小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Little Queen of Hearts - An International Story » CHAPTER XVIII.—RATHER A BOOKISH CHAPTER.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII.—RATHER A BOOKISH CHAPTER.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The old belfry clock was striking eight as Harold and Marie-Celeste put in an appearance at the lodgings1 where the little party were staying in Oxford2, and of course there was a great deal to be told; but alas3! too, for Marie-Celeste so much that must not be told, under any circumstances. If you think it easy to be sole possessor of a piece of news that would rejoice the hearts of your nearest and dearest, and yet for extreme precaution’s sake have given your promise on no account to divulge4 it, why then all that can be said is that you were never in Marie-Celeste’s shoes. If it had been an uncomfortable piece of news it would have been vastly easier. There ought to be no pleasure at all in conveying bad news to people, though here and there, it must be confessed, one sometimes meets individuals who seem to rejoice in any news whatsoever5, and the more startling and surprising the better.

But Marie-Celeste succeeded in getting through the first few hours without telling: the two hours with Harold on the train, a very trying half hour when she was all alone with her mother, and another trying half hour the next morning, when she was sitting in the breakfast-room with Dorothy; and after that the worst was over, so many delightful6 things came along to claim everyone’s thought and attention. And one of the most delightful things of all—at least in the children’s estimation—came with that Sunday afternoon in Oxford, and Dorothy was the one to be thanked for it.

It seemed that in one of the colleges somebody lived who Marie-Celeste would have given more to see, next to the Queen (and, as you know, she had seen her without the asking), than any one else in England, and that was the man who calls himself Lewis Carroll, and who has written those incomparable books, “Through the Looking-Glass” and “Alice in Wonderland.” If it is possible that any little friend of these stories of mine has never happened to have read them, then let me urge you at once to give Aunt Bess or Uncle Jack7 no rest till both are in your keeping, with your name written very legibly across the fly-leaf of each, so that you can keep them for your very own till you’ve no more use for any books whatsoever. And while you are about it, why not put in a plea for Kingsley’s “Water Babies,” too, which is of the same beautiful dreamland type; and please do not think for a moment that you are too old for any of the three. Why, some one I know, who is well on to forty, just revels8 in those same three books, and, for that matter, there are some things in them that you cannot fully9 take in even then. And in this connection perhaps it is fair to tell you, in case you do not happen to know it already, that it is twenty years and more since these books were written; but then of course you are sensible enough to see that that is ever so much more to their credit. Indeed, it was just because they were written so long ago that the visit of which I am about to tell you came to pass. Twenty years before Dorothy’s father had been rector of a church there in Oxford, and though Dorothy was only two years old at that time, and her brother Harry10 but a year and a half older, they had been great pets, babies though they were, with the author of “Wonderland” and “Through the Looking-Glass,” and Mr. Dodgson—for that is Lewis Carroll’s real name—had been in and out of Canon Allyn’s house almost every day in the week. And what was true of Canon Allyn’s house was true of many another house in Oxford where there were children; and so you see it was because of this old-time intimacy11 with Lewis Carroll that Dorothy had made bold to write and ask if she might bring Harold and Marie-Celeste to call upon him. But for some reason or other Mr. Dodgson no longer cares to see as much of the little people as formerly12; in fact, he rather runs away from them when they seek him out; and when he received Dorothy’s letter, what did he do but write her that he was very sorry to say that he would not be at home on the afternoon in question, but that if it would be any pleasure to her little friends to see his rooms, she might bring them there and welcome, and that he would leave some old photographs that he thought would interest them ready to her hand in a portfolio13 on the writing-table.

And so they were not to see “Lewis Carroll,” which was of course considerable of a disappointment to Marie-Celeste and Harold, and to Dorothy as well; but all the same the recollection of that Sunday afternoon in Oxford will doubtless long hold its place among the most delightful memories of their lives.

It was only two o’clock when they set out, and a walk up the beautiful High Street, past the spires14 and domes15, brick windows and massive gateways17 of the old churches and colleges that line it, and then a turn at the corner of Aldgate Street, soon brought them to Christ Church. Mr. Carroll’s rooms—for he prefers doubtless to be Mr. Carroll to those of us who know him only through his books—. were of course the first object of interest, and Dorothy, who remembered where they were from a more fortunate visit of a few years before, when they had not been obliged, as to-day, to count without their host, led the way through the Entrance Gateway16, well worthy18 of its old name of “The Faire Gate.”

Over this entrance looms19 the beautiful tower containing Great Tom, an old, old bell that tolls20 a curfew of one hundred and one strokes every night as a signal for the closing of the college. And Great Tom looks down on one of those quadrangles which at Christ Church, as indeed at all the colleges, forms one of the most attractive features. In many cases the walls of the buildings which surround the quadrangles on the four sides are almost hid beneath a luxurious21 growth of English ivy22, while from April to December the lawns that carpet them are green with the wonderful depth of color peculiar23 to lawns that have been cultivated for centuries.

The windows of Mr. Carroll’s rooms open on the “Ton Quad,” as it is called, because of the nearness to Great Tom, and they found the janitor25, who had been informed of their coming, ready to unlock the door for them.

“Do you think we have driven Mr. Dodgson away by planning to come here this afternoon?” asked Dorothy, feeling that this invasion of a man’s room in his absence bordered on intrusion, and hesitating to step over the threshold.

“Like as not, mum,” replied the old janitor honestly, “he’s grown that averse27 to mingling28 much with folk, be they big or little.”

“But he wrote me very cordially to come, only that he had an engagement and would not be at home.”

“Then he probably told you the truth, mum. He often goes off on a ten-mile tramp of a Sunday afternoon with one of the professors. He left word that he’d not be home till six, mum, so you needn’t be thinking of leaving till half-past five, mum;” and so it was plainly evident that Lewis Carroll wanted to run no risk of seeing them at either end of their visit, and Dorothy could not help feeling a little piqued29.

“I am sorry Mr. Dodgson is so much afraid of meeting us,” she said with a sigh; “we used to live in Oxford, and he was a good friend of mine when I was a child. It seems strange he ceases to care for his little friends as soon as they are grown up.”

“You must leave an old bachelor to his foibles, mum. It seems as though they must have them of one sort or another. I’m a bachelor myself, mum, and have me own little peculiarities30, they tell me, mum.”

“Oh, Miss Dorothy, please look here! These are the photographs Mr. Carroll wrote you about!” called Marie-Celeste, for she and Harold had had no misgivings31 whatever about making their way into a room to which they had been granted privileged entrance; and after a reconnoitring tour round its borders had naturally brought up at the portfolio, to which their attention had been specially32 directed in Mr. Carroll’s note.

“The door has a spring lock, mum,” explained the janitor; “will you kindly33 make sure to close it on leaving?” and with this parting injunction he left them to their own devices.

It seems that in the old days, when Lewis Carroll loved to play host to the children, they would often come to take afternoon tea in his lodgings, and then likely as not, if the light were good, he would spirit them into a ‘room fitted up for the purpose and take their pictures; and then, if they promised to be good and not to bother, they might follow him into the queer-smelling little room where he made the pictures come out, and they would be permitted to have a look at the dripping glass plate, from which they could seldom make head nor tail, held up against the dark-room’s lantern for inspection34. But, all the same, their faith in the result was supreme35; for what could a wizard not do who could weave fairy-tales so wonderfully as not to have them seem like fairy-tales at all. And so this portfolio, extended to its uttermost, was literally36 stuffed with pictures; and what did they discover, to their surprised delight, lying right on the top of the pile, but three or four unmistakable photographs of Harry and Dorothy Allyn, which had evidently been placed there by design. Dorothy was pleased at this little attention, and partly forgave Mr. Carroll his antipathy37 to renewing old friendships.



0192

The pictures themselves were as funny as could be, and the Harry Allyn of those days was wonderfully like the Albert Allyn of these; so that a council was held on the spot, and the resolution carried that they would leave a little note on Mr. Carroll’s table, humbly38 begging for one of the pictures, that they might have the pleasure of showing them to interested parties at Windsor.

The inspection of the photographs once over, the little party settled themselves to “taking the little sitting-room39 in,” as they said, and there was little, you may be sure, that escaped them.

The curious old fire-irons were noted40, the subjects of the pictures on the walls, the books on the shelves, and a remarkable41 paper-knife and quaint42 old inkstand upon the table.

Marie-Celeste, to whom this visit meant more than to Harold and Dorothy, even made so bold as to glance through an intervening portière to the bachelor bedroom beyond; and yet you must know that there was not a vestige43 of prying44 curiosity in this investigating mood of hers. The next thing, and sometimes a better thing than knowing your favorite author, is to know how and where he lives; and it was a matter of supreme delight to Marie-Celeste that henceforth when she should open Lewis Carroll’s books she should be able to picture him working away here in his study, and just as he really looked, too, for by chance or accidents full-length photograph stood on the mantel, which Dorothy, from her visita few years before, was able to pronounce an excellent likeness45, and very characteristic.

“I would like to be able to say I had sat exactly where ‘Alice’ was written,” said Marie-Celeste, slipping into the chair at the writing-table. “Do you think I could honestly?”

“Well, both table and chair look old enough,” Dorothy considerately replied; “but I don’t believe books like those are written much in regular places at all. It seems as though ‘Alice’ must at least have been made up out on the river, even if there were not three little pairs of childish hands to steer46 and guide the boat, as the verses at the beginning would have us believe.”

“Oh, but I do believe there were, Miss Dorothy!” said Marie-Celeste warmly; “don’t you remember it says,


”’ All in the golden afternoon

Full leisurely47 we glide48,

For both our oars49 with little skill

By little arms are plied26,

While little hands make vain pretence50

Our wanderings to guide.’”


And then in another verse in just so many words, ‘Thus grew the tale of Wonderland.’ Oh, yes, I choose to believe everything in those two books.”

“Well, I don’t blame you,” laughed Dorothy, “for everything is told as a matter of course, and it seems the most natural thing in the world for a rabbit to carry white gloves, and for little girls to seek advice of caterpillars51.”

“Well, the parts I used to like best were the verses;” for Harold, after the manner of the genus who pride themselves on early outgrowing52 many of the best things of life, relegated53 the books to the days of his early childhood; “the stories themselves always seemed more meant for girls than for boys.”

“Now, excuse me, Harold,” said Marie-Celeste, bristling54 up a little, “but I don’t see why you boys are so afraid of peeping into what you call a girl’s book. Of course there are books that tell only about girls that you wouldn’t like. To tell the truth, I don’t care much for them myself; but if a book ever happens to have a kind of girlish name to it, that settles it at once. Now, suppose it were possible for any one to write a story about me; I presume they would have to give a sort of girl’s name to the story; but would that mean that it was all about girls? Well, I guess not;” and Marie-Celeste laughed as she realized how wide such an estimate would fall of the mark. “Chris would be in it, of course, and you and Donald and—” and Marie-Celeste was going to say Ted24, but checked herself in time to make an exchange for Mr. Belden—“and Albert. Why, gracious, Harold, come to think of it, I haven’t a girl friend this summer—only Miss Dorothy here, if she will excuse me.”

“And it’s a pity about me, isn’t it, Marie-Celeste,” said Dorothy slyly, “for the author might feel that as I am your friend he ought to put mein somewhere, and that would make it a little more about girls, you see, and probably spoil the story.”

“Oh, Miss Dorothy, you know what I mean; it isn’t that I don’t like girls, it’s only that a book like ‘Alice’ ought to have just as much interest for boys as girls;” for all Marie-Celeste had in mind was the defence of the imputation55 that Lewis Carroll’s books were “just girls’ books.”

“If all the remarkable things in those two stories,” she continued, “had happened to a ‘Jack’ instead of an ‘Alice,’ I should have loved it just as much, I am sure.”

“Oh, well, you needn’t be quite so hard on me,” Harold replied, improving the first opportunity to put in a word, and very much amused at Marie-Celeste’s little tirade56. “I fancy, on the whole, you don’t know much more about ‘Alice’s’ adventures than I do.”

This last remark Marie-Celeste chose to regard as a challenge, and then followed such a rehearsal57 of Alice’s varied58 experiences as would have done Lewis Carroll’s heart good to hear. Both eager to show how much they remembered, the moment either paused for the fraction of a second, the other would take it up, and so the whole ground was pretty well gone over. Harold’s principal achievement lay in “The Walrus59 and the Carpenter,” and Marie-Celeste’s in the recitation of “Jabberwocky” from “Through the Looking-Glass;” for not only was she able to slip its almost unpronounceable words quite easily from her tongue, but she remembered the explanation of them given by Humpty Dumpty, when Alice appeals to him a little later on in the story, and he modestly informs her that he can explain all the poems that ever were invented, “and a good many beside that haven’t been invented just yet.”

“It’s getting near four o’clock,” said Dorothy, feeling at last that she must interrupt the flow of conversation, no matter how interesting; “let us write the note asking for the picture, and then see something of the rest of the college.”

So the note was written and left conspicuously60 upon the writing-table; and then with one long farewell glance about them, and a flower stolen from a vase by Marie-Celeste and laid between the leaves of her prayer-book, they turned their backs on all they would ever be permitted to know of Lewis Carroll, and the door with the spring lock swung to behind them.

It had been part of the plan to attend the five-o’clock service in Christ Church Cathedral; and after spending a half hour or so in wandering through the cloisters61 and gaining something of an idea of the college as a whole, they went early into the cathedral, that they might also stroll for a while through the beautiful old church whose history dates as far back as the middle of the eighth century. At five o’clock promptly62 the beautiful choral service began, and the sweet music and the earnest spirit of the service seemed to round out to a fitting close that always to be remembered Sunday afternoon in Oxford.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
2 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
3 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
4 divulge ImBy2     
v.泄漏(秘密等);宣布,公布
参考例句:
  • They refused to divulge where they had hidden the money.他们拒绝说出他们把钱藏在什么地方。
  • He swore never to divulge the secret.他立誓决不泄露秘密。
5 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
6 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
7 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
8 revels a11b91521eaa5ae9692b19b125143aa9     
n.作乐( revel的名词复数 );狂欢;着迷;陶醉v.作乐( revel的第三人称单数 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • Christmas revels with feasting and dancing were common in England. 圣诞节的狂欢歌舞在英国是很常见的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dickens openly revels in the book's rich physical detail and high-hearted conflict. 狄更斯对该书中丰富多彩的具体细节描写和勇敢的争斗公开表示欣赏。 来自辞典例句
9 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
10 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
11 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
12 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
13 portfolio 9OzxZ     
n.公事包;文件夹;大臣及部长职位
参考例句:
  • He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
  • He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。
14 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
15 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
16 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
17 gateways 15fd82cde2a6c5cde8ab669e8d349305     
n.网关( gateway的名词复数 );门径;方法;大门口
参考例句:
  • Police bullets raked the gateways car. 警察的子弹对着门口的汽车扫射。 来自辞典例句
  • No Internet gateways are needed for the programs operation. 该软件的操作不需要互联网网关的支持。 来自互联网
18 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
19 looms 802b73dd60a3cebff17088fed01c2705     
n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现,阴森地逼近( loom的第三人称单数 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • All were busily engaged,men at their ploughs,women at their looms. 大家都很忙,男的耕田,女的织布。 来自《简明英汉词典》
  • The factory has twenty-five looms. 那家工厂有25台织布机。 来自《简明英汉词典》
20 tolls 688e46effdf049725c7b7ccff16b14f3     
(缓慢而有规律的)钟声( toll的名词复数 ); 通行费; 损耗; (战争、灾难等造成的)毁坏
参考例句:
  • A man collected tolls at the gateway. 一个人在大门口收通行费。
  • The long-distance call tolls amount to quite a sum. 长途电话费数目相当可观。
21 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
22 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
23 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
24 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
25 janitor iaFz7     
n.看门人,管门人
参考例句:
  • The janitor wiped on the windows with his rags.看门人用褴褛的衣服擦着窗户。
  • The janitor swept the floors and locked up the building every night.那个看门人每天晚上负责打扫大楼的地板和锁门。
26 plied b7ead3bc998f9e23c56a4a7931daf4ab     
v.使用(工具)( ply的过去式和过去分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
参考例句:
  • They plied me with questions about my visit to England. 他们不断地询问我的英国之行。 来自《简明英汉词典》
  • They plied us with tea and cakes. 他们一个劲儿地让我们喝茶、吃糕饼。 来自《简明英汉词典》
27 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
28 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
29 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
30 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
31 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
32 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
33 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
34 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
35 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
36 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
37 antipathy vM6yb     
n.憎恶;反感,引起反感的人或事物
参考例句:
  • I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感。
  • Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫。
38 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
39 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
40 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
41 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
42 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
43 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
44 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
45 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
46 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
47 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
48 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
49 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
50 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
51 caterpillars 7673bc2d84c4c7cba4a0eaec866310f4     
n.毛虫( caterpillar的名词复数 );履带
参考例句:
  • Caterpillars eat the young leaves of this plant. 毛毛虫吃这种植物的嫩叶。
  • Caterpillars change into butterflies or moths. 毛虫能变成蝴蝶或蛾子。 来自辞典例句
52 outgrowing 82cd0add74c70b02ba181ae60184a279     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的现在分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • Vibrant colors last year around without wilting, watering, or outgrowing their pots early, quantities are limited. 它高贵优雅,不容易萎蔫,不用经常浇水,也不会长出花盆之外。
53 relegated 2ddd0637a40869e0401ae326c3296bc3     
v.使降级( relegate的过去式和过去分词 );使降职;转移;把…归类
参考例句:
  • She was then relegated to the role of assistant. 随后她被降级做助手了。
  • I think that should be relegated to the garbage can of history. 我认为应该把它扔进历史的垃圾箱。 来自《现代汉英综合大词典》
54 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
55 imputation My2yX     
n.归罪,责难
参考例句:
  • I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静。
  • He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火。
56 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句:
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
57 rehearsal AVaxu     
n.排练,排演;练习
参考例句:
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
  • You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。
58 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
59 walrus hMSzp     
n.海象
参考例句:
  • He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙。
  • He seemed hardly to notice the big walrus.他几乎没有注意到那只大海象。
60 conspicuously 3vczqb     
ad.明显地,惹人注目地
参考例句:
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
61 cloisters 7e00c43d403bd1b2ce6fcc571109dbca     
n.(学院、修道院、教堂等建筑的)走廊( cloister的名词复数 );回廊;修道院的生活;隐居v.隐退,使与世隔绝( cloister的第三人称单数 )
参考例句:
  • The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy. 这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。 来自辞典例句
  • Some lovely Christian Science ladies had invited her to a concert at the cloisters. 有几位要好的基督教科学社的女士请她去修道院音乐厅听一个音乐会。 来自辞典例句
62 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533