小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Dominie's Log » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"No reflections or opinions of a general character are to be entered in the log-book."—Thus the Scotch1 Code.

I have resolved to keep a private log of my own. In the regulation volume I shall write down all the futile2 never-to-be-seen piffle about Mary Brown's being laid up with the measles3, and about my anxiety lest it should spread. (Incidentally, my anxiety is real; I do not want the school to be closed; I want a summer holiday undocked of any days.) In my private log I shall write down my thoughts on education. I think they will be mostly original; there has been no real authority on education, and I do not know of any book from which I can crib.

To-night after my bairns had gone away, I sat down on a desk and thought. What does it all mean? What am I trying to do? These boys are going out to the fields to plough;[Pg 12] these girls are going to farms as servants. If I live long enough the new generation will be bringing notes of the plese-excuss-james-as-I-was-washing type ... and the parents who will write them went out at that door five minutes ago. I can teach them to read, and they will read serials4 in the drivelling weeklies; I can teach them to write, and they will write pathetic notes to me by and bye; I can teach them to count, and they will never count more than the miserable5 sum they receive as a weekly wage. The "Three R's" spell futility6.

But what of the rest? Can I teach them drawing? I cannot. I can help a boy with a natural talent to improve his work, but of what avail is it? In their future homes they will hang up the same old prints—vile things given away with a pound of tea. I can teach them to sing, but what will they sing?... the Tipperary of their day.

My work is hopeless, for education should aim at bringing up a new generation that will be better than the old. The present system is to produce the same kind of man as we see to-day. And how hopeless he is. When first I saw Houndsditch, I said aloud: "We[Pg 13] have had education for generations ... and yet we have this." Yes, my work is hopeless. What is the use of the Three R's, of Woodwork, of Drawing, of Geography, if Houndsditch is to remain? What is the use of anything?

*         *         *

I smile as I re-read the words I wrote yesterday, for to-day I feel that hope has not left me. But I am not any more hopeful about the three R's and the others. I am hopeful because I have found a solution. I shall henceforth try to make my bairns realise. Yes, realise is the word. Realise what? To tell the truth, I have some difficulty in saying. I think I want to make them realise what life means. Yes, I want to give them, or rather help them to find an attitude. Most of the stuff I teach them will be forgotten in a year or two, but an attitude remains7 with one throughout life. I want these boys and girls to acquire the habit of looking honestly at life.

Ah! I wonder if I look honestly at life myself! Am I not a very one-sided man? Am I not a Socialist8, a doubter, a heretic? Am I not biassed9 when I judge men like the[Pg 14] Cecils and the Harmsworths? I admit it. I am a partisan10, and yet I try to look at life honestly. I try ... and that is the main point. I do not think that I have any of the current superstitions11 about morality and religion and art. I try to forget names; I try to get at essentials, at truth. The fathers of my bairns are, I think, interested in names. I wonder how many of them have sat down saying: "I must examine myself, so that I may find out what manner of man I am." I hold that self-knowledge must come before all things. When one has stripped off all the conventions, and superstitions, and hypocrisies12, then one is educated.

*         *         *

These bairns of mine will never know how to find truth; they will merely read the newspapers when they grow up. They will wave their hats to the King, but kingship will be but a word to them; they will shout when a lawyer from the south wins the local seat, but they will not understand the meaning of economics; they will dust their old silk hats and march to the sacrament, but they will not realise what religion means.

[Pg 15]

I find that I am becoming pessimistic again, and I did feel hopeful when I began to write. I should feel hopeful, for I am resolved to find another meaning in education. What was it?... Ah, yes, I am to help them to find an attitude.

*         *         *

I have been thinking about discipline overnight. I have seen a headmaster who insisted on what he called perfect discipline. His bairns sat still all day. A movement foreshadowed the strap13. Every child jumped up at the word of command. He had a very quiet life.

I must confess that I am an atrociously bad disciplinarian. To-day Violet Brown began to sing Tipperary to herself when I was marking the registers. I looked up and said: "Why the happiness this morning, Violet?" and she blushed and grinned. I am a poor disciplinarian.

I find that normally I am very, very slack; I don't mind if they talk or not. Indeed, if the hum of conversation stops, I feel that something has happened and I invariably look towards the door to see whether an Inspector14 has arrived.

[Pg 16]

I find that I am almost a good disciplinarian when my liver is bad; I demand silence then ... but I fear I do not get it, and I generally laugh. The only discipline I ask for usually is the discipline that interest draws. If a boy whets15 his pencil while I am describing the events that led to the Great Rebellion, I sidetrack him on the topic of rabbits ... and I generally make him sit up. I know that I am teaching badly if the class is loafing, and I am honest enough in my saner16 moments not to blame the bairns.

I do not like strict discipline, for I do believe that a child should have as much freedom as possible. I want a bairn to be human, and I try to be human myself. I walk to school each morning with my briar between my lips, and if the fill is not smoked, I stand and watch the boys play. I would kiss my wife in my classroom, but ... I do not have a wife. A wee lassie stopped me on the way to school this morning, and she pushed a very sticky sweetie into my hand. I took my pipe from my mouth and ate the sweetie—and I asked for another; she was highly delighted.

[Pg 17]

Discipline, to me, means a pose on the part of the teacher. It makes him very remote; it lends him dignity. Dignity is a thing I abominate17. I suppose the bishop18 is dignified19 because he wants to show that there is a real difference between his salaried self and the underpaid curate. Why should I be dignified before my bairns? Will they scorn me if I slide with them? (There was a dandy slide on the road to-day. I gave them half-an-hour's extra play this morning, and I slid all the time. My assistants are adepts20 at the game.)

But discipline is necessary; there are men known as Inspectors21. And Johnny must be flogged if he does not attend to the lesson. He must know the rivers of Russia. After all, why should he? I don't know them, and I don't miss the knowledge. I couldn't tell you the capital of New Zealand ... is it Wellington? or Auckland? I don't know; all I know is that I could find out if I wanted to.

I do not blame Inspectors. Some of them are men with what I would call a vision. I had the Chief Inspector of the district in the other day, and I enjoyed his visit. He[Pg 18] has a fine taste in poetry, and a sense of humour.

The Scotch Education Department is iniquitous22 because it is a department; a department cannot have a sense of humour. And it is humour that makes a man decent and kind and human.

If the Scotch Education Department were to die suddenly I should suddenly become a worse disciplinarian than I am now. If Willie did not like Woodwork, I should say to him: "All right, Willie. Go and do what you do like, but take my advice and do some work; you will enjoy your football all the better for it."

I believe in discipline, but it is self-discipline that I believe in. I think I can say that I never learned anything by being forced to learn it, but I may be wrong. I was forced to learn the Shorter Catechism, and to-day I hate the sight of it. I read the other day in Barrie's Sentimental23 Tommy that its meaning comes to one long afterwards and at a time when one is most in need of it. I confess that the time has not come for me; it will never come, for I don't remember two lines of the Catechism.

[Pg 19]

It is a fallacy that the nastiest medicines are the most efficacious; Epsom Salts are not more beneficial than Syrup24 of Figs25.

A thought!... If I believe in self-discipline, why not persuade Willie that Woodwork is good for him as a self-discipline? Because it isn't my job. If Willie dislikes chisels26 he will always dislike them. What I might do is this: tell him to persevere27 with his chisels so that he might cut himself badly. Then he might discover that his true vocation28 is bandaging, and straightway go in for medicine.

Would Willie run away and play at horses if I told him to do what he liked best? I do not think so. He likes school, and I think he likes me. I think he would try to please me if he could.

*         *         *

When I speak kindly29 to a bairn I sometimes ask myself what I mean (for I try to find out my motives30). Do I want the child to think kindly of me? Do I try to be popular? Am I after the delightful32 joy of being loved? Am I merely being humanly brotherly and kind?

I have tried to analyse my motives, and I[Pg 20] really think that there is little of each motive31. I want to be loved; I want the bairn to think kindly of me. But in the main I think that my chief desire is to make the bairn happy. No man, no woman, has the right to make the skies cloudy for a bairn; it is the sin against the Holy Ghost.

I once had an experience in teaching. A boy was dour33 and unlovable and rebellious34 and disobedient. I tried all ways—I regret to say I tried the tawse. I was inexperienced at the time yet I hit upon the right way. One day I found he had a decided35 talent for drawing. I brought down some of my pen-and-ink sketches36 and showed him them. I gave him pictures to copy, and his interest in art grew. I won him over by interesting myself in him. He discovered that I was only human after all.

Only human!... when our scholars discover that we are only human, then they like us, and then they listen to us.

I see the fingers of my tawse hanging out of my desk. They seem to be two accusing fingers. My ideals are all right, but.... I whacked37 Tom Wilkie to-night. At three o'clock he bled Dave Tosh's nose, and because[Pg 21] Dave was the smaller, I whacked Tom. Yet I did not feel angry; I regret to say that I whacked Tom because I could see that Dave expected me to do it, and I hate to disappoint a bairn. If Dave had been his size, I know that I should have ignored their battle.

*         *         *

I have not used the strap all this week, and if my liver keeps well, I hope to abolish it altogether.

To-day I have been thinking about punishment. What is the idea of punishment? A few months ago a poor devil of an engine-driver ran his express into a goods, and half-a-dozen people were killed. He got nine months. Why? Is his punishment meant to act as a deterrent38? Will another driver say to himself: "By Jove, I'll better not wreck39 my train or I'll get nine months." Nine months is not punishment, but the lifelong thought: "I did it," is hell.

I am trying to think why I punished Lizzie Smith for talking last Friday. Bad habit, I expect. Yet it acted as a deterrent; it showed that I was in earnest about what I was saying—I was reading the war news from the Scotsman.

[Pg 22]

I am sorry that I punished her; it was weakness on my part, weakness and irritation40. If she had no interest in the war, why should she pretend that she had? But no, I cannot have this. I must inculcate the idea of a community; the bairn must be told that others have rights. I often want to rise up and contradict the minister in kirk, but I don't; the people have rights; they do not come out to listen to me. If I offend against the community, the community will punish me with ostracism41 or bitterness. We have all a right to live our own lives, but in living them we must live in harmony with the community. Lizzie must be told that all the others like the war news, and that in talking she is annoying them. Yes, I must remember to emphasise42 continually the idea of a corporate43 life.

*         *         *

I see that it is only the weak man who requires a strap. Lord Kitchener could rule my school without a strap, but I am not Kitchener. Moreover, I am glad I'm not. I do not want to be what is called a strong man. John Gourlay, in The House with the Green Shutters44 was strong enough to rule[Pg 23] every school in Scotland with Sir John Struthers superadded; yet I do not want to be Gourlay. His son would have been a better teacher, for he was more human. Possibly Kitchener is very human; I do not know.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
2 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
3 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
4 serials 0c7844fe8b2c48d0c7c3f4a174ec741a     
n.连载小说,电视连续剧( serial的名词复数 )
参考例句:
  • The computer can alter the serials librarian and produce a bindery notice. 计算机可提醒管理连续出版物的馆员,并制作装订通知。 来自辞典例句
  • I realized I have started to like a few of their serials. 我意识到我已开始喜欢上了不少他们的连续剧。 来自互联网
5 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
6 futility IznyJ     
n.无用
参考例句:
  • She could see the utter futility of trying to protest. 她明白抗议是完全无用的。
  • The sheer futility of it all exasperates her. 它毫无用处,这让她很生气。
7 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
8 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
9 biassed 6e85c46f87d4ad098e6df7e2de970b02     
(统计试验中)结果偏倚的,有偏的
参考例句:
10 partisan w4ZzY     
adj.党派性的;游击队的;n.游击队员;党徒
参考例句:
  • In their anger they forget all the partisan quarrels.愤怒之中,他们忘掉一切党派之争。
  • The numerous newly created partisan detachments began working slowly towards that region.许多新建的游击队都开始慢慢地向那里移动。
11 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
12 hypocrisies 3b18b8e95a06b5fb1794de1cb3cdc4c8     
n.伪善,虚伪( hypocrisy的名词复数 )
参考例句:
13 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
14 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
15 whets 84cd2add844d5563659243a6b8305052     
v.(在石头上)磨(刀、斧等)( whet的第三人称单数 );引起,刺激(食欲、欲望、兴趣等)
参考例句:
  • Reading travel brochures whets one's appetite for a holiday. 看了旅游手册就巴不得去度假。 来自互联网
  • The decade whets sword, frost blade has never tried. 十年磨一剑,霜刃未曾试。 来自互联网
16 saner 3d0ae5c6cab45f094fb6af1ae9c6423f     
adj.心智健全的( sane的比较级 );神志正常的;明智的;稳健的
参考例句:
  • He seemed wiser than Hurstwood, saner and brighter than Drouet. 他看上去比赫斯渥明智,比杜洛埃稳舰聪明。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Such brooding didn't make him any saner. 然而,苦思冥想并没有使他头脑清醒。 来自辞典例句
17 abominate cNfzr     
v.憎恨,厌恶
参考例句:
  • All the teachers abominate cheating in examinations.所有教师都憎恶考试作弊。
  • It has been my tragedy that I abominate the English countryside.我不喜欢英格兰农村,这一直是我的不幸。
18 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
19 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
20 adepts e503dc26bc70ae9b352cb08d1b95942f     
n.专家,能手( adept的名词复数 )
参考例句:
  • And, of course, all the dark side adepts will choose that faction. 开发商没有提供有关强盗阵营的特色的内容,但我估计应该是猎枪(shotgun)吧。 来自互联网
  • The adepts in Washington mean to give rather than to take. 华盛顿的老手意味着给予而不是索取。 来自互联网
21 inspectors e7f2779d4a90787cc7432cd5c8b51897     
n.检查员( inspector的名词复数 );(英国公共汽车或火车上的)查票员;(警察)巡官;检阅官
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
  • Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过,通风良好。 来自《简明英汉词典》
22 iniquitous q4hyK     
adj.不公正的;邪恶的;高得出奇的
参考例句:
  • Many historians,of course,regard this as iniquitous.当然,许多历史学家认为这是极不公正的。
  • Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭。
23 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
24 syrup hguzup     
n.糖浆,糖水
参考例句:
  • I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
  • Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
25 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
26 chisels 7e9f2c7de1c1759448991244cf7d7610     
n.凿子,錾子( chisel的名词复数 );口凿
参考例句:
  • Chisels, brushes, paints-all are the products of technology. 凿子、刷子、颜料―这些都是工艺技术的产物。 来自辞典例句
  • He selected the right chisels from a pile laid out beside him. 他从摊在身边的一堆凿子中挑出适用的几把。 来自互联网
27 persevere MMCxH     
v.坚持,坚忍,不屈不挠
参考例句:
  • They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。
  • It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。
28 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
29 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
30 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
31 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
32 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
33 dour pkAzf     
adj.冷酷的,严厉的;(岩石)嶙峋的;顽强不屈
参考例句:
  • They were exposed to dour resistance.他们遭受到顽强的抵抗。
  • She always pretends to be dour,in fact,she's not.她总表现的不爱讲话,事实却相反。
34 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
35 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
36 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
37 whacked je8z8E     
a.精疲力尽的
参考例句:
  • She whacked him with her handbag. 她用手提包狠狠地打他。
  • He whacked me on the back and I held both his arms. 他用力拍拍我的背,我抱住他的双臂。
38 deterrent OmJzY     
n.阻碍物,制止物;adj.威慑的,遏制的
参考例句:
  • Large fines act as a deterrent to motorists.高额罚款是对开车的人的制约。
  • I put a net over my strawberries as a deterrent to the birds.我在草莓上罩了网,免得鸟歇上去。
39 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
40 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
41 ostracism kvTyG     
n.放逐;排斥
参考例句:
  • Until I emigrated to America,my family and I endured progressive ostracism and discrimination.我的家庭和我自己忍受着变本加厉的排斥和歧视直到我移居美国。
  • For the first time in her life the import and horror of social ostracism flashed upon her.她生平第一次突然想到遭受社交界排斥的意义与可怕。
42 emphasise emphasise     
vt.加强...的语气,强调,着重
参考例句:
  • What special feature do you think I should emphasise? 你认为我该强调什么呢?
  • The exercises heavily emphasise the required readings.练习非常强调必须的阅读。
43 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
44 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533