小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Tales from Gorky » IV.—A ROLLING STONE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
IV.—A ROLLING STONE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I.
I MEET HIM.

Stumbling in the dark upon the hurdle1 fence I valiantly2 strided over puddles3 of mud from window to window, tapped, not very loudly, on the window-panes with my fingers, and cried:

"Give a traveller a night's lodging5!"

In reply they sent me to the neighbours or to the Devil; from one window they promised to let the dog loose upon me, from another they threatened me silently but eloquently6 with their fists—and big fists too. A woman screamed at me.

"Go away, be off while you are still whole! My husband is at home."

I understood her: she only took in lodgers7 during the absence of her husband.... Regretting that he was at home I went on to the next window.

"Good people, give a traveller a night's lodging!"

They answered me politely:

"In God's name go—further on!"

The weather was wretched—a fine, cold rain was falling, and the muddy earth was thickly enveloped9 in darkness. From time to time a gust10 of wind blew from some quarter or other; it moaned softly in the branches of the trees, rustled11 the wet straw on the roofs, and gave birth to many other cheerless noises, breaking in upon the gloomy silence of the night with its miserable12 music of sighs and groans13: Listening to this dolorous14 prelude15 to the grim poem which they call Autumn, the people under the roofs were no doubt in a bad humour, and therefore would not give me a night's lodging. For a long time I had fought against this resolution of theirs, they as doggedly16 opposed me and, at last, had annihilated18 my hopes of a night's lodging beneath any roof whatsoever19. So I left the village and went forth20 into the fields, thinking that there, perhaps, I might find a haycock or a rick of straw ... though naught21 but chance could direct me to them in this thick and heavy darkness.

But lo and behold22! I saw, three paces in front of me, something big rising up—something even darker than the darkness. I went thither23, and discovered that it was a corn magazine. Corn magazines, you know, are built not right upon the earth but upon piles or stones; between the floor of the magazine and the ground is a space where an ordinary man can easily settle down ... all he has to do is to lie upon his belly25 and wriggle26 into it.

Clearly, Destiny desired that I should pass that night not only under a roof but under a floor. Content therewith, I wriggled27 along the dry ground, feeling with my breast and sides for a somewhat more level place for my night's lodging. And suddenly in the darkness resounded28 a calmly-anticipatory voice:

"A little more to the left, if you please!"

This was not alarming, but unexpected it certainly was.

"Who's there?" I inquired.

"A man ... with a stick...."

"I have a stick too."

"And matches?"

"Yes, I have matches also."

"That's good."

I didn't see anything at all good in this, for, according to my view of the matter, it would only have been good if I had had bread and tobacco and not merely matches.

"I suppose they wouldn't let you have a night's lodging in the village?" inquired the invisible voice.

"No, they wouldn't," I said.

"Me also they would not admit."

This was clear—if only he had asked for a night's lodging. But he might not have asked, he might simply have crept in here to await a favourable30 opportunity for executing some sort of risky31 operation absolutely desiderating the protection of the night. Every sort of labour is praiseworthy, I know, but for all that I resolved to clutch my stick firmly.

"They wouldn't let me in, the Devils!" resumed the voice. "Blockheads! In fine weather they let you in, while in weather like this ... may they howl for it!"

"And whither are you going?" I asked.

"To ... Nikolaiev. And you?"

I told him.

"Fellow-travellers that means. And now strike a match. I'm going to smoke."

The matches had got damp>—impatiently, it took me a long time, I struck them against the boards above my head. At last a tiny little light spluttered forth, and from out of the darkness stared a pale face with a thick black beard.

The big, sensible eyes looked at me with a smile, presently some white teeth gleamed from beneath the moustaches, and the man said to me: "Like a smoke?"

The match burnt out. We lit another, and by the light of it we stared once more at each other, after which my fellow lodger8 observed confidentially33:

"Well, it seems to me we shan't clash ... take a cigarette."

Another cigarette was between his teeth and, brightening as he smoked it, illuminated34 his face with a faint reddish glimmer35. Around his eyes and on the forehead of this man was a lot of deep and finely furrowed36 wrinkles. Earlier, by the light of the same match, I had observed that he was dressed in the remains37 of an old wadding paletot, girded with a piece of string, and on his feet were shoes made of a whole piece of leather—porshni as we call them on the Don.

"A pilgrim?" I asked.

"Yes, I go on foot. And you?"

"Likewise."

He moved slightly, and there was a sort of metallic38 clank—evidently a kettle or tea-pot, that indispensable accessory of the pilgrim to holy places; but in his tone there was not a trace of that foxy unction which always betrays the pilgrim; in his tone there was nothing of the pilgrim's obligatory39 thievish oiliness, and, so far, his words were unaccompanied by any pious40 groans or quotations41 from "the Scriptures42." In general he did not at all resemble the professional loafers at the holy places—that shoddy and endless variety of "Russian Vagabondage," whose lies and superstitions43 have such an effect upon the spiritually-hungry and starving rural population. Besides, he was going to Nikolaiev, where there were neither shrines44 nor relics46....

"And where are you coming from?" I inquired.

"From Astrakhan."

Now in Astrakhan also there are no relics. Then I asked him:

"Doesn't that mean you are going from sea to sea and not to the holy places at all?"

"Nay47, but I go to the holy places too. Why should I not go to the holy places? I go with pleasure ... they always feed you well there ... especially if you get intimate with the monks48. Our brother Isaac[1] is much respected by them, because he makes life a little less monotonous49 for them. What are your views on the subject?"

I explained.

"They are feeding-places," he admitted "And whither then do you go? Aha! you find the way is long, eh? Strike a match and we'll smoke a little more. When one smokes one grows a little warmer."

It really was cold, not only because of the wind, which impudently50 blew right in upon us, but because of our wet clothes.

"Perhaps you'd like something to eat? I have bread, potatoes, and two roasted ravens51 ... have some?"

"Ravens?" I inquired inquisitively54.

"Never tasted them? They're not bad...."

He chucked me a large piece of bread.

I didn't try the raven52.

"Come, try them! In the autumn they're capital. And after all it is much more pleasant to eat raven angled for by your own hands than bread or fat given to you by the hand of a neighbour out of the window of his house, which, after you have accepted it as an alms, you always want to burn."

His remarks were reasonable—reasonable and interesting. The use of raven as an article of food was new to me but did not cause me any surprise I knew that in winter at Odessa "the lower orders" eat rats, and at Rostov—slugs. There was nothing improbable in it Even the Parisians, when in a state of siege, were glad to eat all sorts of rubbish, and there are people who all their life long live in a state of siege.

[1] Himself.

"And how do you catch your ravens?" my desire for information led me to ask.

"Not with your mouth, anyhow. You can knock them down with a stick or a stone, but the surest way is to fish for them! You must tie a piece of fat meat or a bit of bread at the end of a long piece of cord. The raven seizes it, gulps55 it down, and you haul him in. Then you twist his neck, pluck him, draw him, and, fastening him on to a stick, roast him over a fire."

"Ah! it would be nice to be sitting by a fire now," I sighed.

The cold had become more sensible. It seemed as if the very wind were freezing, it beat against the walls of the magazine with such a painful tremulous whine56. Sometimes it was wafted57 to us along with the howl of some dog, the crowing of a cock, and the melancholy58 sound of the bell of the village church, hidden in the darkness. Drops of rain fell heavily from the roof of the magazine on to the wet earth.

"'Tis dull to be silent," observed my fellow night-lodger.

"It's rather cold ... to talk," I said.

"Put your tongue in your pocket ... it will warm it up."

"Thanks for the hint!"

"We will go together, eh? When we take the road I mean...?"

"All right!"

"Let us introduce ourselves then ... I, for instance, am Pavel Ignat'ev Promtov, Esq."

I introduced myself likewise.

"That's right, now we know where we are! And now I'll ask you how you came to fall into these paths. Was it through a weakness for vodka, eh?"

"It was from disgust of life."

"That's possible, too. Do you know that publication of the Senate, entitled: Judicial59 Investigations60?"

"Yes."

"Is your name also printed there?"

At that time I had had nothing printed about me, and so I told him.

"I also am not in print."

"But have you done anything?"

"Everything is in God's hands."

"But you are a merry fellow, apparently61?"

"What's the good of grizzling?"

"Not everyone in your situation would talk like that..." I doubted the sincerity62 of his words.

"The situation ... is damp and cold, but then you see it will be quite different at dawn of day. The sun will come out, and then we shall creep out of this, have some tea, eat and drink, and warm ourselves. That won't be bad, eh?"

"Very good!" I admitted.

"So there, you see, every evil has its good side."

"And every good thing its evil side."

"Amen!" exclaimed Promtov with the voice of a deacon.

God knows he was a merry comrade enough. I regretted that I could not see his face, which, judging from the rich intonation63 of his voice, must have shown a very expressive64 play of feature. We talked about trifles for a long time, concealing65 from each other our mutual66 desire to be more closely acquainted, and I was inwardly lost in admiration67 at the dexterity68 with which he inveigled69 me into blabbing about myself while he kept his own counsel.

While we were quietly conversing70 the rain ceased, and the darkness began to melt away; already in the East a rosy71 strip of dawn was glowing with a vivid radiance. Simultaneously72 with the dawn the freshness of morning made itself felt—that freshness which is so stimulatingly73 pleasant when it meets a man dressed in warm and dry clothes.

"I wonder if we could find anything here for a fire—dry twigs75 for instance?" inquired Promtov.

Crawling on the floor we searched and searched, but could find nothing. Then we decided76 to drag out one of the boards not very firmly fixed77 in its place. We pulled it out and converted it into firewood. After that Promtov proposed that we should, if possible, bore a hole in the floor of the magazine in order to get some rye grain—for if rye grain is boiled it makes a very good dish. I protested, observing that it was not proper—for thereby78 we should waste some hundred-weights of grain for the sake of a pound or two.

"And what business is that of yours?" asked Promtov.

"I have heard that one must respect the property of others."

"That, my dear boy, is only necessary when the property is your own ... and it is only necessary then because your property is not other people's property...."

I was silent, but I reflected that this man must have extremely liberal views with regard to property, and that the pleasure of his acquaintance might, conceivably, have its drawbacks.

Soon the sun appeared, bright and cheerful. Blue patches of sky looked out from the broken clouds which were sailing slowly and wearily towards the north. Drops of rain were sparkling everywhere. Promtov and I crept out of the magazine and entered the fields, amidst the bristles79 of the mown corn, towards the green crooked80 ribbon of a village far away from us.

"There's a stream," said my acquaintance.

I looked at him, and thought that he must be about forty, and that life was no joke for him. His dark blue eyes, deeply sunken in their orbits, glistened81 calmly and confidently, and whenever he screwed them up a bit his face assumed a cunning and cruel expression. In his steady and combative82 gait, in the leather knapsack adroitly83 slung84 across his back, in his whole figure there could be detected the passion for a vagabond life, lupine experience and vulpine craft.

"We'll go along together, then," said he; "straight across the stream, five miles off, is the village of Mauzhelyeya, and from thence the straight road to New Prague. Around this little place live Stundists, Baptists, and other mystical muzhiks.... They'll feed us finely if we set about amusing them properly. But not a word about the Scriptures with them. They are at home, as it were, in the Scriptures...."

We chose us a place not far from a group of poplars, selected some stones, numbers of which had been cast upon the shore by the little stream, all turbid85 with the rain, and on the stones laid our fire. Two versts away from us, on rising ground, stood the village, and on the straw of its roofs shone the rosy glow of dawn. The walls of the white huts were hidden by the sharp pyramids of the poplars coloured by the tints86 of autumn and the rising sun. The poplars were enveloped by the grey smoke from the chimneys, which darkened the orange and purple hues87 of the foliage88 and the patches of fresh blue sky between it.

"I'm going to bathe," observed Promtov; "that is indispensable after so wretched a night. I advise you to do the same. And while we are refreshing89 ourselves the tea can be boiling. You know we ought to see to it that our nature should always be clean and fresh."

So saying he began to undress. His body was the body of a gentleman, beautifully shaped, with well-developed muscles. And when I saw him—naked, his dirty rags, which he had cast from him, seemed to me doubly filthy92 and disgusting—they had never seemed so bad till then. After ducking in the bubbling water of the stream we leaped upon the shore all tremulous and blue with cold, and hastily put on our clothes, which had been warming by the fire. Then we sat down by the fire to drink our tea.

Promtov had an iron pipkin, he poured scalding tea into it, and handed it to me first. But the Devil, who is always ready to mock a man, seized me by one of the lying chords of my heart, and I observed magnanimously:

"Thank you, you drink first, I'll wait."

I said this with the firm conviction that Promtov would infallibly vie with me in affability and politeness if I thus offered to surrender to him the first drink of tea, but he simply said: "Very well, then!" —and put the pipkin to his mouth.

I turned aside and began to gaze steadily93 at the desolate94 steppe, wishing to convince Promtov that I did not see how venomously his dark eyes were laughing at me. And he, while he sipped95 his tea, chewed his bread deliberately96, smacked97 his lips with gusto, and did it all with a deliberation that was torture to me. My vitals were already shivering with cold, and I was ready to pour the boiling water in the kettle down my throat.

"Well," laughed Promtov, "it's not very profitable to do the polite, is it now?"

"Alas98, no!" I said,

"Well, that's all right! You'll learn to know better in time.... Why yield to another what is profitable or pleasant to yourself?—that's what I say. They say all men are brethren, yet nobody has ever attempted to prove it by any system of measurement...."

"Is that really your opinion?"

"And why pray shouldn't I speak as I think?"

"Well, you know that a man always tries to brag99 a little bit whatever he may be..."

"I know not why I should have inspired you with such a distrust of me," and this wolf shrugged100 his shoulders—"I suppose it is because I gave you some bread and tea? I did this not from any brotherly feeling, but out of curiosity. I see a man not in his proper place and I want to know how and by what means he was chucked out of life...."

"And I, too, wanted to know the same thing. Tell me who and what you are?" I asked.

He looked searchingly at me and said, after a moment's silence: "A man never knows exactly who he is. One must be always asking him what he takes himself for."

"Weill, take it like that."

"Well ... I think I am a man who has no room in life. Life is narrow and I—am broad. Possibly this may not be true. But in this world there is a peculiar101 sort of people who must be descendants of the Wandering Jew. Their peculiarity102 is that they can never find a place for themselves in the world to which they can stick fast. Inside them lives an unruly aching desire for something new. The small fry of this order of men are never able to work things out to their liking103, and for that reason are always discontented and unhappy, while the big fish are never satisfied with anything—whether it be women, money, or honour. Such people are not beloved in this life—they are audacious and unendurable. You see, the majority of people are sixpences in current coin, and all the difference between them is the date when they were struck off. This one is worn out, that one is quite new; but their value is the same, their substance is of the same sort, and in every respect they are absolutely similar. Now I am not of these sixpences ... although perhaps I may be a half-sovereign.... That is all."

He said all this smiling sceptically, and it seemed to me that he did not believe himself. But he excited in me an eager curiosity, and I resolved to go with him till I discovered who he was. It was plain that he was a so-called "intelligent person." There are many of them among the vagabonds, but they are all—dead people, people who have lost all self-respect, who lack the capacity of esteeming105 themselves, and only manage to live by falling lower every day into filth91 and nastiness; finally, they dissolve in it and disappear from life.

But there was something substantial and durable104 about Promtov. And he did not grumble106 at life as all the others do.

"Well, shall we go on?" he proposed.

"By all means."

We rose from the ground warmed by tea and sunshine, and descended107 the bank to the current of the stream.

"And how do you manage to get food?" I asked Promtov ... "do you work?"

"Wo-o-rk? No, I am no great lover of that."

"But how then do you manage?"

"You shall see."

He was silent. Presently, after walking a few steps, he began whistling through his teeth some merry song. His eyes keenly and confidently swept the steppe, and he walked firmly like a man sure of his object.

I looked at him, and the desire to know with whom I had to deal burnt still more strongly within me.

The steppe surrounded us, desolate and quiet; above us shone the friendly sun of the south; we breathed with all our lungs the pure stimulating74 air, and went along in the direction where fragments of clouds jostled one another in a chaos108 of shapes and colours.

When we came to the street of the village—a little dog from somewhere or other bounded under our very feet, and barking loudly began to turn round and round us. Every time we looked at her, she bounded to one side, like a ball, with a terrified yelp109, and again fell upon us barking furiously. Some of her friends then ran out, but they did not distinguish themselves by equal zeal110, for after giving a bark or two they retired111 to some hiding-place. Their indifference112 seemed, however, to excite still more our little reddish doggie.

"Do you see what a mean nature that dog has?" observed Promtov, shaking his head at the zealous113 little dog. "And it is all lies too. She knows very well that barking is not necessary here, and she is not spiteful—she is a coward, and only wants to show off before her master. The little devil is purely114 human, and without doubt she has been educated into it.... People spoil their beasts. The time will soon come when beasts will be as abject115 and insincere as you and me...."

"Thank you," I said.

"Don't mention it. However, now I must take aim."

His expressive countenance116 now put on a pitiful mien117, his eyes grew foolish, he became all bent118 and crooked, and his rags stood up straight like the fins119 of a chub.

"We must turn to our neighbour and ask for bread," he said by way of explaining to me his transformation120, and he began to look keenly at the windows of the cottages. At the window of one of the cottages stood a woman suckling a child. Promtov did obeisance121 to her, and said in a supplicating122 tone:

"My sister, give bread to pilgrim folk!"

"Be not angry!" replied the woman, measuring us with suspicious eyes.

"May your breasts grow dry, then, daughter of a dog!" was the valediction123 my fellow-traveller sourly threw her.

The woman screamed like one who has been stung, and rushed out to us.

"Oh, you, you...." she began.

Promtov, without moving from the spot, looked her straight in the face with his black eyes, and their expression was savage124 and malevolent125.... The woman grew pale, trembled, and murmuring something, quickly entered the hut.

"Let us go," I proposed to Promtov.

"No, we'll wait till she brings out the bread."

"She'll bring out the men upon us with pitchforks."

"A lot you know!" observed this wolf with a sceptical smile.

He was right. The woman appeared before us, holding in her hands half a loaf of bread and a solid bit of fat. Bowing low and silently to Promtov, she said to him with the tone of a suppliant126:

"Pray take it, oh, man of God! be not angry!"

"God deliver thee from the evil eye, from sorcery, and from the ague!" was the unctuous127 farewell with which Promtov parted from her, and so we went on our way.

"Listen now!" said I, when we were already a good way from the cottage, "what an odd way of begging alms you have—to say no more."

"It's the best way. If you fix your eyes upon the woman for a little, she takes you for a sorcerer, grows scared, and will not only give you bread but the whole concern if necessary. Why should I beg and pray and lower myself before her when I can command? I have always thought that it is better to take than to beg ... but if you cannot take, you must beg, I suppose...."

"And has it never happened that instead of bread you sometimes...."

"Got one for myself, eh? No. Trust to me for that! My dear brother, let me tell you that I have got a magic little bit of paper, and I've only got to show it to a muzhik,[2] and he is instantly my slave. Would you like me to show it to you?"

I held in my hands a pretty dirty and crumpled128 piece of paper, and perceived that it was a transit129 certificate issued to Pavel Ignat'ev Promtov by the administrative130 authorities of Petersburg, permitting him to journey from Astrakhan to Nikolaiev. The paper bore the seal of the Astrakhan police-office, with the corresponding signatures—all quite regular.

[2] Peasant.

"I don't understand," I said, returning this document into the hands of its proprietor131. "How is it you are starting from Astrakhan, when your point of departure was St. Petersburg?"

He smiled, his whole face expressed the consciousness of his superiority over me.

"Look now, it's quite simple. Think it out. They sent me from Petersburg, and in sending me invited me to choose, for certain reasons, my place of residence Say I choose Kursk, for example. Well, I appear at Kursk, and go to the police-station. I have the honour to present myself there. The Kursk police cannot welcome me amiably—they have their own little brothers there—and are full up. They assume that they have before them a sharper, and a clever sharper too; if they cannot rid themselves of him forcibly with the assistance of the statutes132, they must have recourse to administrative measures in order to get shot of him. And they are always glad to send me packing—even if they plunge133 me into fresh misery134. Perceiving their embarrassment135 I humanely136 come to their assistance. Well, well, I say, I had already chosen my place of residence, but perhaps you would like me to choose it over again? They are only too glad to get quit of me. I say, too, that I am ready to withdraw myself from the sphere of their duty, which is to preserve the inviolability of person and property, but as a reward for my amiability138 they must give me some provision for the road. They give me five roubles or ten, a little more or less, as the case may be, having regard to my temperament139 and character—and they always give gladly. It is always better to lose a fiver than to saddle themselves with grave inconvenience in my person—isn't it?"

"Possibly," I said.

"It is really so. And they provide me besides with a little piece of paper in no way resembling a passport. It is in its difference from a passport that the magic power of this little piece of paper consists. On it is written, 'ad-min-is-tra-tive-ly sent from Pet-ers-burg!' Oh! I show this to the starosta[3] who, generally, is as dull as a clod, and devil a bit of it does he understand. He fears it—there is a seal upon it. I say to him—on the strength of this bit of paper—you are bound to give me a night's lodging! He gives it to me. You are bound to feed me! He feeds me. He cannot do otherwise, for on the paper is inscribed—from St Petersburg administratively140. What's the meaning of this 'administratively'?—the deuce only knows. It may mean: sent on a secret mission for investigating the condition of the coast industries, or inquiring as to the issue of false coin, or preventing illicit141 distilling142, or carrying out the sale of contraband143 goods. Or it may imply an inquiry144 whether the people properly attend the services of the Orthodox Church as prescribed. Or possibly it has something to do with the land. Who can decide what 'administratively from Petersburg' means? Possibly I may be someone in disguise. The muzhik is stupid, what can he understand?"

[3] Village elder.

"Yes, he does not understand much," I observed.

"And a very good thing too!" declared Promtov with lively satisfaction. "Such he is and ought to be, and such as he is, and only so, he is indispensable to us all like the very air. For what is the muzhik? The muzhik is for us all the means of nutriment, that is to say, he is an edible145 creature. Look at me for instance! Would it be possible for me to exist upon this earth but for the muzhik? Four things are indispensable for the existence of man: the sun, water, air, and the muzhik.

"And the land?"

"Granted the muzhik—and you have the land as well. You have but to command him. Hie, you there! create the land, and there the land will be. He cannot disobey."

This merry vagrant146 loved talking! We had long since passed the village, left behind us many farms, and once more another village stood before us, submerged in the orange foliage of autumn. Promtov chattered148 on—as merrily as a finch—and I listened to him, and thought about the muzhik and this new kind of parasite150, unknown to me before, participating in the illusory prosperity of the muzhik.... When will the muzhik be well repaid for all the evil with which he has been so liberally requited151? Here, alongside of me, marched the product of town life—a cynical152 and sensible vagrant, living on the vital juices of this poor muzhik, a wolf fully90 conscious of his lupine strength.

"Listen now"—a circumstance had suddenly occurred to me—"we meet under conditions which induce me strongly to doubt the efficacy of your bit of paper—how do you explain it?"

"Aye, aye!" laughed Promtov, "very simply. I had already passed through that place, and it is not always convenient to bring yourself back to people's recollection as you know."

His candour pleased me. Candour is always a good quality, and it is a great pity that it is so rarely to be met with among respectable people. And I listened attentively154 to the random155 chatter149 of my comrade, trying to make up my mind whether the picture he drew of himself was the real one.

"Here is a village in front of us! If you like I will show you the power of my bit of paper—what do you say?" proposed Promtov.

I objected to the experiment, proposing instead that he should tell me how he had really earned this piece of paper.

"Well, that is a long, long story," said he, waving his hand. "But I'll tell you—one day. Meantime let us rest and have a snack. We have an ample store of food, which means that it is not necessary at present to go into the village and trouble our neighbour."

Quitting the road, we sat down on the ground and began to eat. Then, made lazy by the warm beams of the sun and the breath of the soft wind of the steppe, we lay down and slept.... When we awoke, the sun purple and large was already on the horizon, and on the steppe the mists of the southern evening were encamping.

"Now you shall see," declared Promtov. "Fate is content that we should pass the night in that little village."

"Let us go while there is still light," I proposed.

"Don't be afraid. To-night we shall have a roof above our heads."

He was right. At the first hut at which we knocked and asked for a night's lodging we were hospitably156 invited to come in.

The "guid man" of the hut, a big, good-natured fellow, had just come in from the fields where he had been ploughing, his "guid wife" was making supper ready. Four grimy little children, huddled157 into a heap in a corner of the room, peeped out at us from thence with timid, inquisitive53 eyes. The buxom158 housewife bustled159 about from the hut to the outhouse swiftly and silently, bringing bread and water-melons and milk. The master of the house sat down on a bench opposite to us rubbing his stomach with an air of concentration, and fixing penetrating160 glances upon us. Presently the usual question came from him:

"Where are you going?"

"We're going, dear man, from sea to sea, to the city of Kiev," replied Promtov cheerfully in the words of the old cradle song.

"What is there to be seen at Kiev?" inquired the "guid man" meditatively161.

"The holy relics."

The "guid man" looked at Promtov in silence and spat162. Then after a pause he asked:

"And from whence do you come?"

"I from Petersburg, he from Moscow," answered Promtov.

"All that way?"—the "guid man" raised his brows. "And what's Petersburg like? Folks say that it is built upon the sea and that it is often under water."[4]

Here the door opened and two other khokhli[5] came in.

"We want a word with you, Michael," said one of them.

"What have you got to say to me?"

"It's this—who are these people?"

[4] The peasant uses the Ruthenian dialect, the effect of which is lost in a translation.

[5] "Tuft-headed," the name given to the Little Russians by the Great Russians, from their mode of wearing their hair.

"These?" asked our host, nodding his head at us.

"Yes."

Our host was silent and thoughtful, he scratched his head a bit.

"I should like to know myself," he explained.

"Maybe you are pilgrims?" they inquired of us.

"Yes!" replied Promtov.

A long silence prevailed, in the course of which the three khokhli regarded us doggedly, suspiciously, and inquisitively. At last they all sat down to table and began, with loud crunching163, to consume the crimson164 water-melons.

"Maybe one of you is a scholar?" said one of the khokhli, turning towards Promtov.

"Both!" curtly165 replied Promtov

"Then perchance you know what a man ought to do when his backbone166 smarts and itches167 to that degree that he cannot sleep o' nights?"

"We do know," replied Promtov.

"What?"

Promtov went on chewing his bread for a long time, dried his hands on his rags, then pensively168 regarded the ceiling and, at last, observed decisively and even severely169:

"Break up a loaf and get your old woman at night to rub your spine170 with the crummy part, and afterwards anoint it with hemp-oil and fat ... that's all!"

"What will come of it?" inquired the khokhol.[6]

[6] Singular of khokhli.

"Nothing," and Promtov shrugged his shoulders.

"Nothing."

"Why should anything come of it?"

"Yet it's a good remedy?"

"Yes, it's a good remedy."

"I'll try it. Thanks!"

"To your good health!" said Promtov perfectly171 seriously.

There was a long silence amidst the crunching of the water-melons and the whispering of the children.

"Hark ye," began the owner of the hut, "maybe you have heard all about it at Moscow—I mean about Siberia—is it possible to settle there or not? Our district magistrate172 said—but no doubt he lies—that it is quite impossible!"

"Impossible!" observed Promtov with an air of astonishment173.

The khokhli glanced at each other, and the master of the house murmured in his beard: "May a toad174 crawl into his stomach!"

"Impossible!" repeated Promtov, and suddenly his face glowed with enthusiasm; "it is impossible, but why go to Siberia at all when there is so much land everywhere—as much as you please?"

"Well, truly there's enough for the dead and to spare—but it is the living who stand in need of it," remarked one of the khokhli sadly.

"In Petersburg it has been decided," continued Promtov triumphantly175, "to take all the land belonging to the gentry176 and the peasantry and make crown property of it."

The khokhli looked at him with wild wide-open eyes and were silent Promtov regarded them severely and asked:

"Yes, make crown property of it—and do you know why?"

The silence assumed an intense character, and the poor khokhli, apparently, were almost bursting with anxiety and expectation. I looked at them, and was scarce able to restrain the anger excited in me by the practical joke which Promtov was thus malting at the poor creatures' expense. But to have betrayed his audacious falsehood to them would have meant a whacking177 for him, so I held my peace, overwhelmed by this foolish dilemma178.

"Speak out, good man, and tell us!" asked one of the khokhli quietly and timidly, with a stifled179 voice.

"They are going to take away the land in order to redistribute it more fairly among the peasants. It has been decided there"—here Promtov waved his hand vaguely180 to one side—"that the true owner of the land is the peasant, and so it has been ordered that there shall be no emigration to Siberia, but people are to wait till the land is divided...."

One of the khokhli let his slice of melon fall out of his mouth in his excitement. All of them looked intently at Promtov's mouth with greedy eyes and were silent, being much impressed by the strange intelligence. And then—a few seconds afterwards—four expressions were heard almost simultaneously:

"Most holy mother!"—from the woman almost hysterically181.

"But ... maybe you are lying!"

"Nay, but tell us more, good man!"

"Ah, that's why we have had such bright dawns and sunsets!" exclaimed the khokhol whose backbone had ached, with conviction.

"It is only a rumour182," said I. "No doubt all this sounds very much like falsehood...."

Promtov regarded me with genuine amazement183 and exclaimed fiercely:

"What rumour? What lies? What do you mean?"

And there poured from his lips the melody of a most audacious falsehood—sweet music for all who were listening to him except myself. He liked the fun of spinning yarns184. The khokhli, whom he wanted to persuade, were ready to jump into his mouth. But it was abominable185 to me to listen to his inspired falsehoods, which might very well result in bringing down a great misfortune upon the heads of these simple-minded folks. I left the hut and lay down in the courtyard thinking how best I could spoil the villainous game of my travelling-companion. His voice sounded for a long time in my ears, and then I fell asleep.

I was awakened187 by Promtov at sunrise.

"Get up! Let's be off!" he said.

Beside him stood the sleepy master of the hut, and the knapsack of Promtov was bulging188 out on all sides. We took our leave and departed. Promtov was merry. He sang, he whistled, and cast ironical189 sidelong glances at me. I was thinking what I should say to him and walked by his side in silence.

"Well! why don't you crucify me?" he suddenly asked.

"And are you aware of what will follow from all this?" I drily inquired.

"Why, of course! I understand you, and I know that you ought to turn the jest against me. I'll even tell you how you'll do it. Would you like to hear? But better far—chuck it! What harm is there in putting ideas into the heads of these muzhiks? They will be none the wiser for it. And, besides, I've played my game well Look how they've stuffed my knapsack for me!"

"But you may bring them under the stick!"

"Scarcely.... And what if I did? What have I to do with other folks' backs. God grant we may keep our own backs whole, that's all! That's not moral I know, but what do I care whether a thing is moral or not moral. You'll agree that that's nobody's business."

"Come," thought I, "the wolf's about right."

"Assume that they do suffer through my fault—I suppose the sky will still be blue and the sea salt."

"But are you not sorry?"

"Not a bit ... I am a rolling stone, and everything which the wind casts beneath my feet wounds me in the side."

He was serious and intensely wrathful, and his eyes gleamed vindictively191.

"I always do like that and sometimes worse. Once I recommended a muzhik to drink constantly olive oil mixed with blackbeetles for a pain in the stomach, because he was a skin-flint. Not a little evil of a humorous sort have I wrought192 during my earthly pilgrimage. How many stupid superstitions and mystifications have I not introduced into the spiritual parts of the muzhik?... And in general I am never very particular. Why should I be? For the sake of a few statutes, eh? Are there not other laws within myself? This, my confession193 of faith, has also the sanction of John Chrysostom, who says: 'the true Shekina—is man.'"

"But why boast of it?"

"That is wrong, eh?—from your point of view. But I, you see, am no great lover of gentlemanly points of view ... and I assume that if people lift a stick to me it is my duty to respond with a stick and not with an obeisance."

As I listened to him I reflected that it would be well for me to recollect153 the first Psalm194 of King David, and depart from the way of this sinner. But then I wanted to know his history.

I spent three more days with him, and during these three days I became convinced of much which I had previously195 only suspected. Thus, for example, it became quite clear to me in what manner various useless and ancient objects found their way into Promtov's knapsack, such as the lower half of a copper196 candlestick, a chisel197, a bit of lace, and a necklace. I understood that I was running the risk of a flogging and perhaps of falling into those places which finally receive collectors similar to Promtov. I should really have to part from him But then, his story!

And lo! one day when the wind was howling savagely198, knocking us off our legs, and we found ourselves in a haystack sheltering from the cold, Promtov told me the story of his life.
















II.
THE STORY OF HIS LIFE.

Well—then! let us discourse199 for your profit and edification ... I'll begin with papa. My papa was a stern and conscientious200 man, just touching201 upon his sixtieth year, on half-pay, and he settled down in a little country town where he bought himself a little house. My mamma was a woman with a kind heart and generous blood.... For me, at any rate, he had no respect. For every trifle he made me kneel in a corner and lambed into me with a strap202. But mamma loved me, and it was pleasant to live with her.... At the time papa moved into the little provincial203 town, I was in the sixth class of the Gymnasium, but I was expelled from it shortly afterwards for getting mixed up with the teacher of physics.... I ought to have taken my lessons in physics from this teacher, and I took them instead from the head master's chambermaid. The head master was very angry with me for this, and drove me away to papa. I appeared before him, and explained that here I was expelled from the Temple of Learning because of a misunderstanding with the head master. But the head master had taken the precaution of informing my father of the whole affair by letter, so that the moment papa beheld204 me he began scolding me with all sorts of nasty words, and mamma did ditto. When they were tired of scolding me they resolved to send me away to Pskov, where papa had a brother living. So they're sending me to Pskov, I said to myself; well, uncle is stupid and savage enough, but my dear little cousins are nice and kind, so life will be possible there anyhow. But even at Pskov it soon appeared that I had no friends at court, so to speak. In three months uncle turned me out, accusing me of immoral205 conduct, and having a bad influence on his daughters. Again I was scolded, and again I was banished206, this time to the country, to the house of an aunt who lived in the Government of Ryazan. My auntie seemed to be a glorious and good-natured old lady, who always had heaps of young people about her. But at that time everyone was infected by the foolish habit of reading forbidden books—and suddenly I found myself in gaol207, where I suppose I must have remained three or four months. Mamma thereupon instructed me by letter that I had killed her; papa informed me that I had dishonoured208 him—what very tiresome209 parents it was my fate to have!

You know that if a man were free to choose his own parents it would be a much more convenient arrangement than the present order of things—now, wouldn't it? Well, well! They let me out of prison, and I went to Nijni-Novgorod, where I had a married sister. But my sister appeared to be overwhelmed by family cares, and very ill-humoured on that account. What was I to do? Just at the nick of time Mass was being celebrated210, and I joined the choir211 of singers. My voice was good, I had a handsome exterior212, they promoted me to the rank of solo-singer, and I sang all by myself. You imagine, I suppose, that I must have taken to drink on this occasion. No, even now I hardly ever drink vodka, only sometimes, and that very rarely—by way of warming myself. A drunkard I never was; of course I have had my fill when good wines were going—champagne213 for instance, and if you gave me Marsala, lots of it I mean, I should undoubtedly214 get drunk upon it, for I love it as I love women Women I love to frenzy—and perhaps I hate 'em too, for in the end I always feel an irresistible215 desire to play them some dirty trick.... Well, well! Why I feel so mad with them sometimes I do not know and cannot explain to myself. They have always been gracious to me, for I was handsome and bold. But they're such ties! Well, the deuce take them for what I care. I love to hear them cry and groan—for then I always think: Aha! now you are having your deserts.

However, there was I singing away, I cared not what, so long as I had a merry life. Then, one day, I was suddenly accosted216 by a clean-shaven man who appeared before me and said: "Have you ever tried acting217 on the stage?" Well, I had played a part in domestic spectacles. "Would you like to earn twenty-five roubles[1] a month for playing light-comedy parts?" "All right!" said I. So off we went to the town of Perm. At Perm I played and sang in comic operas made up as a passionate218 dark young chap—with a past, the past of a political offender219. The ladies were in raptures221. Then I took the second lover r?les. "Try the heroic parts," they said to me. So I played the part of Max in "Errant Fires," and it went off capitally—I knew it I played through a whole season That summer our tour was a great success. We played at Vyatka, we played at Ufa, we even played at Elabuga. In the winter we returned to Perm.

[1] £2 10s.

And in that winter I felt a hatred222 and loathing223 of mankind. You know how it is. You appear on the stage, and you see hundreds of fools and wretches224 with their eyes fixed full upon you—that slavish cowardly shudder225 (I know it so well) runs all down your back, and you have the prickly sensation of one who has sat down in an ant heap. They look upon you as their plaything, as a thing which they have purchased for their gratification for a single evening. They have the power to condemn226 or to approve. And there they sit waiting to see whether you will exert yourself with sufficient diligence to please them And if they think that you have used sufficient diligence, they will bray—bray like tethered asses227, and you must listen to them and feel content with their applause. For a time you will forget that you are their property ... then, when you call it to mind, you will smite228 yourself upon the snout for having found pleasure in their approval.

I hated this "public" to the verge230 of convulsions. Frequently I should have liked to have spat on them from the stage, to have rowed them with the vilest231 words. There were times when their eyes—you will feel with me—pricked my body like darning-needles; and how greedily that "public" waits for you to tickle232 it—waits with the confidence of that lady land-owner whose serf-girls used to scratch the soles of her feet every evening. You are sensible of this expectation of theirs, and you think how pleasant it would be to have in your hand a knife long enough to clean slice off all the noses of the first row of spectators at a single stroke. Devil take the whole lot of them!

But pardon me this outburst! I fear that for the moment I was becoming quite sentimental233!—I only meant to say that I was a player, that I hated my public, and wanted to run away from it. In this I was assisted by the wife of a procurator. She did not please me and that did not please her. She set her husband in motion, and I suddenly appeared in the town of Saransk—just as if I were a grain of wheat whirled by the wind from the banks of the Kama. Ah, well! everything in this wretched life of ours is like a dream!

So I settled down in the town of Saransk, and there settled down along with me the young wife of a young Permiak of the mercantile persuasion234. She was a determined235 character and dearly loved my art. So there we were together. We had no money, neither had we any acquaintances. Moreover, I was weary of her. She also, from sheer ennui236, began to din24 it into me that I did not love her. At first I endured it patiently, but after a bit I could stand it no longer: "Be off," I cried! "leave me! go to the devil!" That is exactly what I said to her. She caught up a revolver and fired it at me. The bullet lodged237 in my left shoulder—a little lower and I should have been in Paradise long ago. Anyhow, down I fell. But she was frightened, and in her terror leaped into a well.

And there she soddened238 to death.

Me they conducted to the hospital. Well, there of course ladies appeared upon the scene They revolved239 around me till I was able to stand on my legs again, and when I could do that I got the billet of secretary to the local police-station. Well, say what you will—to be associated with the police is more convenient than to be under police supervision240. So there I lived for two or three months.

It was in those days, for the first time in my life, that I had an attack of crushing, overwhelming ennui, that most horrible of all sensations to which humanity is liable.... Everything around you ceases to be of interest, and you desire something new. You cast about hither and thither, you seek and seek, you find something, you seize it, and immediately you discover it is not what you wanted. You feel yourself led captive by something dark, you feel yourself fettered241 within, you feel yourself incapable242 of living in the world with yourself, and yet this world is more necessary to a man than everything else. A wretched condition of things!

And it brought me at last to such a pass that I married. Such a step in a man of my character is only possible in case of anguish243 or drunkard's head-ache.

My wife was the daughter of a priest, who lived with her mother—her father was dead—and had the free disposition244 of her property. She had her own house, you might even say mansion245, and she had money besides. She was a handsome girl, no fool, and of a lively disposition, but she was very fond of reading books, and this had a very bad effect both upon me and her. She was constantly fishing for rules of life in all sorts of little books, and whenever she got what she wanted, she immediately proceeded to apply k personally to us both. Now, from my tenderest years morality was a thing I never could endure.... At first I laughed at my wife, but afterwards it became tiresome to listen to her. I saw that she always made a great show of ideas extracted from various little books, and bookish lore246 is about as suitable for a woman as his master's cast-off costume is for a lackey247. We began to quarrel.... Then I made the acquaintance of a certain priest—there was one of that sort there—a rogue248 who could play the guitar and sing, dance the trepak[2] to admiration, and take his skinful like a man. To my mind he was the best fellow in the town, because one could always live a jolly life in his company, and she—that is my wife—was always running him down, and always tried to drag me into the company of the Scribes and Pharisees who surrounded her. For in the evenings all the serious and best people in the town, as she called them, used to assemble at her house; and serious enough they all were, as serious, to my mind, as gallows-birds.... I also loved reading in those days, but I never used to trouble myself about what I read, and I don't understand why people should. But they—I mean my wife and those who were with her—whenever they had read through a book, immediately became as restless as if they had hundreds of prickles beneath their skin. Now, I look upon it like this. Here's a book. Very well! An interesting book. So much the better. But every book has been written by a man, and a man cannot leap higher than his own head. All books are written with one object: they want to prove that good is good and bad is bad, and it's all one whether you have read a hundred of them or a thousand. My wife discussed her little books by the dozen, so that I began to tell her straight out that I should have had a better time of it if I had married the parson instead of her. It was only the parson who saved me from boredom249, and but for him I should have bolted from my wife there and then. As soon as the Pharisees called upon her—off I went to the parson. In this way I lived through a year and a half. From sheer boredom I helped the parson in the church services. At one time I read the epistles, at another I stood in the choir and sang:

"From my youth up many passions have fought against me."

[2] A boisterous250 national dance of Russia.

I went through a good deal in those days, and I shall be justified251 for many things at the Last Day for this endurance. But now my parson was joined by a young kinswoman, and this woman came to him first because he was a widower252, and in the second place because his swine had eaten him, i.e., had not eaten him entirely253, but spoilt the look of him. He had, you must know, fallen down drunk in the yard and gone to sleep, and the swine had come into the courtyard and nibbled254 away at his ears, cheeks, and neck. It is notorious that swine eat all sorts of garbage. This diminution255 of his person threw my parson into a fever, and caused him to summon his kinswoman that she might cherish him and I might cherish her. Well, she and I set about the business very zealously256, and with great success. But my wife found out how the land lay—found out I say, and at last it came to a quarrel. What was I to do? I gave her as good as I got. Then she said to me: "Leave my house!" Well, I thought the matter well over, and I quietly went away—right away from the town. Thus the bonds of my marriage were unloosed. If my consort257 is still alive she certainly regards me as happily dead to her. I have never felt the slightest desire to see her again. I also think that it is well for her to forget me. May she live in peace! Greatly did she bore me in those days.

So now behold me a free man again, living in the town of Penza! I came to loggerheads with the police; no place could be found for me here or there—no place anywhere in fact. At last I became a psalmsinger in the church. I took up the office and sang and read. In the church I had again a "public" before me, and again a loathing of it arose within me. I was a miserable labourer in a dependent position. It was horrible to me. But a merchant's wife was my salvation258. She was a stout259, God-fearing woman, and had a very dull time of it. And she goes and gets enamoured of me by way of spiritual edification. So I got into the habit of going to see her, and she fed me. Her husband lived at home and was a little dotty, so she had to manage the whole plaguy business. I went to her very courteously260, and I said to her: "It is hard for me to be paying visits here, Sekleteya Kirillovna, precious hard," I said; "why don't you make me your assistant?" She made some bones about it at first, and said I was much mistaken, but at last she took me as her manager. And now I had a good time of it, but the town itself was a filthy hole. There was no theatre, no decent hotel, no interesting people. Of course I was bored to death, and in the midst of my boredom I wrote a letter to my uncle. During my five years' absence from Petersburg I had, of course, become very knowing. So I wrote now requesting forgiveness for all that I had done, promised never to do anything like it any more, and asked, among other things, whether it was not possible for me to live at Petersburg. My uncle wrote it was possible, but I must be careful. Then I broke with the merchant's wife.

You must know that she was stupid, fat, stodgy261, and ugly. I had had mistresses of great repute, elegant and sensible gossips every one of them. Very well! Yet with all my other mistresses I had parted scurvily262; either I had driven them away with wrath190 and contumely, or they had played me some nasty trick or other. But this Sekleteya had inspired me with respect by reason of her very simplicity263.

"Farewell," I said to her; "farewell, my dearly-beloved! God grant thee prosperity!"

"And does it not pain thee to part with me?" said she.

"What!" I cried, "how can I help being pained at parting with one so beautiful and wise?"

"I would never have parted from thee," said she, "but I suppose it must be so, nevertheless I will always remember thee. Well, now, thou art a free bird again, and canst fly away whithersoever thou desirest," and she burst into tears.

"Forgive me, Sekleteya, I beg," said I.

"What!" she cried, "I owe thee thanks, not forgiveness."

"Thanks?" I asked, "how and for what?"

"I'll tell thee. Thou art this sort of man. Thou wouldst think nothing of casting me adrift in the wide world, I put myself wholly into thy hands, and thou mightest have robbed me as thou didst like, and I would not have prevented thee—and all this thou knewest. But thou hast repaid confidence with confidence, and I know how much of mine thou hast consumed in these days—about four thousand in all. Another in thy place," she said, "would have gobbled up the whole pot and emptied the saucer on the hearth264 as well."

That's what she said. Well, she was a kind-hearted old thing, that I will say.

I gave her a parting kiss, and with a light heart and five thousand roubles in my pocket—no doubt she had taken these also into consideration—I appeared at St. Petersburg. I lived like a baron265, went to the theatre, made acquaintances, sometimes from sheer ennui played on the boards, but I played much more frequently at cards. Cards are a capital occupation. You sit down at a table, and in the course of a single night you die and rise again ten times over. It is exciting to know that within the next few moments your last roubles may dribble266 away, and you yourself may step down into the street a beggar, with nothing but suicide or highway robbery before you. It is also good to know that your neighbour or partner has, with reference to his last rouble, exactly the same ticklish267 and cruelly poignant268 sensation as you yourself have had not so very long before him. To see red and pale excited faces, tremulous with the terror of being beaten and with the greed of gain, to look at them and win their cards away, one after the other—ah! how strangely that excites the nerves and the blood!... You win a card—and it is just as if you stole away from the man's heart a bit of warm flesh with the nerves and blood.... That's being happy if you like! This constant risk of falling is the finest thing in life, and the finest thought in life was well expressed by the poet:

"Fierce contest is a rapturous bliss269,
E'en on the marge of the abyss."

Yes, there is rapture220 in it, and, in general, it is only possible to feel happy when you are risking something. The more risk—the larger and fuller the life. Have you ever happened to starve? It has been my luck not to eat anything for twice twenty-four hours at a stretch.... And look you, when the belly begins to prey270 upon itself, when you feel your vitals drying up and dying with hunger—then, for the sake of a bit of bread, you are ready to kill a man, a child; you are ready for anything, and this capacity for crime has its own peculiar poetry, it is a very precious sensation, and, having once experienced it, you have a great respect for yourself.

However, let us continue our varied271 story. As it is, it is spinning itself out as long as a funeral procession, in which I occupy the place of the dear departed. Ugh! what foolish comparisons do crowd into my head. Yet it is true, I suppose, though it is none the wiser, after all, for being that. Apropos272, Mr. Balzac has a very true and timely expression—"It is as stupid as a fact." Stupid? Well, let it pass. What do I care about the difference between stupid and wise? Well, as I was saying, I lived at St. Petersburg. It was a good sort of town, but it would be as good again if one half of its inhabitants were drowned in that tiresome sea which is always flop-flopping around it. I lived a merry, easy life at St Petersburg for two or three years, under the protection of a lady who had taken a great fancy to me; but then, in order to oblige a friend, I seriously offended the police, and they asked me whither I would like to go out of St. Petersburg. I suggested Tsarskoe-Selo. "No," they said, "you must go further." At last we effected a compromise, and Tula was fixed upon. "Very well, let it be Tula then," said they. "You may go even further," they said, "if you like, but you must not appear here till three years have expired. Your documents we will keep by us in the meantime as a memento273 of you, and permit us to offer you in exchange a transit certificate to Tula. Try within four-and-twenty hours to take your flight from hence." Well, thought I, what am I to do now? One must obey one's superiors, how can one help doing so?

Well, there I was. I sold all my property to my landlady274 for a mere29 song, and posted off to my protectress. She had given orders that I was not to be admitted, the minx! I then went on to two or three others of my acquaintances—they met me as if I were a leper. I spat upon them all, and repaired to a holy place I knew of, there to spend the last hours of my life at Petersburg. At six o'clock in the morning I issued from thence without a farthing in my pocket—I had played at cards and was stony275 broke! So thoroughly276 had a high official cleared me out that I was even lost in admiration at his talent, without feeling the least humiliation277 at having been beaten. What was I to do next? I went, why I know not, to the Moscow Station, entered and mingled278 with the crowd. I saw the train to Moscow come in. I got into a carriage and sat down. We passed two or three stations, and then they drove me out in triumph. They wanted to report me, asked who I was; but when I showed them my testimonial they left me in peace. "Go on further," said they, and I went. Ten versts I traversed, I grew tired, and felt that I must have something to eat. There was a sentry279-box, belonging to a sentry of a line regiment280. I went up to him: "Give me a bit of bread, dear little friend," I said. He looked at me. He gave me not only bread but a large cup of milk. I passed the night with him, for the first time in my life in vagabond fashion, in the open air, on straw, in the field behind the sentry-box. I awoke next day, the sun was shining, the air like champagne, green things all round, and the birds singing. I took some more bread from the sentry and went on further.

You should understand that in a vagabond life there is something that draws you on and on, something that quite swallows you up. It is pleasant to feel yourself free from obligations, free from the various little fetters281 tying down your existence when you live among men; free from all those bagatelles obstructing282 your life to such an extent that it ceases to be a satisfaction, and becomes a weary burden—a heavy basket-like burden in the nature of an obligation to dress becomingly, to speak becomingly, and do everything according to an accepted form and not as you would have it On meeting an acquaintance, for instance, you must use the accepted formula and say: How do you do?—instead of: Be d——d! as you would sometimes like to say.

In general—if I may speak the truth freely—these foolishly-ceremonious usages are such as to turn the mutual relations of respectable citizens into a wearisome comedy. Nay, even into a base comedy, for nobody ever calls anybody a fool or a villain186 to his face—or if it be done sometimes it is only in an access of that sincerity which we call anger.

Now the vagabond position is clean outside all these tinsel trappings. The very circumstance that you renounce283 all the earlier conveniences of life without regret, and can exist without them, gives you a pleasant sense of elevation284 in your own eyes. You take up an unreservedly indulgent attitude towards yourself—though for the matter of that I for one have never been severe towards myself. T have never taken myself to task, the teeth of my conscience have never gnawed285 me, nor have I ever been scratched by the claws of my reason. You must know that very early, and as if insensibly, I appropriated the most simple and sensible of philosophies: however you may live you must die all the same. Why then come to loggerheads with yourself—why drag yourself by the tail to the left when your nature with all her might pricks286 you on to the right? Pah! I cannot endure people who are always rending287 themselves in twain. Why do they strive and strive? Supposing I were to talk to some of these monstrosities, this is what I should ask them: "Why do you go on like this? Why do you make such a fuss?" "I am striving after self-perfection," he would say. "But what for?—what on earth for?" "Because human perfection is the sense of life." "Well, I don't understand that at all. Now if you talk about the perfection of a tree, the sense of your words would be quite clear to me. Its perfection is to be measured by its utility; you may use it for making cart shafts288 or coffins289, or anything else useful to man. Very well! But your striving after perfection is entirely your own affair. But tell me, why do you come to me and try to convert me to your faith?" "Because," he would say, "you are a beast, and don't seek out the sense of life." "But I have found it if I am a brute290, and the consciousness of my brutality291 does not overwhelm me." "You lie," he would say; "if you are conscious of it you ought to try to improve." "Improve? How? Here I am, you see, living my own life in the world; my mind and my feelings are at one with each other, and word and deed are in perfect harmony." "That," he would say, "is vileness292 and cynicism." And so the whole lot of them would argue of course. I feel that they are liars293 and fools—I feel that, I say, and I cannot but despise them. For indeed—I know what people are—if everything which is mean, dirty, and evil to-day, were to be declared by you to-morrow upright, pure, and good—all these snouts, without any effort of their own, would to-morrow be upright, pure, and good. One thing only would be necessary—the cowardice294 to annihilate17 self within themselves. That's how it is.

That's putting it strong, you'll say. Bosh! It is so. Let it be strongly put, it's none the less right for all that Look now! I'll put it like this: Serve God or the Devil, but don't serve God and the Devil. A good rascal295 is always better than a shoddy honest man. There's black and there's white, but mix them and you only get a dirty smudge. In all my life I have only met with shoddy honest folks—the sort you know whose honesty is piecemeal296, as it were, just as if they had picked it up beneath windows as beggars gather crumbs297. This sort of honesty is parti-coloured, badly stuck together, as if with pegs298; it is the bookish honesty, which is learnt by repetition, and serves men in much the same way as their best trousers, which are trotted299 out on state occasions. And, in general, the best part of good people is made up for Sunday use; they keep it not in them but by them, for show, to take a rise out of each other.... I have met with people naturally good, but they are rarely to be met with, and only among simple folks outside the walls of towns. You feel at once that these really are good. And you see that they are born good. Yes.

But be that as it may. Deuce take the whole lot of them, good or bad. What's Hecuba to me, or I to Hecuba!

I am well aware that I am relating to you the facts of my life briefly301 and superficially, and that it will be difficult for you to understand the why and the wherefore, but that's my affair. It's not the facts but the inclinations303 that are of importance. Facts are rot and rubbish. I can make all sorts of facts if I like. For instance, I can take this knife and stick it in your throat. That would be a fact of the first order. Or if I were to stick myself with it that also would be a fact, and in general you may make all sorts of facts according to inclination302. Inclinations—there you have the whole thing. Inclinations produce facts, and they create ideas—and ideals. And you know what ideals are—eh? Ideals are simply crutches304, expressly invented for the period when man has become a wretched brute, obliged to walk on his hind147 paws only. On raising his head from the grey earth he sees above him the blue sky, and is dazzled by the splendour of its brightness. Then, in his stupidity, he says to himself: I will reach it. And thenceforth he hobbles about the earth on these crutches, holding himself upright on his hind paws with their assistance to this very day.

Pray don't imagine that I also am climbing up to Heaven—I have never experienced any such desire—I only say it because it sounds well.

But I have let my story get knotted and tangled305 again. However, it doesn't matter. It is only in romances that the skein of events revolves306 regularly; but our life is an irregular, clueless jumble307. Why do they pay money for romances while I grow old in vain? The Devil only knows.

Well, let's get on.... This wandering life pleased me—pleased me all the more because I soon discovered a means of subsistence. Once, as I was on the trot300, I perceived coming towards me—a Manor308 House stood forth picturesquely309 in the distance—three highly genteel figures, a man and two ladies. The man already had some grey in his beard, and looked very genteel about the eyes; the faces of the ladies were somewhat pinched, but they also were highly genteel. I put on the mug of a martyr310, drew up level with them, and begged for a night's lodging at the Manor House. They looked at one another, and deliberated a long time among themselves as if it were a matter of great importance. I bowed politely, thanked them, and went on without making too much haste. But they turned back and came after me. We entered into conversation. Who was I, whence did I come, what was I about? They were of a human temperament—liberal views, and their very questions suggested such answers to me that by the time we had reached the Manor House I had lied to them—the Devil only knows how much! I had been a student, I had taught the people, my soul was held captive to all manner of ideas, etc., etc. And all this simply because they themselves would have it so. All I did was not to stand in the way of their taking me for what they wanted to take me for. When I began to reflect how hard the part would be that they wanted me to play, I was not a little out of conceit311 with myself, I can tell you. But after dinner I quite understood that it was for my own interest to play this part, for they ate with a truly divine taste. They ate with feeling, ate like civilised people. After the meal they conducted me to a little apartment, the man provided me with trousers and other requisites—and, speaking generally, they treated me humanely. Well, and I, in return, loosed the reins312 of my imagination for their behoof.

Queen of Heaven, how I lied! Talk of Khlestakov![3] Khlestakov was an idiot! I lied without ever losing the consciousness that I was lying, although it was my delight to lie my utmost. I lied to such an extent that even the Black Sea would have turned red if it could have heard my lying. These good people listened to me with delight—listened to me and fed me, and looked after me as if I had been a sick child of their own family. And I in return made up all sorts of things for them. Now it was that I profited by all the good little books I had ever read, and by the learned disputations of my wife's Scribes and Pharisees.

[3] The hero of Gogol's famous comedy, "Revizor."

Believe me, to lie with gumption313 is a high delight. If you lie and see that folks believe you, you feel yourself on a higher level, and to feel yourself above your fellows is a rare satisfaction. To command their attention and think much of yourself in consequence is foolishness; but to fool a man is always pleasant. And besides, it is pleasant to the man himself to listen to lies—good lies—lies which do not go against the grain. And it is possible that every lie, good or the reverse, is a good lie. There is scarcely anything in the world more worthy32 of attention than the various popular fables314: notions, dreams, and such like. Let us take love for instance. I have always loved in women just that which they have never possessed315, and with which I myself have generally requited them. And this, too, is the best thing in them. For instance, you come across a fresh little wench and immediately you think to yourself: such a one must needs embrace you this way, or kiss you that way. If in tears, she must look thus, and if she laughs—thus. And then you persuade yourself that she has all these qualities, and must certainly be exactly as you imagine her to be. And, of course, when you make her acquaintance, and come to know her as she really is—you find yourself sitting triumphantly in a puddle4! But that is of no importance. You cannot possibly make an enemy of fire simply because it burns you sometimes, you must remember that it always warms you. Isn't that so? Very well. For the same reason you must not call a lie harmful; in every case put up with it and prefer it to truth.... Besides, it is quite uncertain what this thing called Truth is really like. Nobody has ever seen her passport, and possibly if she were called upon to produce her documents the deuce only knows how it would turn out.

But here I am like Socrates, philosophising instead of attending to my business.

Well, I lied to these good people till I had exhausted316 my imagination, and as soon as I realised the danger of being a bore to them—I went on further, after residing with them for three weeks. I departed well provisioned for the journey, and I directed my footsteps towards the nearest police-station in order that I might go from thence to Moscow. But from Moscow to Tula I arrived in vain, in consequence of the carelessness of my conductors.

Behold me, then, face to face with the Police-master at Tula. He looked at me and inquired:

"What profession do you mean to follow here?"

"I don't know," I said.

"And why did they send you away from Petersburg?" he said.

"That also I don't know," said I.

"Obviously for some debauch317 not foreseen by the criminal code—eh?" and he cross-examined me searchingly.

But I remained inscrutable.

"You are a very inconvenient318 sort of person," he observed.

"Everyone, I suppose, has his own speciality, my good sir," I rejoined.

He thought the matter over, and then he made me a proposition. "As you have chosen your own place of residence, perhaps, if we do not please you, you will go further on. There are many other towns for choice—Orel, Kursk, Smolensk for example. After all it is all the same to you where you live. Wouldn't it be agreeable to you if we passed you on? It would be quite a relief to us not to have the bother of looking after your health. We have such a mass of business here, and you—pardon my candour—seem to be a man fully capable of increasing the cares of the police; nay, you even seem to me expressly made for the purpose. Well now," says he, "would you like me to give you a treshnetsa[4] to assist you on your way?"

[4] A small Russian coin.

"You seem to appraise319 your duties somewhat cheaply," said I, "I think it would be better if you let me remain here under the protection of the laws of Tula."

But he obstinately320 refused to take me even as a gift. He was an odd sort of chap! Well, I got fifteen roubles out of him, and went on to the town of Smolensk. You see! The most awkward position contains within it the possibility of something better. I affirm this on the basis of solid experience and on the strength of my deep faith in the dexterity of the human mind. Mind—that's the power! You are still a young man, and what I say to you is this: believe in mind and you shall never fall! Know that every man holds within him a fool and a rogue; the fool is his senses, the rogue is his mind. His senses are the fool because they are upright, just, and cannot dissemble, and how is it possible to live without dissimulation321? It is indispensable to dissemble; it is necessary to do so even from compassion322, and most of all when they—your senses of course—pity others.

So I walked into Smolensk, feeling that the ground was firm beneath me, and that on the one hand I could always count upon the support of humane137 people, and on the other hand I was always sure of the support of the Police. I was necessary to the first for the display of their feelings, and to the second I was unnecessary—therefore they and others were bound to pay me out of their superfluities.

That's how it was then!

So I went along and fell quite in love with myself. My prospects323 were excellent. I fell in with a little muzhik. He looked up and asked:

"You will be one of the Enquiry-Agents, I suppose?"

"Enquiry-Agents," I thought, "what does he mean?"—but I answered:

"Yes, of course I am!"

"Did you come along the Trepovka Road?" he asked.

"Yes, along the Trepovka," I answered.

"And will you hire the folks soon?" he said.

"Very soon," said I.

"Listen, will they take deposits?"

"They will."

"Have you heard how much per head?"

"Yes, about two griveniki[5] per head."

"Laws!" said the little muzhik.

I put two and two together, guessed why he was ploughing there, and asked him whence he came? how many souls[6] there were in his village? how many could go out to work? how many went on foot? how many could go on horseback?

[5] A grivenik = 10 kopecks = about 2?d.

[6] Peasants.

He understood me.

"You are going to take labourers out of our village, eh?" said he.

"It is all the same to me where I take them from," said I.

I took from them a bank-note and promised to give to their village the preference over other villages. I took two griveniki per head from the labourers who had no horses, and thirty kopecks from the labourers who had, on the pretext324 of giving them a written assurance of employment for a period fixed by myself. They handed me over about a hundred roubles[11] or so. And I wrote out little receipts for them, said a few kind words to them, and so bade them adieu.

I appeared at Smolensk, and as it was already growing cold, I resolved to pass the winter there. I quickly found some good people and stayed with them The winter didn't pass half badly, but soon spring came and, would you believe it, it drew me out of the town. I wanted to loaf about—and who was there to prevent me? Off I went and strolled about for a whole summer, and in the winter I plumped down into the city of Elizavetgrad. There I plumped down, I say, and I could not wheedle325 myself in anywhere. I hunted high and low, and at last I found my way. I got the post of reporter of the local gazette—a petty affair, but it found me my grub and left me a pretty free hand After that I made the acquaintance of some Junkers—there is a school for the Junkers of the cavalry326 regiment in the town—and established card-parties. We had some capital card play, and in the course of the winter I managed to grab a thousand roubles. And then spring again appeared. She found me with money and the appearance of a gentleman.

Whither should I go? Well, I went to the town of Slavyansk by water. There I played successfully till August, and then I was obliged to quit the town. I passed the winter at Zhitornir with a butterfly—she was wretched trash, but a woman of exquisite327 beauty.

In this manner I passed the years of my banishment328 from Petersburg and then returned thither. The devil knows why, but the place has always had an attraction for me. I arrived there a gentleman with means. I sought out my acquaintances, and what do you think I discovered? My adventures with the liberal people of the Moscow Government were notorious. Everything was known—how I had lived three weeks with the Ivanovs at the Manor House, feeding their hungry souls with the fruits of my fancy; how I behaved to the Petrovs, and how I had impoverished329 Madame Vanteva. Well, and what of it? Necessity knows no law, and if seven doors are closed against you, ten more will open to you. But it was no go. I tried very hard to make for myself a stable position in society, and I could not do it. Was it because I had lost during these three years something of my capacity of consorting330 with men, or was it because people had grown more artful during that period? And now when the shoe began to pinch the devil put it into my head to offer my services to the Detective Force. I offered myself in the capacity of an agent who keeps his eye upon the play-houses. They accepted me. The terms were good. With this secret profession I combined a public one—that of reporter to a small gazette. I provided them with excellent newsletters, and occasionally composed the feuilletons for them. And then, too, I played. In fact so carried away was I by this card playing that I forgot to report it to the authorities. I completely forgot, you know, that it was my duty to do so. But when I lost I remembered: I must report this, I said to myself. But no, I thought, first let me win back my losings, and then I will make my report. In this way I put off the performance of my duty for a very long time, till at last I was actually grabbed by the police on the very scene of the offence behind a card-table. They abused me publicly as one of their own agents. Next day I was brought up in the usual way, a very savage indictment331 was laid against me; they told me I had absolutely no conscience whatever; and banished me from the capital—banished me a second time. And this time without the right of re-entry for the space of ten years.

For six years I travelled about without complaining to God of my fate—what did I care! I will relate nothing about this period, for it was too monotonous—and manifold. Life in general is a gay bird. Sometimes, indeed, it hasn't a grain to peck at; but it doesn't do to be too exacting332; even people sitting on thrones, remember, haven't always things exactly their own way. In such a life as mine there are no duties—that's the first great advantage—and there are no laws except the law of nature—and that's the second. We disposers of our lives may have our disquietudes—but then you'll find fleas333 even in the best inns. On the other hand, you can go where you like, to the right, to the left, forwards, backwards334, everywhere your fancy draws you; and if your fancy doesn't draw you, you can live on a peasant's loaf—he is good, and will always give—you can live on the peasant's loaf, I say, and lie down till the impulse seizes you to go on further.

Where have I been? I have been in the Tolstoi Colonies, and I have fed in the kitchens of the Moscow merchants. I have lived in the great monastery335 at Kiev and at New Athos. I have been at Czenstochowa, the holiest shrine45 in Poland; at Muroma, the favourite place of pilgrimage in Russia. Sometimes it seems to me as if I have traversed every little footpath336 in the Russian Empire twice over. And as soon as ever I have the opportunity of repairing my exterior I shall cross the frontier. I shall make for Roumania, and there every road lies open before you. For Russia now begins to bore me, and there is nothing to be done in her that I have left undone337.

And, indeed, during these six years, it seems to me that I have accomplished338 a good deal. What a number of wondrous339 things I have said, and what wonders I have related! You know the sort of thing. You come to a village, you beg for a night's lodging, and when they have fed you—you give free reins to your fancy. It is even possible that I may have founded some new Sects340, for I have spoken much, very much, concerning the Scriptures. And the muzhik has a fine nose for the Scriptures, and a couple of texts suffices him for the construction of an entirely—new confession of faith which—but you know what I mean. And how many laws have I not composed about the division and repartition of land! Yes, I have infused a great deal of fancy into life.

Well, that's how I live. I live and believe: wish for a dwelling-place and it is yours. For I have common-sense and the women prize me. For instance, I come to the town of Nikolaiev, and I go to the suburbs where dwells the daughter of a soldier of Nikolaiev. The woman is a widow, handsome, and well to do. I come in and say: "Well, Kapochka, here I am; warm a bath for me! Wash me and clothe me, and I will abide341 with thee even from moon to moon!" She immediately does everything for me, and if she was entertaining a lover besides me, she drives him away. And I live with her, a month or more, as long as I like. For three years I lived with her, during the winter for two months, last year I lived with her even three months; I might live with her the whole winter through if she were not so silly and did not bore me. Except her market garden, which brings her in two thousand roubles a year, the woman certainly wants nothing.

And then I go to the Kuban, to the Labinskaya station. There lives the cossack, Peter Cherny, and he accounts me a holy man—many consider me a righteous man. Many simple believing folks say to me: "Little father, take this money and place a candle for me before the Just One when you are there...." I take it. I respect believing folks, and do not want to offend them with the horrible truth. Not for the world would I let them know that I expend342 their mite229, not for a candle for their patron, but in tobacco for my pipe.

There is also much charm in the consciousness of your aloofness343 from people, in the clear comprehension of the height and stability of that wall of offences committed against them which I myself have freely erected344. And there is much, both of sweet and bitter, in the constant risk of being unmasked. Life is a game. I stake on my cards everything, i.e., nothing, and I always win, without the risk of losing anything else except my own ribs345. But I am certain that if people, anywhere, were to set about beating me, they would not be content with maiming me but would kill me outright346. It is impossible to feel offended at this, and it would be foolish to fear it.

And so, young man, I have told you my story. I've even spun347 it out a bit, as my story has its own philosophy, and you know that I take a pleasure in telling it. It appears to me that I have told it pretty well. I will go further, and say, very accurately348. I have made up a good deal of it, no doubt, but if I have lied I call Heaven to witness that I have lied according to the facts. Look not upon them, but at my talent for exposition—that, I assure you, is faithful to the original—my own soul. I have set before you a dish hot from my fancy served up with the sauce of the purest truth.

But why have I told you all this? I have told it you because, my dear fellow, I feel that you believe in me—a little. It is kind of you. Be it so!—but—believe no man! For whenever he tells you anything about himself he is sure to be lying. If he be unfortunate he lies in order to excite greater sympathy; if he be prosperous he lies in order to make you envy him the more; and in every case, whether he be fortunate or unfortunate, he lies in order to attract greater attention.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hurdle T5YyU     
n.跳栏,栏架;障碍,困难;vi.进行跨栏赛
参考例句:
  • The weather will be the biggest hurdle so I have to be ready.天气将会是最大的障碍,所以我必须要作好准备。
  • She clocked 11.6 seconds for the 80 metre hurdle.八十米跳栏赛跑她跑了十一秒六。
2 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
3 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
4 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
5 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
6 eloquently eloquently     
adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地)
参考例句:
  • I was toasted by him most eloquently at the dinner. 进餐时他口若悬河地向我祝酒。
  • The poet eloquently expresses the sense of lost innocence. 诗人动人地表达了失去天真的感觉。
7 lodgers 873866fb939d5ab097342b033a0e269d     
n.房客,租住者( lodger的名词复数 )
参考例句:
  • He takes in lodgers. 他招收房客。 来自《简明英汉词典》
  • A good proportion of my lodgers is connected with the theaters. 住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。 来自辞典例句
8 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
9 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
10 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
11 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
12 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
13 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
14 dolorous k8Oym     
adj.悲伤的;忧愁的
参考例句:
  • With a broken-hearted smile,he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑,他抬起了一双痛苦的眼睛。
  • Perhaps love is a dolorous fairy tale.也许爱情是一部忧伤的童话。
15 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
16 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
17 annihilate Peryn     
v.使无效;毁灭;取消
参考例句:
  • Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained.阿切尔把这张黄纸揉皱,好象用这个动作就会抹掉里面的消息似的。
  • We should bear in mind that we have to annihilate the enemy.我们要把歼敌的重任时刻记在心上。
18 annihilated b75d9b14a67fe1d776c0039490aade89     
v.(彻底)消灭( annihilate的过去式和过去分词 );使无效;废止;彻底击溃
参考例句:
  • Our soldiers annihilated a force of three hundred enemy troops. 我军战士消灭了300名敌军。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We annihilated the enemy. 我们歼灭了敌人。 来自《简明英汉词典》
19 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
20 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
21 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
22 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
23 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
24 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
25 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
26 wriggle wf4yr     
v./n.蠕动,扭动;蜿蜒
参考例句:
  • I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会。
  • Children wriggle themselves when they are bored.小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。
27 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
28 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
29 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
30 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
31 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
32 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
33 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
34 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
35 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
36 furrowed furrowed     
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
  • The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
37 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
38 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
39 obligatory F5lzC     
adj.强制性的,义务的,必须的
参考例句:
  • It is obligatory for us to obey the laws.我们必须守法。
  • It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。
40 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
41 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
42 scriptures 720536f64aa43a43453b1181a16638ad     
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
参考例句:
  • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
  • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。
43 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
44 shrines 9ec38e53af7365fa2e189f82b1f01792     
圣地,圣坛,神圣场所( shrine的名词复数 )
参考例句:
  • All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines. 这3座建筑都建于3 世纪,并且初步鉴定为神庙。
  • Their palaces and their shrines are tombs. 它们的宫殿和神殿成了墓穴。
45 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
46 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
47 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
48 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
49 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
50 impudently 98a9b79b8348326c8a99a7e4043464ca     
参考例句:
  • She was his favorite and could speak to him so impudently. 她是他的宠儿,可以那样无礼他说话。 来自教父部分
  • He walked into the shop and calmly (ie impudently and self-confidently) stole a pair of gloves. 他走进商店若无其事地偷了一副手套。 来自辞典例句
51 ravens afa492e2603cd239f272185511eefeb8     
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
参考例句:
  • Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
  • A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
52 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
53 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
54 inquisitively d803d87bf3e11b0f2e68073d10c7b5b7     
过分好奇地; 好问地
参考例句:
  • The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but It'said nothing. 这老鼠狐疑地看着她,好像还把一只小眼睛向她眨了眨,但没说话。
  • The mouse looked at her rather inquisitively. 那只耗子用疑问的眼光看看她。
55 gulps e43037bffa62a52065f6c7f91e4ef158     
n.一大口(尤指液体)( gulp的名词复数 )v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的第三人称单数 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He often gulps down a sob. 他经常忍气吞声地生活。 来自辞典例句
  • JERRY: Why don't you make a point with your own doctor? (George gulps) What's wrong? 杰瑞:你为啥不对你自个儿的医生表明立场?有啥问题吗? 来自互联网
56 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
57 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
58 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
59 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
60 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
61 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
62 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
63 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
64 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
65 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
66 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
67 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
68 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧,灵活
参考例句:
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
69 inveigled a281c78b82a64b2e294de3b53629c9d4     
v.诱骗,引诱( inveigle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He inveigled them into buying a new car. 他诱惑他们买了一辆新汽车。 来自辞典例句
  • The salesman inveigled the girl into buying the ring. 店员(以甜言)诱使女孩买下戒指。 来自辞典例句
70 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
71 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
72 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
73 stimulatingly 3e52e2d75bc15d37fd117d796db51219     
adj.刺激的,有刺激性的v.刺激( stimulate的现在分词 );激励;使兴奋;起兴奋作用,起刺激作用,起促进作用
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。 来自《简明英汉词典》
74 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
75 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
76 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
77 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
78 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
79 bristles d40df625d0ab9008a3936dbd866fa2ec     
短而硬的毛发,刷子毛( bristle的名词复数 )
参考例句:
  • the bristles on his chin 他下巴上的胡楂子
  • This job bristles with difficulties. 这项工作困难重重。
80 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
81 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
82 combative 8WdyS     
adj.好战的;好斗的
参考例句:
  • Mr. Obama has recently adopted a more combative tone.奥巴马总统近来采取了一种更有战斗性的语调。
  • She believes that women are at least as combative as are.她相信女性至少和男性一样好斗。
83 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
84 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
85 turbid tm6wY     
adj.混浊的,泥水的,浓的
参考例句:
  • He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid stream.他心安理得地懒洋洋地望着混浊的河水缓缓流着。
  • The lake's water is turbid.这个湖里的水混浊。
86 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
87 hues adb36550095392fec301ed06c82f8920     
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
参考例句:
  • When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出,更把它映得千变万化、异彩缤纷。
  • Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方,枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。
88 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
89 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
90 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
91 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
92 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
93 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
94 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
95 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
96 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
97 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
98 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
99 brag brag     
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
参考例句:
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
100 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
101 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
102 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
103 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
104 durable frox4     
adj.持久的,耐久的
参考例句:
  • This raincoat is made of very durable material.这件雨衣是用非常耐用的料子做的。
  • They frequently require more major durable purchases.他们经常需要购买耐用消费品。
105 esteeming 59f0b32f1f0cd65ff54c5412e5666e2d     
v.尊敬( esteem的现在分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
106 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
107 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
108 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
109 yelp zosym     
vi.狗吠
参考例句:
  • The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声。
  • The puppy a yelp when John stepped on her tail.当约翰踩到小狗的尾巴,小狗发出尖叫。
110 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
111 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
112 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
113 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
114 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
115 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
116 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
117 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
118 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
119 fins 6a19adaf8b48d5db4b49aef2b7e46ade     
[医]散热片;鱼鳍;飞边;鸭掌
参考例句:
  • The level of TNF-α positively correlated with BMI,FPG,HbA1C,TG,FINS and IRI,but not with SBP and DBP. TNF-α水平与BMI、FPG、HbA1C、TG、FINS和IRI呈显著正相关,与SBP、DBP无相关。 来自互联网
  • Fins are a feature specific to fish. 鱼鳍是鱼类特有的特征。 来自辞典例句
120 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
121 obeisance fH5xT     
n.鞠躬,敬礼
参考例句:
  • He made obeisance to the king.他向国王表示臣服。
  • While he was still young and strong all paid obeisance to him.他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
122 supplicating c2c45889543fd1441cea5e0d32682c3f     
v.祈求,哀求,恳求( supplicate的现在分词 )
参考例句:
  • She stammered a few supplicating words. 她吞吞吐吐说了一些求情的话。 来自互联网
123 valediction EiJwo     
n.告别演说,告别词
参考例句:
  • He gave a touching valediction at graduation.他在毕业典礼上发表了动人的告别辞。
  • I came here just for a valediction.我来仅仅是向你告别。
124 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
125 malevolent G8IzV     
adj.有恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒?
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
126 suppliant nrdwr     
adj.哀恳的;n.恳求者,哀求者
参考例句:
  • He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。
  • He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷。
127 unctuous nllwY     
adj.油腔滑调的,大胆的
参考例句:
  • He speaks in unctuous tones.他说话油腔滑调。
  • He made an unctuous assurance.他做了个虚请假意的承诺。
128 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
129 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
130 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
131 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
132 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
133 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
134 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
135 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
136 humanely Kq9zvf     
adv.仁慈地;人道地;富人情地;慈悲地
参考例句:
  • Is the primary persona being treated humanely by the product? 该产品对待首要人物角色时是否有人情味? 来自About Face 3交互设计精髓
  • In any event, China's interest in treating criminals more humanely has limits. 无论如何,中国对更人道地对待罪犯的兴趣有限。 来自互联网
137 humane Uymy0     
adj.人道的,富有同情心的
参考例句:
  • Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗?
  • Their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。
138 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
139 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
140 administratively 997bb9a014d883e2619abbc0b4191994     
[医]adv.行政上
参考例句:
  • Administratively, the country is divided into counties. 这个国家在行政区划分上分为许多郡。 来自辞典例句
  • Administratively permission enactment right is the foundation of administrative systems standardization. 摘要行政许可设定权是行政许可制度规范化的基础。 来自互联网
141 illicit By8yN     
adj.非法的,禁止的,不正当的
参考例句:
  • He had an illicit association with Jane.他和简曾有过不正当关系。
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year.今年违禁药品的扣押增长了30%。
142 distilling f3783a7378d04a2dd506fe5837220cb7     
n.蒸馏(作用)v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 )( distilled的过去分词 );从…提取精华
参考例句:
  • Water can be made pure by distilling it. 水经蒸馏可变得纯净。 来自《简明英汉词典》
  • More ammonium sulphate solution is being recovered in the process of distilling oil shale. 在提炼油页岩的过程中回收的硫酸铵液比过去多了。 来自《简明英汉词典》
143 contraband FZxy9     
n.违禁品,走私品
参考例句:
  • Most of the city markets were flooded with contraband goods.大多数的城市市场上都充斥着走私货。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods.海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
144 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
145 edible Uqdxx     
n.食品,食物;adj.可食用的
参考例句:
  • Edible wild herbs kept us from dying of starvation.我们靠着野菜才没被饿死。
  • This kind of mushroom is edible,but that kind is not.这种蘑菇吃得,那种吃不得。
146 vagrant xKOzP     
n.流浪者,游民;adj.流浪的,漂泊不定的
参考例句:
  • A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家。
  • He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。
147 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
148 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
149 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
150 parasite U4lzN     
n.寄生虫;寄生菌;食客
参考例句:
  • The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
  • I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫,我要自己养活自己。
151 requited 7e241adc245cecc72f302a4bab687327     
v.报答( requite的过去式和过去分词 );酬谢;回报;报复
参考例句:
  • I requited him for his help with a present. 我送他一份礼以答谢他的帮助。 来自辞典例句
  • His kindness was requited with cold contempt. 他的好意被报以 [遭致] 冷淡的轻蔑。 来自辞典例句
152 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
153 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
154 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
155 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
156 hospitably 2cccc8bd2e0d8b1720a33145cbff3993     
亲切地,招待周到地,善于款待地
参考例句:
  • At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京,他们受到了盛情款待。
  • She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
157 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
158 buxom 4WtzT     
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
参考例句:
  • Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
  • He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。
159 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
160 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
161 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
162 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
163 crunching crunching     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的现在分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • The horses were crunching their straw at their manger. 这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草。 来自《简明英汉词典》
  • The dog was crunching a bone. 狗正嘎吱嘎吱地嚼骨头。 来自《简明英汉词典》
164 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
165 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
166 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
167 itches dc432e5af5297d5b31631e178674d785     
n.痒( itch的名词复数 );渴望,热望v.发痒( itch的第三人称单数 )
参考例句:
  • His wool shirt always itches him. 他的羊毛内衣总是使他发痒。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This wool shirt itches my back. 这件羊毛衫使我背上发痒。 来自《现代英汉综合大词典》
168 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
169 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
170 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
171 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
172 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
173 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
174 toad oJezr     
n.蟾蜍,癞蛤蟆
参考例句:
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
175 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
176 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
177 whacking dfa3159091bdf0befc32fdf3c58c1f84     
adj.(用于强调)巨大的v.重击,使劲打( whack的现在分词 )
参考例句:
  • a whacking great hole in the roof 房顶上一个巨大的窟窿
  • His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary. 他父亲给他在事务所找到了一份轻松舒适的工作,几乎什么都不用做,工资还极高。 来自《简明英汉词典》
178 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
179 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
180 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
181 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
182 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
183 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
184 yarns abae2015fe62c12a67909b3167af1dbc     
n.纱( yarn的名词复数 );纱线;奇闻漫谈;旅行轶事
参考例句:
  • ...vegetable-dyed yarns. 用植物染料染过色的纱线 来自辞典例句
  • Fibers may be loosely or tightly twisted into yarns. 纤维可以是膨松地或紧密地捻成纱线。 来自辞典例句
185 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
186 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
187 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
188 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
189 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
190 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
191 vindictively qe6zv3     
adv.恶毒地;报复地
参考例句:
  • He plotted vindictively against his former superiors. 他策划着要对他原来的上司进行报复。 来自互联网
  • His eyes snapped vindictively, while his ears joyed in the sniffles she emitted. 眼睛一闪一闪放出惩罚的光,他听见地抽泣,心里更高兴。 来自互联网
192 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
193 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
194 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
195 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
196 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
197 chisel mr8zU     
n.凿子;v.用凿子刻,雕,凿
参考例句:
  • This chisel is useful for getting into awkward spaces.这凿子在要伸入到犄角儿里时十分有用。
  • Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.卡米尔用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像。
198 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
199 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
200 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
201 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
202 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
203 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
204 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
205 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
206 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
207 gaol Qh8xK     
n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁;vt.使…坐牢
参考例句:
  • He was released from the gaol.他被释放出狱。
  • The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。
208 dishonoured 0bcb431b0a6eb1f71ffc20b9cf98a0b5     
a.不光彩的,不名誉的
参考例句:
  • You have dishonoured the name of the school. 你败坏了学校的名声。
  • We found that the bank had dishonoured some of our cheques. 我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。
209 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
210 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
211 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
212 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
213 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
214 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
215 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
216 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
217 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
218 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
219 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
220 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
221 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
222 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
223 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
224 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
225 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
226 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
227 asses asses     
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句:
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。
228 smite sE2zZ     
v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿
参考例句:
  • The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导,愚者知道怎样破坏。
  • God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。
229 mite 4Epxw     
n.极小的东西;小铜币
参考例句:
  • The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
  • He is a mite taller than I.他比我高一点点。
230 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
231 vilest 008d6208048e680a75d976defe25ce65     
adj.卑鄙的( vile的最高级 );可耻的;极坏的;非常讨厌的
参考例句:
232 tickle 2Jkzz     
v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒
参考例句:
  • Wilson was feeling restless. There was a tickle in his throat.威尔逊只觉得心神不定。嗓子眼里有些发痒。
  • I am tickle pink at the news.听到这消息我高兴得要命。
233 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
234 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
235 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
236 ennui 3mTyU     
n.怠倦,无聊
参考例句:
  • Since losing his job,he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来,常觉百无聊赖。
  • Took up a hobby to relieve the ennui of retirement.养成一种嗜好以消除退休后的无聊。
237 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
238 soddened 67312fe55a4039093fa9e48481b5d835     
v.(液体)沸腾( seethe的过去分词 )( sodden的过去分词 );激动,大怒;强压怒火;生闷气(~with sth|~ at sth)
参考例句:
  • His shirt soddened with sweat. 他的衬衫被汗水湿透了。 来自互联网
239 revolved b63ebb9b9e407e169395c5fc58399fe6     
v.(使)旋转( revolve的过去式和过去分词 );细想
参考例句:
  • The fan revolved slowly. 电扇缓慢地转动着。
  • The wheel revolved on its centre. 轮子绕中心转动。 来自《简明英汉词典》
240 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
241 fettered ztYzQ2     
v.给…上脚镣,束缚( fetter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统,但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》
242 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
243 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
244 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
245 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
246 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
247 lackey 49Hzp     
n.侍从;跟班
参考例句:
  • I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。
  • Who would have thought that Fredo would become a lackey of women?谁能料到弗烈特竟堕落成女人脚下的哈叭狗?
248 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
249 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
250 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
251 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
252 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
253 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
254 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
255 diminution 2l9zc     
n.减少;变小
参考例句:
  • They hope for a small diminution in taxes.他们希望捐税能稍有减少。
  • He experienced no diminution of his physical strength.他并未感觉体力衰落。
256 zealously c02c29296a52ac0a3d83dc431626fc33     
adv.热心地;热情地;积极地;狂热地
参考例句:
  • Of course the more unpleasant a duty was, the more zealously Miss Glover performed it. 格洛弗小姐越是对她的职责不满意,她越是去积极执行它。 来自辞典例句
  • A lawyer should represent a client zealously within the bounds of the law. 律师应在法律范围内热忱为当事人代理。 来自口语例句
257 consort Iatyn     
v.相伴;结交
参考例句:
  • They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。
  • The nurses are instructed not to consort with their patients.护士得到指示不得与病人交往。
258 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
260 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
261 stodgy 4rsyU     
adj.易饱的;笨重的;滞涩的;古板的
参考例句:
  • It wasn't easy to lose puppy fat when Mum fed her on stodgy home cooking.母亲给她吃易饱的家常菜,她想减掉婴儿肥可是很难。
  • The gateman was a stodgy fellow of 60.看门人是个六十岁的矮胖子。
262 scurvily 87fab165f1eeaada495bd3e62a1890be     
下流地,粗鄙地,无礼地
参考例句:
263 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
264 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
265 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
266 dribble DZTzb     
v.点滴留下,流口水;n.口水
参考例句:
  • Melted wax dribbled down the side of the candle.熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。
  • He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水。
267 ticklish aJ8zy     
adj.怕痒的;问题棘手的;adv.怕痒地;n.怕痒,小心处理
参考例句:
  • This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。
  • The news is quite ticklish to the ear,这消息听起来使人觉得有些难办。
268 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
269 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
270 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
271 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
272 apropos keky3     
adv.恰好地;adj.恰当的;关于
参考例句:
  • I thought he spoke very apropos.我认为他说得很中肯。
  • He arrived very apropos.他来得很及时。
273 memento nCxx6     
n.纪念品,令人回忆的东西
参考例句:
  • The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
  • My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
274 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
275 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
276 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
277 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
278 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
279 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
280 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
281 fetters 25139e3e651d34fe0c13030f3d375428     
n.脚镣( fetter的名词复数 );束缚v.给…上脚镣,束缚( fetter的第三人称单数 )
参考例句:
  • They were at last freed from the fetters of ignorance. 他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
  • They will run wild freed from the fetters of control. 他们一旦摆脱了束缚,就会变得无法无天。 来自《简明英汉词典》
282 obstructing 34d98df4530e378b11391bdaa73cf7b5     
阻塞( obstruct的现在分词 ); 堵塞; 阻碍; 阻止
参考例句:
  • You can't park here, you're obstructing my driveway. 你不能在这里停车,你挡住了我家的车道。
  • He was charged for obstructing the highway. 他因阻碍交通而受控告。
283 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
284 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
285 gnawed 85643b5b73cc74a08138f4534f41cef1     
咬( gnaw的过去式和过去分词 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物
参考例句:
  • His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。
  • The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。
286 pricks 20f8a636f609ce805ce271cee734ba10     
刺痛( prick的名词复数 ); 刺孔; 刺痕; 植物的刺
参考例句:
  • My skin pricks sometimes. 我的皮肤有时感到刺痛。
  • You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks. 你必须遵守规定,对抗对你是无益的。
287 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
288 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
289 coffins 44894d235713b353f49bf59c028ff750     
n.棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物
参考例句:
  • The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins. 店堂里相当闷热,空气仿佛被棺木的味儿污染了。 来自辞典例句
  • Donate some coffins to the temple, equal to the number of deaths. 到寺庙里,捐赠棺材盒给这些死者吧。 来自电影对白
290 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
291 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
292 vileness 152a16dbbe75db0c44b2a4fd4aac4f59     
n.讨厌,卑劣
参考例句:
  • Separating out the vileness is impossible. 分离其中不良的部分是不可能的。 来自互联网
  • The vileness of his language surprised us. 他言语的粗俗令我们吃惊。 来自互联网
293 liars ba6a2311efe2dc9a6d844c9711cd0fff     
说谎者( liar的名词复数 )
参考例句:
  • The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
  • Honest boys despise lies and liars. 诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。
294 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
295 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
296 piecemeal oNIxE     
adj.零碎的;n.片,块;adv.逐渐地;v.弄成碎块
参考例句:
  • A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.叙述缺乏吸引力,读者读到的只是一些支离破碎的片段。
  • Let's settle the matter at one stroke,not piecemeal.把这事一气儿解决了吧,别零敲碎打了。
297 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
298 pegs 6e3949e2f13b27821b0b2a5124975625     
n.衣夹( peg的名词复数 );挂钉;系帐篷的桩;弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 );使固定在某水平
参考例句:
  • She hung up the shirt with two (clothes) pegs. 她用两只衣夹挂上衬衫。 来自辞典例句
  • The vice-presidents were all square pegs in round holes. 各位副总裁也都安排得不得其所。 来自辞典例句
299 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
300 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
301 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
302 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
303 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
304 crutches crutches     
n.拐杖, 支柱 v.支撑
参考例句:
  • After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
  • When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后,不得不靠拐杖走路。
305 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
306 revolves 63fec560e495199631aad0cc33ccb782     
v.(使)旋转( revolve的第三人称单数 );细想
参考例句:
  • The earth revolves both round the sun and on its own axis. 地球既公转又自转。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Thus a wheel revolves on its axle. 于是,轮子在轴上旋转。 来自《简明英汉词典》
307 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
308 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
309 picturesquely 88c17247ed90cf97194689c93780136e     
参考例句:
  • In the building trade such a trader is picturesquely described as a "brass plate" merchant. 在建筑行业里,这样一个生意人可以被生动地描述为著名商人。
310 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
311 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
312 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
313 gumption a5yyx     
n.才干
参考例句:
  • With his gumption he will make a success of himself.凭他的才干,他将大有作为。
  • Surely anyone with marketing gumption should be able to sell good books at any time of year.无疑,有经营头脑的人在一年的任何时节都应该能够卖掉好书。
314 fables c7e1f2951baeedb04670ded67f15ca7b     
n.寓言( fable的名词复数 );神话,传说
参考例句:
  • Some of Aesop's Fables are satires. 《伊索寓言》中有一些是讽刺作品。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Little Mexican boys also breathe the American fables. 墨西哥族的小孩子对美国神话也都耳濡目染。 来自辞典例句
315 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
316 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
317 debauch YyMxX     
v.使堕落,放纵
参考例句:
  • He debauched many innocent girls.他诱使许多清白的女子堕落了。
  • A scoffer,a debauched person,and,in brief,a man of Belial.一个玩世不恭的人,一个生活放荡的家伙,总而言之,是个恶棍。
318 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
319 appraise JvLzt     
v.估价,评价,鉴定
参考例句:
  • An expert came to appraise the value of my antiques.一位专家来对我的古玩作了估价。
  • It is very high that people appraise to his thesis.人们对他的论文评价很高。
320 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
321 dissimulation XtrxX     
n.掩饰,虚伪,装糊涂
参考例句:
  • A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him. 在他这样的一个人,一种掩饰的习惯是一种阻挠,一个弱点。 来自《简明英汉词典》
  • Still we have our limits beyond which we call dissimulation treachery. 不过我们仍然有自己的限度,超过这个界限,就是虚伪与背信弃义。 来自辞典例句
322 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
323 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
324 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
325 wheedle kpuyX     
v.劝诱,哄骗
参考例句:
  • I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳。
  • They tried to wheedle her into leaving the house.他们想哄骗她离开这屋子。
326 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
327 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
328 banishment banishment     
n.放逐,驱逐
参考例句:
  • Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue. 屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was sent into banishment. 他被流放。 来自辞典例句
329 impoverished 1qnzcL     
adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化
参考例句:
  • the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
  • They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》
330 consorting 5f56a616a6de62f31d5f4a7de357bb15     
v.结伴( consort的现在分词 );交往;相称;调和
参考例句:
  • He' d been consorting with known criminals. 他一直与那些臭名昭着的罪犯有交往。 来自辞典例句
  • Mr. Berlusconi's wife publicly accused him of 'consorting with minors' and demanded a divorce. 贝卢斯科尼的妻子公开指责他“与未成年人交往”,并提出离婚。 来自互联网
331 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
332 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
333 fleas dac6b8c15c1e78d1bf73d8963e2e82d0     
n.跳蚤( flea的名词复数 );爱财如命;没好气地(拒绝某人的要求)
参考例句:
  • The dog has fleas. 这条狗有跳蚤。
  • Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非要捉跳蚤,做事不可匆忙。 来自《简明英汉词典》
334 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
335 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
336 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
337 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
338 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
339 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
340 sects a3161a77f8f90b4820a636c283bfe4bf     
n.宗派,教派( sect的名词复数 )
参考例句:
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。 来自《简明英汉词典》
  • He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon. 他压服了宗教派别,刷新了西贡的面貌。 来自辞典例句
341 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
342 expend Fmwx6     
vt.花费,消费,消耗
参考例句:
  • Don't expend all your time on such a useless job.不要把时间消耗在这种无用的工作上。
  • They expend all their strength in trying to climb out.他们费尽全力想爬出来。
343 aloofness 25ca9c51f6709fb14da321a67a42da8a     
超然态度
参考例句:
  • Why should I have treated him with such sharp aloofness? 但我为什么要给人一些严厉,一些端庄呢? 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • He had an air of haughty aloofness. 他有一种高傲的神情。 来自辞典例句
344 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
345 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
346 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
347 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
348 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533