PREFACE

The islands of the South Seas are places of an interest curiously¹ limited. The ethnological problem presented by the native is interesting only to men of science, commerce is negligible, there is little real agriculture, and no industry at all. There remains² the charm of living among people whose outlook upon life is basically different from our own; of living with a simplicity³ foreign to anything in one's experience, amid surroundings of a beauty unreal both in actuality and in retrospect⁴.

It is impossible to write of the islands as one would write of France or Mexico or Japan—the accepted viewpoint of the traveler is not applicable here. A simple attempt to impart information would prove singularly monotonous⁵, and one is driven to essay a different task; to pry⁶ into the life of the mingling⁷ races, hoping to catch something of its significance and atmosphere. In making such an attempt it is necessary at times to dig deeper than would be consistent with good taste if names were mentioned, and for this reason—in the case of certain small islands—the ancient Polynesian names have been used instead of those given on the chart. All of the islands described are to be found in the Paumotu, Society, and Hervey groups.

J. N. H.
C. B. N.

Tahiti, April 10, 1921.

1 curiously   

adv.有求知欲地；好问地；奇特地

参考例句：

• He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
• He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。

2 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

3 simplicity   

n.简单，简易；朴素；直率，单纯

参考例句：

• She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
• The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。

4 retrospect   

n.回顾，追溯；v.回顾，回想，追溯

参考例句：

• One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
• In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。

5 monotonous   

adj.单调的，一成不变的，使人厌倦的

参考例句：

• She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
• His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律，一个调调儿。

6 pry   

vi.窥(刺)探，打听；vt.撬动(开，起)

参考例句：

• He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
• We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。

7 mingling   

adj.混合的

参考例句：

• There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间，已经掺和进苦涩的山水了。
• The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。