小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » More Stories of Married Life » Madonna of the Toys: A Christmas Story
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Madonna of the Toys: A Christmas Story
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“I don’t know what to give him for Christmas!”

Mrs. Tom looked tragically1 at the group consulting over their father-in-law in the old-fashioned library. Miss Clara, the unmarried daughter, had left the room.

“We have a picture,” announced Mrs. Andrew complacently2; “a cathedral interior, beautifully dark and perspective. Little Mary has a cup and saucer, and Francis a whisk broom.”

“My boys can give black-bordered silk handkerchiefs,” said Mrs. Frank. “Clara suggests that I have that armchair re-covered, the one he never sits in.”

“Malcolm had better get him another dozen cases of mineral water,” said Mrs. Malcolm. “When it’s in the house he drinks it. But that hardly seems enough, father’s so generous to us. I shall buy a small refrigerator for his room—it’s so useful in sickness.”

“What do you think of rubber water-bags[230] in assorted4 sizes?” suggested Mrs. Walter eagerly. “If he had a pain in two or three places at once they’d be very handy.”

“Ah!” Mrs. Frank lowered her voice. “I dread5 coming here Christmas afternoon and staying to supper; don’t you? We can get along all right, and the little girls bring their dolls, but boys are so restless—and men, too! It was so different when Kate and her children were living here, but last year——! Clara doesn’t know how to make the house attractive.”

“She worries so now that father has to stay up-stairs,” agreed Mrs. Malcolm feelingly. “The boys love their grandfather, but there’s nothing for them to do. Why, Violet, you’re not going?”

“I must,” answered a girl with reddish hair and pretty, long-lashed eyes, who was Mrs. Arthur. She had risen, and was throwing a white boa around her neck. Her white teeth flashed suddenly in a smile: “I never was of so much importance before. Good-bye, everybody!”

She ran down the hall, looking in at an open doorway6 to call an audacious “Last tag!” to a tall old man who sat there reading, and receive his quick, amused response before she went swiftly homeward.

Violet’s appointment with the baby was[231] very important indeed. As she sat afterwards in the darkened nursery, with the infant’s little downy head against her warm breast, her thoughts went back to grandfather. Somehow his Christmas prospects7 depressed8 her—the dark picture and the mineral water, the re-covered chair, the refrigerator and the rubber bags seemed so unlightsome; there was nothing from which the most willing mind could conjure9 festivity. Even the perennial10 handkerchiefs and whisk brooms and cups and saucers failed to cheer her. It seemed dreadful to be so old that you weren’t supposed to want anything anybody else did, to have everything so tiresomely11 suitable. Violet had an irreverent desire to send her father-in-law a pink necktie or a flippant poster.

There could be no greater contrast to the needs of Age than this softly-curtained place, with its white furniture, and a blue rug in front of the brass12 andirons on which the pine logs burned aromatically13. A blue and white bassinet swung by a gilded15 rod, and a white willow16 hamper17 showed the blue satin-lined tray, filled with miniature ivory toilet articles, and tiny garments, laced and ribboned—all the dainty appanage of a “first” baby.

A silver and mother-of-pearl rattle18 and a French clown, belled and tinselled, on a white[232] stick, lay upon the blue table-cover, while a large drum, fastened on the wall above, showed that in the pride of welcoming a boy love hadn’t been able to wait for him to grow into his heritage.

Her sisters-in-law characterized Violet fondly as a mere19 child; in truth she was a jolly little girl, but underneath20 the jollity were the directness and insight, and the shy, deep feeling of a child, so hidden as to be almost unguessed. Only her husband saw and reverenced21 that unfathomed sweetness. But even he did not know of those far-off journeys which her spirit took in company with her little new-born son, in the wonder of his soft, warm mouth, his tiny feet, and unconscious, clasping fingers.

The birth of her child had been to Violet also the birth of Thought; she pondered on the mysteries; for the first time she realized the existence of that great chain whose links are composed alternately of life and death, with the coming and the going of generations. In this infant life she saw the time when her own days should be numbered, and grew pale, yet unafraid, as she held him closer, because the goodness of God was so near.

He was such a very little baby that he was not much of anything as yet to any one but[233] his mother, though his father was indeed unmeasurably proud of him as a son and heir, and regarded him with deeply expectant, if amused, affection. But to Violet he was a wellspring not only of the traditional pleasure but of infinitely23 more. As one who stands with the ear to a sea-shell, rapt with the sound of the mysterious murmurs24 of the far-off ocean, so Violet, when she sat bending over her baby, felt a deep, tremulous connection with beautiful, unseen things that were holiness unto the Lord. She was so happy that she longed for every one to be happy; her child-heart even yearned25 maternally26 over grandfather, who had lived so many years that people couldn’t see that he was still young. She was a partner in the secret; if she called “Last tag” to him it was because she knew he liked it. He was a kind, wise old man, who submitted patiently to Miss Clara’s fusses and restrictions27 because he saw the love back of them; and he had lived his life so fully3 and well that it did not seem worth while to strive to live it now. Yet sometimes, as Violet divined, he was contented28 to dwell in the past because the present was a little lonely now that the house was no longer the rallying-place for the young, as in the time of his daughter Kate, who had children of her own.

[234]

“Little blessedest! I want your grandfather to have a Merry Christmas,” said Violet confidingly29 to the baby in her arms, who raised his tiny lashes30 as if in response, and looked at her an instant before the lids fell shut again. She pressed him closer in adoration31. “Oh, aren’t you sweet, aren’t you sweet!” and fell to kissing him softly, a process from which she found that mothers gain wisdom.

“Did you decide what to get for father yesterday?” asked her husband the next morning. He was a man of noticeably fine appearance, and a lawyer of repute; it was still a wonder in the family how he had ever come to marry Violet, who yet seemed to suit him exactly.

“No,” answered Violet

“Then I think you’d better get that new dictionary I was speaking of; it’s published by Worden. I’ll leave you the money.”

“I thought he had so many dictionaries.”

“My dear child, that’s just the reason for giving him another.”

“I will not get him a dictionary,” said Violet. Yet she weakened after a tour through the shops. She could find nothing for her father-in-law that appealed in the least to an imagination all ready to be fired. Yet it was joy to be out for Christmas shopping[235] in the crisp air to one who had been so little able lately to go abroad, while before her raptured32 vision she saw ever a wee sock hung by the nursery hearth33, and a tiny lighted tree. Many little children were to be made happy this holy-tide because her child had come to her—Violet’s thank-offering had flowed by many streams to reach unseen baby hands. As she went along now she stopped to slip coins into the palms of longing34 boys and girls looking in at Christmas-decked windows.

“Oh, Violet!”

It was Mrs. Tom who clutched her. “Isn’t it dreadful—the rush! I’m nearly dragged to pieces. I’ve just bought an inkstand for father, in the shape of a peach, with a thermometer on it—the kind of thing no one ever uses, but I was desperate. I’ve a big woolly sheep for your baby, but if you think he’s too little for it——”

“Oh, no!” cried Violet, her face rosy35 with pleasure. “How dear of you!” She could have embraced Mrs. Tom before crossing over to the toy store, a ravishing spot, one window of which was given up to regiments36 and regiments of lead soldiers afoot and on horseback, on a green plain dotted with little round white tents. The other window was filled with dolls sitting at tea-tables, swinging,[236] or lying in pink or blue-and-white beds like the baby’s at home. When Violet was a little girl she had always been taken through this shop at Christmas time; it was one of the delights of the season, but never had it seemed so delightful37 as now, when she was buying toys for a “first” Christmas, while music-boxes played, and animals squeaked38, and rattling39, whirring mechanical toys ran riot.

She stopped at last by a counter laden40 with glittering tree ornaments41. Opposite were shelves filled with stationary42 engines varied43 with an occasional boat or locomotive. There seemed to be no clerk there, but a small boy, seven or eight years of age, with a white sailor cap pushed back to make a halo around his short golden curls, was walking backward and forward, regarding the display with rapt, angelic eyes, and incidentally putting out the tip of his chubby44 forefinger45 to touch a cylinder46 or an electric battery. Looking up suddenly he caught Violet’s eye; they both smiled, and she came over to him. So might her own little boy look some day.

“Do you like engines?”

“Yes,” said the boy with a deep, indrawn breath. He forestalled47 criticism: “I’m not too little to have one; my papa says so![237] He’ll run it for me. He’s down-stairs now.” He pointed48 to the shelf. “Do you see this one? That’s where you pour the alcohol in—and this is the steam gauge—and here’s the safety-valve. She’s a hummer! And this ’lectric—that’s a hummer, too!”

“Oh,” said Violet. She sought for more definite accomplishment49. “What do they do?”

“They go!” answered the little boy. “And they set other things going, too, if you want ’em.” He indicated an array near by: fountains, a man sawing wood, a printing press, and the like. “You ’tach ’em by a thread. See that one up there?” He pointed to a large cylinder of grey burnished50 steel. His tone fell to one of reverence22. “It pumps water!”

“Goodness!” exclaimed Violet with delightful appreciation51. “I’m so glad to talk to you because I have a little boy myself, but he isn’t as big as you—he’s only six weeks old.”

“Gee!” said the little boy with his angelic smile. “I never knew any one as little as that.” He stopped disapprovingly52. “Why, that’s only a baby!”

“Ah, that’s what people call him,” said Violet, sagely53; “they think he can’t even talk. Of course he doesn’t really say anything,[238] but we have long conversations together—I always know what he means.”

The little boy nodded. “My mamma and I talk that way too,” he said simply.

“Then there’s another one—I wish you’d tell me what to buy for him—he’s about seventy or eighty years older.”

“But that’s an old man!” cried the boy in wonder.

Violet shook her head. “Oh, no! Of course, that’s what people call him,” she explained again, tolerantly; “but we know better.”

The boy looked at her debatingly. “Is it ‘Once Upon a Time,’ or is it ‘A True Story’?” he asked.

“It’s both,” said Violet.

Their eyes met this time in the joyousness54 of mutual55 understanding.

“I like you, I like you,” cried the little boy, and tucked his hand into hers, jumping along with both feet in short flying leaps. “Come here! I’ll show you what to buy for him, I’ll show you; that! Oh, there’s my papa beckoning56 to me!”

He dropped her hand and disappeared like a flash in the crowd by the stairs.

“Well,” said Violet to herself, staring in front of her. “Well—why not?”

“I couldn’t get here a minute sooner—I[239] had to lie down after I got them all out of the house.”

Mrs. Tom, arriving late at the paternal57 mansion58 on Christmas afternoon, was taking off her wraps in the hall as she looked in at the circle of sisters-in-law sitting around the fire in the drawing-room, warm with the smell of cedar59, and bedecked with scarlet60 holly61. Through the open doorway beyond the mahogany table, set with the old white-and-gold china, showed promise of good things to come.

“How cozy62 you all look in here—but where are the others?” asked Mrs. Tom.

Miss Clara spread out her hands with a gesture of dismay, belied63 by her beaming face.

“Well, you’ll never guess—every man and boy is up-stairs with father, trying to run that crazy engine Violet sent him; it’s one of those dreadful electrical things. If I’d had the remotest idea what was in the box—and she never even told Arthur! You can’t get one of them out of that room, except to—— Listen to that!”

A boy’s footsteps came hurtling down the back stairs, and a moment later an excited voice called:

“Will it work?”

“No,” came from above.

[240]

“Oh, I see what’s the matter. Will it work now?”

“No.”

“Wait a moment till I come up.”

“They’ve been doing that for two mortal hours,” said Mrs. Malcolm placidly64. “They have miles of wire trying to attach something—don’t ask me what, for I haven’t the faintest idea. Of course it won’t work; engines never do; if they did all the occupation would be gone. My husband is just as bad as the rest. They all have engines at home, but they say Violet’s beats the lot. Just hear that child laugh; she’s been up there all the afternoon. We’ve been having the most beautifully restful time down here by ourselves. I haven’t seen father look so happy in months, and in all that clatter65! Did you hear that Kate is coming back?”

“Will you listen to that!” said Mrs. Walter.

The inevitable66 footsteps were clattering67 again madly down-stairs, with the accompanying voice:

“Will it work?”

“No.”

“Oh, I guess I see what’s the matter with it this time. Will it work now?”

“No.”

“Wait till I come up!”

The end of a holiday is the dearest part of[241] a happy one, when the jewels are counted over, to be strung on the silver thread of memory. The lights were turned down low in the nursery, so that the flames of the fire of aromatic14 pine were reflected rosily68 from the white surface of the enamelled furniture, as Violet sat there in her loose blue gown, her reddish hair half curling over her shoulders, rocking her little son with his head pressed against her white bosom69. After all the merry Christmas Day, after all the clatter, and jollity, and family chatter70, the supper, the plum pudding, and the lighted candles, and the children’s carols of the Child Divine, she was back here once more with her little, little son—the life that was mysteriously her life too. Ah, not because of the feasting and the presents, nor the merry companionship, not all because of the inspiring engine even, had the day been Christmas indeed to an old man and those who felt the sweetness, unknowing. Through Violet’s happiness had come the Angel Note.

The drum hung upon the wall, and set out on the blue rug was a small farmyard of animals, with the large white woolly sheep and a brown tin cow on wheels, towering above them. On the table stood a tiny Christmas tree, decked with a red, a blue and a yellow candle, a little horse, a little[242] horn, a candy hen and a glittering star, and on the mantel was a paper angel in white and tinsel with dovelike wings and floating hair.

Violet’s husband coming through the room put his hand tenderly on her hair as he passed.

“Little mother!” he said.

She leaned her head back against his hand, her eyes mutely acknowledging his caress71, before she withdrew once more into that holy place where she lived to-night with the child, and where even the man she loved could not follow her.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tragically 7bc94e82e1e513c38f4a9dea83dc8681     
adv. 悲剧地,悲惨地
参考例句:
  • Their daughter was tragically killed in a road accident. 他们的女儿不幸死于车祸。
  • Her father died tragically in a car crash. 她父亲在一场车祸中惨死。
2 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
3 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
4 assorted TyGzop     
adj.各种各样的,各色俱备的
参考例句:
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
5 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
6 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
7 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
8 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
9 conjure tnRyN     
v.恳求,祈求;变魔术,变戏法
参考例句:
  • I conjure you not to betray me.我恳求你不要背弃我。
  • I can't simply conjure up the money out of thin air.我是不能像变魔术似的把钱变来。
10 perennial i3bz7     
adj.终年的;长久的
参考例句:
  • I wonder at her perennial youthfulness.我对她青春常驻感到惊讶。
  • There's a perennial shortage of teachers with science qualifications.有理科教学资格的老师一直都很短缺。
11 tiresomely 6785d163bb419941412ec29371317af9     
adj. 令人厌倦的,讨厌的
参考例句:
  • The excitement over her arrival was tiresomely predictable –like flashing a shiny object at a child. 她的到来会使人们兴奋,这是稍微可以预见的——就像在一个孩子面前放一个闪闪发光的东西。
  • British chancellors tiresomely wont to lecture finance ministers in mainland Europe about their superior policies. 英国的财政大臣也常常向欧洲大陆的财政部长们演讲他们的优越政策。
12 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
13 aromatically 4a8139315adf5555b2a1d325a6966ce6     
芳香的
参考例句:
14 aromatic lv9z8     
adj.芳香的,有香味的
参考例句:
  • It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。
  • It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡,圆润,芳香的,用于结束一顿饭完美的选择。
15 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
16 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
17 hamper oyGyk     
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子
参考例句:
  • There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。
  • The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。
18 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
21 reverenced b0764f0f6c4cd8423583f27ea5b5a765     
v.尊敬,崇敬( reverence的过去式和过去分词 );敬礼
参考例句:
  • The name of Albert Einstein is still reverenced by the scientists all over the world. 爱因斯坦的名字仍然受到世界各地科学家的崇敬。 来自互联网
  • For it is always necessary to be loved, but not always necessary to be reverenced. 一个人总是能得到必要的爱,却不总是能得到必要的尊敬。 来自互联网
22 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
23 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
24 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
25 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
26 maternally e0cf9da8fdb32a0206b9748503b0d531     
参考例句:
  • She loved her students almost maternally. 她像母亲一样爱她的学生。
  • The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes. 这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达,要么主要是母方的基因表达。
27 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
28 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
29 confidingly 5bd41445bb4f60819825713e4d46e324     
adv.信任地
参考例句:
  • She watched him confidingly and without any fear, faintly wagging her tail. 木木信任地望着自己最新近的主人,不但没有畏惧,还轻轻地摇着尾巴。 来自互联网
30 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
31 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
32 raptured 217a97d8ba68802ddf078b9550b3253f     
欢天喜地的,狂喜的,销魂的
参考例句:
33 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
34 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
35 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
36 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
37 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
38 squeaked edcf2299d227f1137981c7570482c7f7     
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The radio squeaked five. 收音机里嘟嘟地发出五点钟报时讯号。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor. 埃米走过走廊时,鞋子踩在地砖上嘎吱作响。 来自辞典例句
39 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
40 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
41 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
42 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
43 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
44 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
45 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
46 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
47 forestalled e417c8d9b721dc9db811a1f7f84d8291     
v.先发制人,预先阻止( forestall的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She forestalled their attempt. 她先发制人,阻止了他们的企图。 来自《简明英汉词典》
  • I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me. 我已做好准备要提出反对意见,不料斯蒂芬斯却抢先了一步。 来自辞典例句
48 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
49 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
50 burnished fd53130f8c1e282780d281f960e0b9ad     
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
参考例句:
  • The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
  • The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句
51 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
52 disapprovingly 6500b8d388ebb4d1b87ab0bd19005179     
adv.不以为然地,不赞成地,非难地
参考例句:
  • When I suggested a drink, she coughed disapprovingly. 我提议喝一杯时,她咳了一下表示反对。 来自《简明英汉词典》
  • He shook his head disapprovingly. 他摇了摇头,表示不赞成。 来自《简明英汉词典》
53 sagely sagely     
adv. 贤能地,贤明地
参考例句:
  • Even the ones who understand may nod sagely. 即使对方知道这一点,也会一本正经地点头同意。
  • Well, that's about all of the sagely advice this old grey head can come up with. 好了,以上就是我这个满头银发的老头儿给你们的充满睿智的忠告。
54 joyousness 8d1f81f5221e25f41efc37efe96e1c0a     
快乐,使人喜悦
参考例句:
  • He is, for me: sigh, prayer, joyousness. 对我来说,他就是叹息,祈祷和欢乐。
55 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
56 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
57 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
58 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
59 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
60 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
61 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
62 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
63 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
64 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
65 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
66 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
67 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
68 rosily 1e7c9911491c398083c323cc2c9f767b     
adv.带玫瑰色地,乐观地
参考例句:
69 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
70 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
71 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533