who rebuke you,because they abet your wisdom!一定要感激那些斥责你的人,因为他们助长了你的智慧!
70 larder m9tzb     
n.食物贮藏室,食品橱
参考例句:
  • Please put the food into the larder.请将您地食物放进食物柜内。
  • They promised never to raid the larder again.他们答应不再随便开食橱拿东西吃了。
71 apprenticeship 4NLyv     
n.学徒身份;学徒期
参考例句:
  • She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter. 她当木工学徒已是第二年了。
  • He served his apprenticeship with Bob. 他跟鲍勃当学徒。
72 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
73 gainsaying 080ec8c966132b5144bb448dc5dc03f0     
v.否认,反驳( gainsay的现在分词 )
参考例句:
  • There is no gainsaying his honesty. 他的诚实是不可否认的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • There is no gainsaying the fact that brinkmanship is a dangerous game. 不可能否认这样的事实:即战争的边缘政策是一种危险的游戏。 来自辞典例句
74 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
75 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
76 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
77 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
78 diplomacy gu9xk     
n.外交;外交手腕,交际手腕
参考例句:
  • The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
  • This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
79 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533