小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Monomaniac (La bête humaine) » CHAPTER XI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The scene shifted to the bedroom at La Croix-de-Maufras, the room hung in red damask, with the two high windows looking on the railway line a few yards away. From the bedstead—an old four-poster facing the windows—the trains could be seen passing. And not an object had been removed, not a piece of furniture disturbed for years.

Séverine had the wounded Jacques, who was unconscious, carried up to this apartment; while Henri Dauvergne was left in a smaller bedroom on the ground floor. For herself, she kept a room close to the one occupied by Jacques, and only separated from it by the landing. A couple of hours sufficed to make everything sufficiently1 comfortable, for the house had remained fully2 set up, and even linen3 was stowed away in the cupboards. Séverine, with an apron4 over her gown, found herself transformed into a lady nurse. She had simply telegraphed to Roubaud not to expect her, as she would no doubt remain at the house a short time, attending to the wounded she had put up there.

On the following day, the doctor announced that he thought he could answer for Jacques, indeed he hoped to put him on his feet again in a week; his case proved a perfect miracle, for he had barely received some slight internal injury. But the doctor insisted on the greatest care being taken of him, and on absolute rest. So when the invalid5 opened his eyes Séverine, who watched over him as over a child, begged him to be good and to obey her in everything. Still very weak, he promised with a nod.

[Pg 339]

He was in possession of all his faculties6. He recognised the room which she had described on the night of her confession7. He was lying on the bed. There were the windows through which, without even raising his head, he could see the trains flash past, suddenly shaking the whole house. And he felt by the surroundings, that this house was just as he had so often seen it, when he went by on his engine. He saw it again now in his mind, set down aslant8 beside the line, in its distress9 and abandonment, with its closed shutters10. The aspect had become more lamentable12 and dubious13, since it had been for sale, with the immense board adding to the melancholy14 appearance of the garden overgrown with briars. He recalled the frightful15 sadness he had felt each time he passed the place, the uneasiness with which it haunted him as if it stood at this spot to be the calamity16 of his existence. And now, as he lay so weak in this room, he seemed to understand it all, there could be no other solution to the matter—he was assuredly going to die there.

As soon as Séverine perceived he was in a condition to understand her, she hastened to set his mind at ease in regard to a subject which she fancied might be worrying him, whispering in his ear as she drew up the bedclothes:

"You need not be anxious. I emptied your pockets, and took the watch."

He gazed at her with wide open eyes, making an effort to remember.

"The watch! Ah! yes! the watch," he murmured.

"They might have searched you," she resumed. "And I have hidden it among my own things. Don't be afraid."

He thanked her with a pressure of the hand. Turning his head, he caught sight of the knife lying on the table. This had also been found in one of his pockets, but there was no need to conceal18 it, for it was just like many another knife.

The following day, Jacques already found himself stronger,[Pg 340] and began to hope he would not die there. He experienced real pleasure when he noticed the presence of Cabuche, who did all he could to make himself useful, and was at great pains to avoid making a noise on the floor with his heavy, giant-like tread. The quarryman had not quitted Séverine since the accident, and it seemed as if he also was under the influence of an ardent19 desire to show his devotedness20. He abandoned his own occupation, and came every morning to assist in the housework, serving her with canine-like fidelity21, and with eyes ever fixed22 on her own. As he remarked: she was a splendid woman, in spite of her slim appearance. One might well do something for her, considering she did so much for others. And the two sweethearts became so accustomed to him that they did not trouble if he happened to surprise them talking affectionately to one another, or even kissing, when he chanced to pass discreetly23 through the apartment, making as little as he could of his burly frame.

What astonished Jacques was the frequent absence of Séverine from the room. On the first day, in obedience24 to the orders of the doctor, she had said nothing about Henri being below, feeling that the idea of absolute solitude25 would act as a sort of soothing26 draught27 on her patient.

"We are alone here, are we not?" he inquired.

"Yes, my darling, alone, all alone," she answered. "You can sleep in peace."

But she disappeared at every moment, and the next day he overheard footsteps and whispering on the ground floor. Then, on the following day, he distinguished28 a lot of stifled29 merriment, bursts of clear laughter, two fresh, youthful voices that never ceased.

"What is it? Who is there?" he asked. "So we are not alone?"

"Well, no, my darling," she replied. "Down below, just under your room, is another injured man to whom I have given hospitality."

[Pg 341]

"Ah!" he exclaimed. "Who is it?"

"Henri, you know, the headguard!" said she.

"Henri! Ah!" he exclaimed again.

"And this morning," she continued, "his two sisters arrived. It is they that you hear; they laugh at everything. As he is much better they are going back again to-night, on account of their father who cannot do without them; and Henri is to remain two or three days longer to get quite well. Just fancy, he leapt from the train without breaking a single bone; only he was like an idiot; but his reason has returned."

Jacques made no remark, but he fixed such a penetrating30 look on her, that she added:

"You understand, eh? If he was not there, people might gossip about us two. So long as I am not alone with you, my husband can say nothing and I have a good pretext31 for remaining here. You understand?"

"Yes, yes," he replied; "that is all right."

And Jacques, until evening, listened to the laughter of the little Dauvergnes, which he recollected32 having heard in Paris, ascending33 in the same manner from the lower floor into the room where Séverine had made her confession to him. With darkness came silence, and he could only distinguish the light footsteps of Séverine going from him to the other wounded man. The door below closed, and the house fell into profound silence. Feeling thirsty, he had to knock twice on the floor with a chair for her to come up to him. When she arrived, she was all smiles and very assiduous, explaining that she could not get away before because it was necessary to keep a compress of cold water on the head of Henri.

On the fourth day, Jacques was able to get up, and pass a couple of hours in an armchair before the window. By bending forward a little he could see the strip of garden inclosed by a low wall and invaded by briars with their pale bloom, a slice of which had been taken by the railway. And he remembered the night when he stood on tiptoe to look[Pg 342] over the wall. He again saw the rather large piece of ground at the back of the house shut in by a hedge only, the hedge he had gone through to run up against Flore seated at the entrance to the dilapidated greenhouse, cutting up stolen cord with scissors. Ah! that abominable34 night full of the terror of his complaint! That Flore, with the tall, supple35 stature36 of a fair warrior37 woman, her flaming eyes fixed straight on his, was ever present since the recollection of it all returned to him more and more distinctly.

At first he had not opened his lips respecting the accident, and no one about him alluded38 to it, out of prudence39. But every detail came back to him, and he pieced it all together again. He thought of nothing else, and his mind was so continuously occupied with the subject, that now, at the window, his sole occupation consisted in looking for traces of the collision, in watching for the actors in the catastrophe40. How was it that he did not see Flore there at her post as gatekeeper with her flag in her fist? He dared not ask the question, and this increased the uneasiness he felt in this lugubrious41 dwelling42, which seemed to him to be peopled with spectres.

Nevertheless, one morning, when Cabuche was there assisting Séverine, he ended by making up his mind.

"And where is Flore?" he inquired. "Is she ill?"

The quarryman, taken unawares, misunderstood a gesture the young woman made, and, thinking she was telling him to speak out, he answered:

"Poor Flore is dead."

Jacques looked at them shuddering43, and it then became necessary to tell him all. Together they related to him the suicide of the young girl, how she had been cut in two in the tunnel. The burial of the mother had been delayed until the evening, so that her daughter might be carried away at the same time; and they now slept side by side in the little cemetery44 at Doinville, where they had gone to join the first[Pg 343] who had made the journey, the younger sister, that gentle but unfortunate Louisette. Three miserable45 creatures among those who fall on the road, who are crushed and disappear, as if swept away by the terrible blast of those passing trains.

"Dead! great God!" repeated Jacques very lowly. "My poor Aunt Phasie, and Flore, and Louisette!"

At the last name, Cabuche, who was assisting Séverine to push the bed, instinctively46 raised his eyes to her, troubled at the recollection of his tender feelings for another in presence of the budding passion which he felt had gained him; he, a soft-hearted creature of limited intelligence, was without defence, like an affectionate dog who is conquered by the first caress48. But Séverine who knew all about his tragic49 love episode remained grave, looking at him with sympathetic eyes, so that he felt very much touched; and his hand having unintentionally grazed her hand, as he was passing her the pillows, he felt like suffocating50, and it was in a stammering51 voice that he replied to the next question Jacques put to him.

"Did they accuse her, then, of causing the accident?" asked the latter.

"Oh! no, no! Only it was her fault, you understand?" answered Cabuche.

In disjointed sentences he related all he knew. For his own part, he had seen nothing as he was in the house when the horses moved on to drag the stone dray across the line. This, indeed, was what caused him silent remorse53. The judicial54 gentlemen had harshly reproached him with leaving his team. The frightful misfortune would not have occurred had he remained with them. The inquiry55, therefore, resulted in showing that there had been simple negligence56 on the part of Flore; and as she had punished herself atrociously, nothing further was done. The company did not even remove Misard, who, with his air of humility57 and deference58, had got out of the scrape by accusing the dead girl: she always did as she liked; he had to leave his box at every minute to close the[Pg 344] gate. The company, for their part, were compelled to recognise that on this particular morning he had performed his duty perfectly59. And, in the interval60 that would elapse before he married again, they had just authorised him to take as gatekeeper an old woman of the neighbourhood, named Ducloux, formerly61 a servant at an inn, who lived on money she had economised in her younger days.

When Cabuche left the room, Jacques detained Séverine by a glance. He looked extremely pale.

"You know very well that it was Flore who pulled on the horses, and barred the line with the blocks of stone," said he.

Séverine in her turn grew pallid62.

"Darling, what on earth are you saying?" she answered. "You are getting feverish63; you must go to bed again."

"No, no, I am not wandering. Do you hear? I saw her, as I see you," he continued. "She held the cattle, and with her firm fist, prevented the dray advancing."

On hearing this, Séverine, losing her legs, sank down on a chair opposite him.

"Good heavens! good heavens!" she exclaimed. "It strikes terror into one. It is monstrous64. I shall never be able to get any sleep."

"Of course," he resumed, "the thing is clear. She attempted to kill us both in the general slaughter65. She had been making me advances for a long time, and she was jealous. Coupled with this, she was half off her head, and had all manner of rum ideas. Only think such a number of murders at one stroke—quite a multitude plunged66 in gore67! Ah! the wretch68!"

His eyes grew wide open, a nervous twitch69 drew down his lip, and he held his tongue. They remained looking at one another for fully a minute without speaking. Then, tearing himself from the abominable vision that had risen up between them, he continued in a lower tone:

"Ah! she is dead! So that is why her ghost is here![Pg 345] Since I recovered consciousness she seems to be always present. Again this morning, I turned round thinking her at the head of my bed. Still she is dead, and we are alive. Let us hope she will not avenge70 herself now!"

Séverine shuddered71.

"Hold your tongue, hold your tongue!" said she. "You will drive me crazy."

She left the room, and he heard her go downstairs to the other invalid.

Jacques, who had remained at the window, was again lost in the contemplation of the line, of the small habitation of the gatekeeper, with its great well, of the signal-box, that wooden hut where Misard seemed to be dozing72 over his regular, monotonous73 work. Jacques became absorbed by these things now for hours, as if poring over some problem he could not solve, and the solution of which, nevertheless, concerned his safety.

He never felt tired of watching Misard, that puny74 creature, gentle and pallid, everlastingly76 disturbed by a nasty little cough, who had poisoned his wife, who had got the better of that strapping77 woman, like a rodent78 insect obstinately79 pursuing its passion. He could certainly not have had any other idea in his head for years, day and night, during the twelve interminable hours he remained on duty. At each electric tinkle81, announcing a train, he blew the horn; then, when the train had passed and he had blocked the line, he pressed an electric knob to warn the next signalman of its arrival, afterwards touching82 a second knob to open the line at the preceding signal-box. These simple mechanical movements had, in the end, entered into his vegetative life, as bodily habits.

Untutored and obtuse83 he never read anything, but between the calls of his apparatus84 remained with his arms hanging down beside him, and his eyes gazing vaguely85 into space. Being almost always seated in his box, he had no other[Pg 346] diversion than that of dawdling86 as long as possible over his lunch. When this was finished he fell into his doltishness87 again with a skull88 quite empty, without a thought; and he was particularly tormented90 with terrible drowsiness91, sometimes sleeping with his eyes open. At night-time, if he wished to avoid giving way to this irresistible92 torpor93, he had to get up and walk with unsteady legs like a drunken man. And it was thus that the struggle with his wife, that secret combat as to who should have the concealed94 1,000 frcs. after the death of the other, must for months and months have been the sole reflection in the benumbed brain of this solitary95 being.

When he blew his horn; when he man?uvred his signals, watching in automatic fashion over the safety of so many lives, he thought of the poison; and when he waited with idle arms, his eyes moving from side to side with sleep, he still thought of it. Of nothing did he think but that: he would kill her, he would search, it was he who would have the money.

At present, Jacques was astonished to find Misard had not changed. It was possible then to kill without any trouble, and life continue as before. After the feverishness96, attending the first rummages97 for the money-bag, he had just resumed his usual indifference98, the cunning, gentle manner of a feeble being who shunned99 a shock. As a matter of fact, he might well have put an end to his wife, but she triumphed notwithstanding; for he was beaten. He had turned the house upside down without discovering anything, not a centime; and his looks alone, those anxious ferreting looks, revealed on his sallow countenance101 how busy was his mind.

Everlastingly he saw the wide open eyes of the dead woman, the hideous102 smile on her lips which seemed to repeat: "Search! search!" He sought. He could not give his brain one minute of rest now. It worked, worked incessantly103 in quest of the spot where the treasure was buried, thinking over the possible hiding-places, rejecting those where[Pg 347] he had already rummaged104, bursting into feverish excitement as soon as he imagined a new one; and then, burning with such haste, that he abandoned everything to run off there to no purpose. This, in the end, became an intolerable torment89, an avenging105 torture, a sort of cerebral106 insomnia107 which kept him awake, stupid and reflecting in spite of himself, in the tic-tac of the pendulum108 of his fixed idea.

When he blew his horn, once for the down-trains, twice for the up trains, he sought; when he answered the ringing, when he pressed the knobs of his apparatus, closing, opening the line, he sought. He sought, sought, bewilderingly, ceaselessly. In the daytime, during the long period of waiting, heavy with idleness; at night, tormented with sleep as if exiled to the other end of the world, in the silence of the great black country. And the woman Ducloux, who at present looked after the gate, actuated by the desire to become his wife, showed him every possible attention, and was alarmed to see that he never closed his eyes.

One night, Jacques, who began to take a few steps in his room, had got up and approaching the window, saw a lantern moving to and fro at the house of Misard: assuredly the man was searching. But the following night, the convalescent being again on the look out, was astounded109 to recognise a great dark form, which proved none other than Cabuche, who was standing100 in the road beneath the window of the adjoining room where Séverine slept. And this sight, without him being able to understand why it should be so, instead of irritating him, filled him with commiseration110 and sadness: another unfortunate fellow, this great brute111, planted there like a bewildered faithful animal.

In truth, Séverine, who was so slim and not handsome, when examined in detail, must possess a very powerful charm with her raven112 hair and deep blue eyes for even savages114, giants of limited intelligence, to be so smitten115 with her as to pass the night at her door, like little trembling youths![Pg 348] He recalled certain things that he had noticed: the eagerness of the quarryman to assist her, and the look of servility with which he offered his help. Yes, Cabuche was certainly in love with her. And Jacques, having kept his eye on him, the next day noticed him furtively116 pick up a hair-pin that had fallen from her hair as she made the bed, and keep it in his closed hand so as not to restore it. Jacques thought of his own torment, of all he had suffered through his love, of all the trouble and fright returning with health.

Two more days passed. The week was coming to an end, and the injured men, as the doctor had foreseen, would be able to resume duty. One morning, the driver being at the window, saw a brand new engine pass with his fireman Pecqueux, who greeted him with his hand as if calling him. But he was in no hurry, an awakening117 of passion detained him there, a sort of anxious expectation as to what would happen next.

That same day, in the lower part of the house, he again heard fresh youthful laughter, a gaiety of grown up girls, filling the sad habitation with all the racket of a ladies' school in the playground. He recognised the voices of the little Dauvergnes, but he did not say a word on the subject to Séverine who absented herself nearly the entire day, unable to remain with him for five minutes at a time. In the evening, the house having fallen into deathlike silence, and as Séverine, looking grave and slightly pale, loitered in his room, he looked at her fixedly118, and remarked inquiringly:

"So he has gone? His sisters have taken him away?"

She briefly119 answered:

"Yes."

"And we are at last alone, quite alone?" he continued.

"Yes, quite alone," said she. "To-morrow we shall have to quit one another. I shall return to Havre. We have been camping long enough in this desert."

[Pg 349]

He continued looking at her in a smiling but constrained120 manner, and at length made up his mind to speak.

"You are sorry he has gone, eh?" he inquired.

And as she started and wished to protest, he interrupted her:

"I am not seeking a quarrel with you," he said. "You know well enough that I am not jealous. One day you told me to kill you if you were unfaithful to me, did you not? I do not look like a man who is going to kill his sweetheart. But really you were always below, it was impossible to have you to myself for a minute. It recalled to my mind a remark your husband one day made, that you would be as likely as not to listen to that young fellow without taking any pleasure in the experiment, simply to begin something new."

She ceased defending herself, and slowly repeated, twice over:

"To begin something new, to begin something new."

Then, in an outburst of irresistible frankness, she continued:

"Well, listen, what you say is true. We two can tell one another everything. We are bound closely enough together. This man has pursued me for months. And, when I found him below, he spoke121 to me again. He repeated that he loved me to distraction122, and in a manner so thoroughly123 imbued124 with gratitude125 for the care I had taken of him, with such gentle tenderness, that, it is true, I for a moment dreamed of loving him also, of beginning something new, something better, something very sweet. Yes, something without pleasure perhaps, but which would have given me calm——"

She paused, and hesitated, before continuing:

"For the road in front of us two," she resumed, "is now barred. We shall advance no further. Our dream of leaving France, the hope of wealth and happiness over there in America, all the felicity that depended on you, is impossible, because you were unable to do the thing. Oh! I am not[Pg 350] making you any reproach! It is better that it was not done; but I want to make you understand that with you I have nothing to hope for; to-morrow will be like yesterday, the same annoyances126, the same torments127."

He allowed her to speak, and only questioned her when he saw her silent.

"So that is why you gave way to the other?" he suggested.

She had taken a few steps in the room, and returning, she shrugged128 her shoulders.

"No, I did not give way to him," said she. "I tell you so, simply; and I am sure you believe me, because henceforth there is no reason why we should lie to one another. He kissed my hand, but he did not kiss my lips, and that I swear. He expects to meet me at Paris later on because, seeing him so miserable, I did not wish to drive him to despair."

She was right. Jacques believed her. He saw she was not telling untruths. And his old feeling of anguish129 began again, in the rekindling130 flame of their passion, that frightful trouble of the growing mania131, at the thought that he was now shut up alone with her, far from the world. Wishing to escape, he exclaimed:

"But then, the other one! For there is another one! This Cabuche!"

Abruptly132 turning round, she went back to him, and said:

"Ah! So you noticed him! So you know that, too! Yes, it is a fact. There is also this one. I cannot imagine what has come to them all. Cabuche has never said a word to me. But I can see he is beside himself, when he observes us kissing; and when I address you affectionately, he goes off to whimper in out-of-the-way corners. And then he robs me of all sorts of things, my own private belongings133. Gloves and even pocket-handkerchiefs disappear, and he carries them over there to his cavern134 as if they were treasures. Only you need not imagine that I am likely to fall in love with[Pg 351] this savage113. He is too coarse, he would frighten me to death. Moreover, his love is passive. No, no, when those great brutes135 are timid, they die of love, without seeking to gratify their passion. You might leave me a month in his keeping, and he would not touch me with the tips of his fingers, no more than he touched Louisette, I can answer for that now."

At this remembrance, they looked at one another, and silence ensued. Past events came to their minds: their meeting before the examining-magistrate at Rouen; then their first trip to Paris, so full of charm; and their love-making at Havre, and all that followed, good and terrible. She drew nearer to him, coming so close that he felt the warmth of her breath.

"No, no," she resumed; "still less with that one than with the other. With nobody in fact do you understand. And do you want to know why? Ah! I feel it at this hour! I am sure I make no mistake: it is because you have taken entire possession of me; there is no other word. Yes, taken, as one takes an object with both hands and walks off with it. Before I knew you I belonged to no one. I am now yours and shall remain yours, even against your own wish, even if I do not desire to do so myself. I cannot explain this to you; it was to that end that we met. Ah! it is you alone that I love! I can love no one but you!"

She put forward her arms to have him to herself, to rest her head on his shoulder, her mouth on his lips. But he grasped her hands, he held her back aghast, terrified at the sensation of the old shiver ascending his limbs, with the blood beating on his brain. Then came the buzzing in the ears, the strokes of a hammer, the clamour of a multitude, as in his former severe attacks. For some time past he had been almost unable to kiss her in broad daylight or even by the flame of a candle, in terror lest he should go mad if he saw her. And a lamp stood there lighting136 them both up[Pg 352] brilliantly. If he trembled as he did, if he felt himself going crazy, it must be because he perceived the white rotundity of her bosom137 through her open dressing138-gown.

"Our existence may well be barred," she continued. "Let it be! Although I can hope for nothing more from you; although I know that to-morrow will bring us the same worries and the same torments, I do not care; I have nothing to do but to let my life drag along and suffer with you. We shall return to Havre, and things may go on as they will, so long as I have an hour in your company from time to time."

Jacques, in the fury of madness, excited by her caresses139, and having no weapon, had already stretched out both his hands to strangle her, when she, turning round, extinguished the lamp of her own accord. Then, seating herself, she said:

"Oh! my darling, if you could only have done it, how happy we should have been over there! No, no, I am not asking you to do what you cannot do; only I'm so sorry our dream has not been realised. I was afraid just now; I do not know how it is, but it seems as if something menaces me. It is no doubt childishness, but at every moment I turn round as though something was there ready to strike me; and I have only you, my darling, to defend me. All my joy depends on you. It is for you alone that I live."

Without answering he strained her to him, putting into this pressure what he did not say: his emotion, his sincere desire to be good to her, the violent love she had never ceased to inspire in him. And yet he had again wanted to kill her that very night; for if she had not turned round and extinguished the lamp he would have strangled her. That was certain; never would he be cured. The attacks came back by the hazard of circumstances without him even being able to discover or discuss the causes. Thus, why did he wish to kill her on that night, when he found her faithful, and imbued with a more expansive and confiding140 passion? Was it because the more she loved him, the more he wished to make her[Pg 353] his, even to destroying her in the terrifying gloom of male egotism? Did he want to have possession of her dead as the earth?

"Tell me, my darling," she murmured, "why am I afraid? Do you know of anything threatening me?"

"No, no," answered Jacques; "rest assured that there is nothing threatening you."

"But at moments," said she, "all my body is in a tremble. Behind me lurks141 a constant danger which I do not see, but which I feel very distinctly. How is it that I am afraid?"

"No, no," he repeated, "there is no cause for alarm. I love you, and will allow no one to do you any harm. See how nice it is to be as we are, one in body and soul!"

A delicious silence followed, which was broken by Séverine.

"Ah! my darling," she resumed, in her low, caressing142 whisper, "if we could only always be as we are now. You know we would sell this house, and set out with the money to join your friend in America, who is still expecting you. I never pass a day without making plans for our life over there. But you cannot do it I know. If I speak to you on the subject, it is not to annoy you, it is because it comes from my heart in spite of myself."

Jacques abruptly took the same decision he had so often taken before: to kill Roubaud in order that he might not kill her. On this occasion, as previously143, he fancied he possessed144 the absolutely firm will to do so.

"I could not before," he murmured in response, "but I might be able to now. Did I not make you a promise that I would?"

She feebly remonstrated145.

"No; do not promise, I implore146 you," said she. "It makes us sick afterwards, when you have lost courage. And then it is horrible. It must not be done. No, no! It must not be done."

"Yes," answered Jacques, "it must, on the contrary as you[Pg 354] know. It is because it is necessary that I shall find strength to do it, I wanted to speak to you on the subject, and we will talk about it now, as we are here alone, and so quiet that one could hear a pin drop."

She had already become resigned, and she was sighing, her heart swelling147, beating with violent throbs148.

"Oh dear! oh dear!" she murmured. "So long as the thing was not to be, I wanted it done. But now that it becomes serious I shall not be able to exist."

This weighty resolution caused another silence. Around them they felt the desert, the desolation of the savage district. Suddenly she resumed her low murmur17:

"We must have him here. Yes, I could send for him on some pretext; which, I do not know. We can settle that later on. Then you will be waiting for him in concealment149, do you see? And the thing will go on by itself, for we are sure not to be disturbed here. That is what we must do, eh?"

With docility150 he answered:

"Yes, yes."

But she, lost in reflection, weighed every detail; and little by little, as the plan developed in her head, she discussed and improved it.

"Only, my darling," she went on, "it would be foolish not to take our precautions. If we are to be arrested on the morrow, I prefer to remain as we are. Look here, I have read this somewhere, I have forgotten where, in a novel for sure: the best thing would be to make believe that he committed suicide. For some time back he has been very peculiar151, not quite right in his head, and so gloomy that no one would be surprised to suddenly learn that he came here and killed himself. But then, we must arrange matters in such a way that the idea of suicide will seem probable. Is it not so?"

"Without a doubt," he replied.

After a pause, Séverine, who had been thinking, resumed:

[Pg 355]

"Eh! Something to hide the trace. I say, here is an idea that has just struck me! Supposing he got that knife in his throat, we should only have to carry him together over there and lay him across the line. Do you understand? We could place him with his neck on a rail, so that he would be decapitated by the first train that passed. After that they could make their investigations152. With his head and neck crushed, there would no longer be a hole, nothing! Do you agree? Answer!"

"Yes, I agree," said he; "it is capital."

Both became animated153. She was almost gay, and quite proud of her faculty154 of imagination.

"But, my darling," she continued, "I have just been thinking, there is something more. If you remain here with me, the suggestion of suicide will certainly be viewed with suspicion. You must go away. Do you understand? You will leave to-morrow, openly, in the presence of Cabuche and Misard, so that the fact of your departure may be well established. You will take the train at Barentin, and leave it at Rouen, on some pretence155 or other; then, as soon as it is dark, you will return, and I will let you in the back way. It is only four leagues, and you can be here in less than three hours. This time everything is settled, and, if you like, it is agreed."

"Yes," he answered; "I am willing, and it is agreed."

It was now he who reflected, and there came a long silence. All at once, she broke out:

"Yes; but what about the pretext for bringing him here? In any case, he could only take the eight o'clock at night train, after coming off duty, and would not get here before ten o'clock, which is all the better. Hi! that person who wishes to see the house, with a view to purchasing it, of whom Misard spoke to me, and who is coming the day after to-morrow morning! That will do. I will send my husband a wire the first thing, to say his presence is absolutely necessary. He will be here to-morrow night. You will leave in the[Pg 356] afternoon, and will be able to get back before he arrives. It will be dark, no moon, nothing to interfere156 with us. Everything dovetails in perfectly."

"Yes," said he approvingly, "perfectly."

When they at last went to sleep, it was not daylight, but a streak157 of dawn began to whiten the gloom that had hidden them from one another, as if both had been wrapped in a black mantle158. He slept like a top until ten o'clock, without a dream; and, when he opened his eyes, he was alone. Séverine was dressing in her own apartment, on the other side of the landing. A sheet of clear sun entered through the window of the room occupied by Jacques, showing up the red curtains of the bedstead, the red paper on the walls, all that red with which the place was flaming; while the house tottered159 in the thunder of a train that had just sped past. It must have been this train that awakened160 him. Bedazzled by the glare of light, he looked at the sun, at the streaming crimson161 surroundings amidst which he found himself; then he recollected: the matter was settled, it was the next night that he would kill, when this great sun had disappeared.

The day passed as had been arranged by Séverine and Jacques. Before breakfast, she requested Misard to take the telegram for her husband to Doinville; and at about three o'clock, as Cabuche was there, Jacques openly made his preparations for departure. As he was leaving to catch the 4.15 train from Barentin, Cabuche, having nothing to do, feeling himself drawn162 to the other by his secret passion, happy to find in the sweetheart something in common with the woman he was in love with himself, accompanied the driver to the station. Jacques reached Rouen at 4.40, and, getting down, found accommodation at a small inn near the railway kept by a woman from the same neighbourhood as himself. He spoke of looking up his comrades on the morrow, before proceeding163 to Paris to resume duty. But he said he felt very tired, having presumed too much on his[Pg 357] strength; and, at six o'clock, he went off to bed, in a room he had taken on the ground floor, which had a window opening on a deserted164 alley165. Ten minutes later, he was on the road to La Croix-de-Maufras, having got out of this window without being seen, and taken good care to close the shutters, so as to be able to secretly return the same way.

It was not until a quarter after nine that Jacques found himself before the solitary house standing aslant beside the line, in the distress of its abandonment. The night was very dark, not a glimmer166 could be distinguished on the hermetically closed front. And Jacques again felt that painful blow in his heart, that feeling of frightful sadness which seemed like the presentiment167 of the evil that awaited him there.

As had been arranged with Séverine, he threw three small pebbles168 against a shutter11 of the red room; then he went to the back of the house where a door at last silently opened. Having closed it behind him, he followed the light footsteps that went feeling their way up the staircase. But when he reached the bedroom, and by the light of a large lamp burning on the corner of a table perceived the bed in disorder169, the clothes of the young woman thrown on a chair, and herself in a dressing-gown, with her volume of hair arranged for the night, coiled on the top of her head, leaving her neck bare, he stood motionless with surprise.

"What!" he exclaimed; "you had gone to bed?"

"Of course," she answered, "that is much better. An idea struck me. You see, when he arrives and I go down, as I am to open the door to him, he will have still less cause to be distrustful. I shall tell him I have a headache. Misard already knows I am not well. And this will permit me to affirm that I never left this room when they find him to-morrow, down there, on the line."

But Jacques shuddered, and lost his temper.

[Pg 358]

"No, no," said he, "dress yourself. You must be up. You cannot remain as you are."

She was astonished, and began to laugh.

"But why, my darling?" she inquired. "Do not be anxious, I can assure you I do not feel at all cold. Just see how warm I am!"

She advanced towards him in a caressing manner, to take him by the shoulders, and in raising her arms displayed her bosom through the dressing-gown she had neglected to fasten, and the night-dress that had come undone170. But as he drew back, in increasing irritation171, she became docile172.

"Do not be angry," said she, "I will get between the sheets again, and then you will have no reason to be afraid that I shall catch cold."

When she was in bed, with the clothes up to her chin, he seemed more calm. And she continued talking quietly, explaining how she had arranged everything in her head.

"As soon as he knocks," she said, "I shall go down and open the door. First of all, I had the idea of letting him come up here, where you would be in waiting for him. But to get his body below again, would have caused complications; and, besides, this room has a parquetry floor, whereas the vestibule is tiled, and I shall easily be able to wash it if there should be any spots. Just before you came, as I was undressing, I thought of a novel I had read, in which the author relates that one man to kill another stripped himself. Do you understand? A wash afterwards, and the clothes are free from any spots. What do you say? Supposing we were to do the same?"

He looked at her in bewilderment. But she had her gentle face, her clear eyes of a little girl, and was simply thinking of arranging the plan perfectly, in order to ensure success. All this passed through his head. But her suggestion, the idea of being bespattered with the blood of the murder, brought on his abominable shiver which shook him to the bones.

[Pg 359]

"No, no!" he answered. "Do you wish us to act like savages? Why not devour173 his heart as well? How you must hate him!"

Her face suddenly became clouded. This remark took her from her thoughts of prudent174 preparation, to reveal to her the horror of the deed. Her eyes filled with tears, and she said:

"I have suffered too much for the last few months, to have much affection for him. I have repeated a hundred times over: anything rather than remain another week with this man. But you are right. It is frightful to come to that, we really must want to be happy together. Anyhow, we will go down without a light. You will stand behind the door, and when I have opened, and he has come in, you will do what you like. If I interfere, it is only to help you; it is so that you may not have all the trouble yourself. I am arranging the thing as well as I can."

He went to the table where he saw the knife, the weapon that had already been used by the husband, and which she had evidently placed there, so that he might strike him in his turn with it. The wide open blade shone beneath the lamp. Jacques took it up and examined it. She watched him, but said nothing. As he held the weapon in his hand there was no need to speak to him about it. And she only opened her lips when he had laid it down again on the table.

"Listen, my darling," she continued, "I am not urging you on to it, am I? There is still time. Go away, if you do not feel you can do it."

But he became obstinate80, and with a violent gesture exclaimed:

"Do you take me for a coward? This time it is settled. I have sworn."

At that moment, the house was set rocking by the thunder of a train, which passed like a thunderbolt, and so close to the room that it seemed to go through it in its roar, and Jacques added:

[Pg 360]

"There is his train. The through train to Paris. He got down at Barentin, and will be here in half an hour."

Neither Jacques nor Séverine made any further remark for some time. In their minds they saw this man advancing through the night along the narrow paths. Jacques had begun to walk up and down the room, as if counting the steps of the other whom each stride brought a little nearer. Another, another; and, at the last one, he would be in ambush175 behind the vestibule door, and would drive the knife into his neck the moment he entered. Séverine, still with the bedclothes up to her chin, lying on her back, with her great eyes motionless, watched him going and coming, her mind lulled176 by the cadence177 of his walk, which reached her like the echo of distant footsteps over there. They came without pause, one after the other, and nothing would now stop them. When the sufficient number had been taken, she would spring out of bed, and go down to open the door, with bare feet and without a light. "Is it you, my dear? Come in, I went to bed!" she would say. And he would not even answer. He would sink down in the obscurity with his throat gashed178 open.

Again a train went by. One on the down-line this time, the slow train which passed La Croix-de-Maufras five minutes after the other. Jacques stopped in his walk, surprised. Only five minutes had expired! How long the half hour would be! He experienced the necessity of keeping on the move, and resumed striding from one end of the room to the other. He began to feel anxious, and was already communing with himself: would he be able to do it? He was familiar with the progress of the phenomenon within him, from having followed it on more than ten different occasions; first of all a certainty, an absolute resolution to kill; then a weight in the hollow of the chest, a chill in feet and hands; and all at once the loss of vigour179, the impotence of the will to act upon the muscles which had become inert180.

[Pg 361]

In order to gain energy by reasoning, he repeated what he had said to himself so often: it was his interest to suppress this man—the fortune awaiting him in America, the possession of the woman he loved. The worst of it was, that on finding the latter so scantily181 clothed a few moments before, he verily believed the enterprise would again come to naught182; for, as soon as the old shiver returned, he ceased to have command over himself. For an instant he had trembled in presence of the temptation which became too great: she offering herself, and the open knife lying there. But now he felt strong, girded for the effort. He could do it. And he continued waiting for the man, striding up and down the apartment from door to window, passing at each turn beside the bed which he would not look at.

Séverine continued to lie still in that bed. With her head motionless on the pillow, she now watched him come and go in a seesaw183 motion of the eyes. She also felt anxious, agitated184 with the fear that this night his courage again would fail him. Polish off this business and begin anew, that was all she wanted. She was entirely185 for the one who held her, and heartless for the other whom she had never cared for. They were getting rid of him because he was in the way. Nothing could be more natural; and she had to reflect, to be touched by the abomination of the crime. As soon as the vision of blood and the horrible complications disappeared, she resumed her smiling serenity186 with her innocent, tender, and docile face.

Nevertheless, she, who thought she knew Jacques, was astonished at what she observed. He had his round head of a handsome young man, his curly hair, his coal black moustache, his brown eyes sparkling with gold; but his lower jaw187 advanced so prominently, with a sort of biting expression, that it disfigured him. He had just now looked at her as he passed, as if in spite of himself; and the brilliancy of his eyes became deadened with a ruddy cloud, while at the same time he started backward in a recoil188 of all his frame.

[Pg 362]

Why did he avoid her? Could it be because he was losing his courage, once more? Latterly, ignorant of the constant danger of death threatening her while in his company, she had attributed her instinctive47 fright, for which there was no apparent cause, to the presentiment of an approaching rupture189. The conviction abruptly took firm hold of her, that if presently he found himself unable to strike, he would flee never to return. After that she made up her mind that he would kill, and that she would know how to give him strength, should he need it.

At this moment another train passed: an interminably long goods train, whose extensive string of trucks seemed to be rolling on for ever in the oppressive silence that reigned190 in the apartment. And, leaning on her elbow, she waited until this tempestuous191 disturbance192 became lost in the depth of the slumbering193 country.

"Another quarter of an hour," said Jacques, aloud. "He has passed Bécourt Wood and is half-way. Ah! how long it is to wait!"

But, as he returned towards the window, he found Séverine standing in front of the bed.

"Suppose we go down with the lamp?" she suggested. "You can see the spot where you will place yourself. I will show you how I shall open the door, and the movement you will have to make."

He drew back, trembling.

"No, no!" he exclaimed. "No lamp!"

"But just listen," she continued, "we will hide it afterwards. You see we must form an idea of the position."

"No, no!" he repeated. "Get into bed again."

Instead of obeying, she advanced towards him with the invincible194, despotic smile of the woman who knows herself to be all powerful. When she held him in her arms, he would give way, he would do as she desired; and she continued talking in a caressing voice to conquer him.

[Pg 363]

"Come, my darling," she said, "what is the matter with you? One would think you were afraid of me. As soon as I approach you seem to avoid me. But if you only knew how much I need to lean on you at this time, to feel you there, that we are absolutely of the same mind for ever and ever. Do you understand?"

She at last made him retreat with his back to the table, and he could not flee further. He looked at her in the bright light of the lamp. Never had he seen her as she was then, with the front of her night-dress in disorder, and her hair coiled up so high that her neck was quite bare. He was choking, struggling, already in a fury, quite giddy with the flood of blood that rushed to his head, at the same moment as the abominable shiver fell upon him. And he remembered that the knife was there behind him, on the table. He instinctively felt it there, he had only to stretch out his hand.

By an effort he still managed to stammer52:

"Go back to bed, I implore you."

But she continued to approach until she came close to him.

"Kiss me," she exclaimed, "kiss me with all the love you feel for me! That will give us courage. Ah! yes, courage, we are in need of it! We must love in a different way to others, stronger than others to do what we are about to do. Kiss me with all your heart, with all your soul!"

He no longer breathed. He felt as if he was being strangled. The clamour of a multitude in his brain prevented him from hearing; while biting fire behind the ears burnt holes in his head, gained his arms, his legs, drove him from his own body, in the frantic195 rush of that other one—the invading brute. His hands were about to escape from his control in the frenzy196 excited by this feminine semi-nudity. The bare bosom pressing against his clothes, the neck so white, so delicate, extended in irresistible temptation,[Pg 364] at last plunged him into a state of furious giddiness, over-powering, tearing away, annihilating197 his will.

"Kiss me, my darling," she repeated, "while we have still a minute left. He will be here, you know. He might knock from one moment to another, now, if he has walked quick. As you will not go downstairs to arrange matters beforehand, do not fail to bear this in mind: I shall let him in. You will be behind the door; and do not wait, do it at once! Oh! at once, to get it over! I love you so fondly, we shall be so happy! He is nothing but a wicked man, who makes me suffer, and who is the sole obstacle to our happiness. Kiss me, oh! so hard, so hard! Kiss me as if you were going to devour me, so that nothing may remain of me beyond yourself!"

Jacques, feeling behind him with his right hand, had secured the knife without turning round. And for a moment he remained in the same position tightening198 his grasp on the weapon. Could the feeling that had come over him be a return of that thirst to avenge those very ancient offences, the exact recollection of which escaped him, that rancour amassed199 from male to male since the first deception200 in the depths of the caverns201? He fixed his wild eyes on Séverine. He now only required to lay her dead on her back, like a prey202 torn from others. The gate of terror opened on the dark sexual chasm203. Love, even unto death. Destroy, to have more absolute possession.

"Kiss me, kiss me!" she pleaded.

She presented her submissive face in imploring204 tenderness, displaying her bare neck at the part where it voluptuously205 met the bosom. And he, seeing her white skin as in a burst of flame, raised his fist armed with the knife. But she perceived the flash of the blade and started back, gaping206 in surprise and terror.

"Jacques, Jacques!" she cried; "me? Good God! Why?"

[Pg 365]

With set teeth and answering not a word, he pursued her. A brief struggle brought her again beside the bed. She shrank from him, haggard, without defence, her night-dress in shreds208.

"Why? good God! Why?" she continued asking.

His fist came down, and the knife stuck the inquiry in her throat. In striking, he twisted the blade round in a frightful compulsion of the hand which satisfied itself. It was the same blow as President Grandmorin had received, inflicted209 at the same place, and with the same fury. Did she shriek210? He never knew. The Paris express flew by at this moment with such violence and rapidity that it shook the floor; and Séverine was dead, as if struck down in this tempestuous blast.

Jacques, standing motionless, now looked at her, stretched at his feet before the bed. The riot of the train was dying away in the distance as he gazed upon her in the oppressive silence of the red bedroom. On the ground, amidst those red hangings, those red curtains, she bled profusely211. A crimson stream trickled212 down between her breasts, spreading over the abdomen213 to one of the lower limbs, whence it fell in great drops upon the floor. Her night-dress, rent half asunder214, was drenched215 with it. He could never have believed she had so much blood.

But what retained him there, haunted, was the abominable look of terror that the face of this pretty, gentle, docile woman took in death. The black hair stood on end as a helmet of horror, dark as night. The blue eyes, immeasurably wide open, were still inquiring, aghast, terrified at the mystery. Why? why had he murdered her? And she had just been reduced to nothing, carried off in the fatality216 of murder, a creature irresponsible, whom life had rolled from vice217 into blood, and who had remained tender and innocent notwithstanding, for she had never understood.

Jacques was astonished. He heard the sniffing218 of animals,[Pg 366] the grunting219 of wild boars, the roaring of lions; and he became calm, it was himself breathing. At last! at last! he had gratified his thirst—he had killed! Yes; he had done that. He felt elevated by ungovernable joy, by intense delight at the full satisfaction of his everlasting75 desire. He experienced surprising pride, an aggrandisement of his male sovereignty. He had slaughtered220 the woman. He possessed her as he had so long desired to possess her, entirely to the point of destroying her. She had ceased to belong, she never would belong any more to anybody. And a bitter recollection recurred221 to him, that of the other murdered victim, the corpse222 of President Grandmorin which he had seen on that terrible night five hundred yards from the house. This delicate body before him, so white, striped with red, was the same human shred207, the broken puppet, the limp rag that a knife makes of a creature.

Yes, that was it. He had killed, and he had this thing on the ground. She had just been hurled223 down like the other; but on her back, the left arm doubled under her right side, twisted, half-torn from her shoulder. Was it not on the night when the body of the President was found that with heart beating fit to burst, he had sworn to dare in his turn, in a prurience224 for murder which exasperated225 him like a concupiscence at the sight of the slaughtered man? Ah! if he could only have the pluck, satisfy himself, drive in the knife! This had germinated226 and developed within him obscurely. For a year, not an hour had gone by without him having advanced towards the inevitable227 result. Even with his arms about the neck of this woman, and amidst her kisses, the secret work was approaching its termination; and the two murders had become united. Did not the one show the logic228 of the other?

The clatter229 of a house falling down, a jolting230 of the floor drew Jacques from his gaping contemplation of the dead woman. Were the doors flying into splinters? Had people[Pg 367] arrived to arrest him? He looked around, but only to find dull, silent solitude. Ah! yes; another train! But the man who would be knocking at the door below, the man whom he wished to kill! He had completely forgotten him. If he regretted nothing, he already judged himself an idiot. What! what had happened? The woman he loved, who loved him passionately231, was lying on the floor with her throat cut; while the husband, the obstacle to his happiness, was still alive, and still advancing step by step in the obscurity. He had been unable to wait for this man, who for months had been so sparing of the scruples232 of his education, and of the ideas of humanity slowly acquired and transmitted; with contempt for his own interest, he had just been carried away by the heredity of violence, by that craving233 to commit murder, which in the primitive234 forests threw animal upon animal.

Does anyone kill as the result of reasoning? People only kill by an impulse of blood and nerves—the necessity to live, the joy of being strong. He now merely experienced the lassitude of one satiated. Then he became scared and endeavoured to understand, but without finding anything else than astonishment235 and the bitter sadness of the irreparable as a result of his gratified passion.

The sight of the unfortunate creature, who still gazed at him with her look of terrified interrogation, became atrocious. Wishing to turn away his eyes, he abruptly felt the sensation of another white form rising up at the foot of the bed. Could this be the double of the murdered woman? Then he recognised Flore. She had already returned, while he had the fever after the accident. Doubtless she was triumphant236, at this moment, at being avenged237.

He turned icy cold with terror. He asked himself what he could be thinking of, to loiter thus in this room. He had killed, he was gorged238, satiated, intoxicated239 with the dreadful wine of crime. Stumbling against the knife which had[Pg 368] remained on the ground, he fled, rolling down the stairs. He opened the front door giving on the perron, as if the small one would not have been sufficiently wide, and dashed out into the pitch-dark night where his furious gallop240 became lost. He never turned round. The dubious-looking house, set down aslant at the edge of the line, remained open and desolate241 behind him, in its abandonment of death.

Cabuche, that night as on the others, had found his way through the hedge, and was prowling under the window of Séverine. He knew very well that Roubaud was expected, and was not astonished at the light filtering through a chink in one of the shutters. But this man bounding from the top of the steps, this frantic gallop like that of an animal tearing away into the country, struck him dumbfounded with surprise. It was already too late to pursue the fugitive242, and the quarryman remained bewildered, full of uneasiness and hesitation243 before the open door, gaping upon the black hole formed by the vestibule. What had occurred? Should he enter? The heavy silence, the absolute stillness while the lamp continued burning in the upper room, gave him pangs244 of anguish.

At last, making up his mind, he groped his way upstairs. Before the door of the red bedroom, which had also been left open, he stopped. In the placid245 light, he seemed to perceive in the distance a heap of petticoats lying at the foot of the bedstead. No doubt Séverine was undressed. He called gently to her, feeling alarmed, while his veins246 began throbbing247 violently. Then he caught sight of the blood, and understood. With a terrible cry that came from his lacerated heart, he sprang forward. Great God! It was she, assassinated248, struck down there in her pitiful nudity. He thought her still rattling249, and felt such despair, such painful shame at seeing her quite nude250 in her agony; that he lifted her in a fraternal transport, in his open arms, and, placing her on the bed, drew the sheet over her.

[Pg 369]

But in this clasp, the only tenderness between them, he covered his chest and both his hands with blood. He was streaming with her gore; and at this moment he saw that Roubaud and Misard were there. Finding all the doors open, they also had just decided251 to come upstairs. The husband arrived late, having stopped to talk with the gatekeeper, who had then accompanied him, continuing the conversation on the way. Both, in stupefaction, turned their eyes on Cabuche, whose hands were dripping with blood like those of a butcher.

"The same stroke as for the President," said Misard at last, while he examined the wound.

Roubaud wagged his head up and down without answering, unable to take his eyes off Séverine, off that look of abominable terror, with the hair standing on end above the forehead, and the blue eyes immeasurably wide open, inquiring: Why?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
4 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
5 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
6 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
7 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
8 aslant Eyzzq0     
adv.倾斜地;adj.斜的
参考例句:
  • The sunlight fell aslant the floor.阳光斜落在地板上。
  • He leant aslant against the wall.他身子歪斜着依靠在墙上。
9 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
10 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
11 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
12 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
13 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
14 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
15 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
16 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
17 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
18 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
19 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
20 devotedness 44eb3475cf6e1c6d16da396f71ecad78     
参考例句:
  • Maximilian, in his devotedness, gazed silently at her. 沉醉在爱情中的马西米兰默默地注视着她。
21 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
24 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
25 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
26 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
27 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
28 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
29 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
30 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
31 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
32 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
33 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
34 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
35 supple Hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
36 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
37 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
38 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
39 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
40 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
41 lugubrious IAmxn     
adj.悲哀的,忧郁的
参考例句:
  • That long,lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。
  • After the earthquake,the city is full of lugubrious faces.地震之后,这个城市满是悲哀的面孔。
42 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
43 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
44 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
45 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
46 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
47 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
48 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
49 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
50 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
51 stammering 232ca7f6dbf756abab168ca65627c748     
v.结巴地说出( stammer的现在分词 )
参考例句:
  • He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》
  • \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀,\"他说,真的有些结结巴巴,\"你好啊?” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
52 stammer duMwo     
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说
参考例句:
  • He's got a bad stammer.他口吃非常严重。
  • We must not try to play off the boy troubled with a stammer.我们不可以取笑这个有口吃病的男孩。
53 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
54 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
55 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
56 negligence IjQyI     
n.疏忽,玩忽,粗心大意
参考例句:
  • They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
  • The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。
57 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
58 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
59 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
60 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
61 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
62 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
63 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
64 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
65 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
66 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
67 gore gevzd     
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶
参考例句:
  • The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。
  • Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。
68 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
69 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
70 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
71 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
72 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
73 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
74 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
75 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
76 everlastingly e11726de37cbaab344011cfed8ecef15     
永久地,持久地
参考例句:
  • Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? 他为什么不将北军挡住,反而节节败退呢?
  • "I'm tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do. "我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己,永远不能赁自己高兴做事。
77 strapping strapping     
adj. 魁伟的, 身材高大健壮的 n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭 动词strap的现在分词形式
参考例句:
  • He's a strapping lad—already bigger than his father. 他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。
  • He was a tall strapping boy. 他是一个高大健壮的小伙子。
78 rodent DsNyh     
n.啮齿动物;adj.啮齿目的
参考例句:
  • When there is a full moon,this nocturnal rodent is careful to stay in its burrow.月圆之夜,这种夜间活动的啮齿类动物会小心地呆在地洞里不出来。
  • This small rodent can scoop out a long,narrow tunnel in a very short time.这种小啮齿动物能在很短的时间里挖出一条又长又窄的地道来。
79 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
80 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
81 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
82 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
83 obtuse 256zJ     
adj.钝的;愚钝的
参考例句:
  • You were too obtuse to take the hint.你太迟钝了,没有理解这种暗示。
  • "Sometimes it looks more like an obtuse triangle,"Winter said.“有时候它看起来更像一个钝角三角形。”温特说。
84 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
85 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
86 dawdling 9685b05ad25caee5c16a092f6e575992     
adj.闲逛的,懒散的v.混(时间)( dawdle的现在分词 )
参考例句:
  • Stop dawdling! We're going to be late! 别磨蹭了,咱们快迟到了!
  • It was all because of your dawdling that we were late. 都是你老磨蹭,害得我们迟到了。 来自《现代汉英综合大词典》
87 doltishness 431d89782c307466364a673ae462d322     
doltishness' S
参考例句:
88 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
89 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
90 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
91 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
92 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
93 torpor CGsyG     
n.迟钝;麻木;(动物的)冬眠
参考例句:
  • The sick person gradually falls into a torpor.病人逐渐变得迟钝。
  • He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态。
94 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
95 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
96 feverishness 796dcf05f624bf6bb6421774f39768fc     
参考例句:
97 rummages 0855d1a004cece38da2a641f4fd58ca6     
翻找,搜寻( rummage的名词复数 )
参考例句:
  • Susan rummages around for a cod and cuts off a fillet. 苏珊翻滚着一条鳕鱼并且切下了一块鱼排。
  • In New Orleans, an unseen killer rummages through Ellis' belongings looking for clues. 在新奥尔良,一个看不清面目的杀手翻找着埃利斯的随身物品,寻找线索。
98 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
99 shunned bcd48f012d0befb1223f8e35a7516d0e     
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
  • He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人,总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
100 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
101 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
102 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
103 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
104 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
105 avenging 4c436498f794cbaf30fc9a4ef601cf7b     
adj.报仇的,复仇的v.为…复仇,报…之仇( avenge的现在分词 );为…报复
参考例句:
  • He has devoted the past five years to avenging his daughter's death. 他过去5年一心报丧女之仇。 来自辞典例句
  • His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design. 他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之神。 来自辞典例句
106 cerebral oUdyb     
adj.脑的,大脑的;有智力的,理智型的
参考例句:
  • Your left cerebral hemisphere controls the right-hand side of your body.你的左半脑控制身体的右半身。
  • He is a precise,methodical,cerebral man who carefully chooses his words.他是一个一丝不苟、有条理和理智的人,措辞谨慎。
107 insomnia EbFzK     
n.失眠,失眠症
参考例句:
  • Worries and tenseness can lead to insomnia.忧虑和紧张会导致失眠。
  • He is suffering from insomnia.他患失眠症。
108 pendulum X3ezg     
n.摆,钟摆
参考例句:
  • The pendulum swung slowly to and fro.钟摆在慢慢地来回摆动。
  • He accidentally found that the desk clock did not swing its pendulum.他无意中发现座钟不摇摆了。
109 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
110 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
111 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
112 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
113 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
114 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
115 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
116 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
117 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
118 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
119 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
120 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
121 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
122 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
123 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
124 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
125 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
126 annoyances 825318190e0ef2fdbbf087738a8eb7f6     
n.恼怒( annoyance的名词复数 );烦恼;打扰;使人烦恼的事
参考例句:
  • At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one. 当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香。 来自辞典例句
  • Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all? 事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼吗? 来自互联网
127 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
128 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
129 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
130 rekindling cc40d191c1c99f092511caad8ee205cf     
v.使再燃( rekindle的现在分词 )
参考例句:
  • There might be a rekindling of the kind of nationalistic fervour of yesteryear. 过去的国家主义狂热可能再次被点燃。 来自互联网
  • Bryant and O'Neal on the floor at the same time, rekindling memories both good and bad. 科比和奥尼尔在地板上在同一时间,死灰复燃的回忆有好有坏。 来自互联网
131 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
132 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
133 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
134 cavern Ec2yO     
n.洞穴,大山洞
参考例句:
  • The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
  • It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来,我们在一个山洞里避雨。
135 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
136 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
137 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
138 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
139 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
140 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
141 lurks 469cde53259c49b0ab6b04dd03bf0b7a     
n.潜在,潜伏;(lurk的复数形式)vi.潜伏,埋伏(lurk的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Behind his cool exterior lurks a reckless and frustrated person. 在冷酷的外表背后,他是一个鲁莽又不得志的人。 来自《简明英汉词典》
  • Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good. 福兮祸所倚,祸兮福所伏。 来自互联网
142 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
143 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
144 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
145 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
146 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
147 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
148 throbs 0caec1864cf4ac9f808af7a9a5ffb445     
体内的跳动( throb的名词复数 )
参考例句:
  • My finger throbs with the cut. 我的手指因切伤而阵阵抽痛。
  • We should count time by heart throbs, in the cause of right. 我们应该在正确的目标下,以心跳的速度来计算时间。
149 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
150 docility fa2bc100be92db9a613af5832f9b75b9     
n.容易教,易驾驶,驯服
参考例句:
  • He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility. 他想撒下反叛的种子,唤醒这个安分驯良的农民的觉悟。 来自辞典例句
  • With unusual docility, Nancy stood up and followed him as he left the newsroom. 南希以难得的顺从站起身来,尾随着他离开了新闻编辑室。 来自辞典例句
151 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
152 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
153 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
154 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
155 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
156 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
157 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
158 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
159 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
160 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
161 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
162 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
163 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
164 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
165 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
166 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
167 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
168 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
169 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
170 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
171 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
172 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
173 devour hlezt     
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
参考例句:
  • Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
  • Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。
174 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
175 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
176 lulled c799460fe7029a292576ebc15da4e955     
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。 来自《简明英汉词典》
  • The movement of the train lulled me to sleep. 火车轻微的震动催我进入梦乡。 来自《简明英汉词典》
177 cadence bccyi     
n.(说话声调的)抑扬顿挫
参考例句:
  • He delivered his words in slow,measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • He liked the relaxed cadence of his retired life.他喜欢退休生活的悠闲的节奏。
178 gashed 6f5bd061edd8e683cfa080a6ce77b514     
v.划伤,割破( gash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He gashed his hand on a sharp piece of rock. 他的手在一块尖石头上划了一个大口子。
  • He gashed his arm on a piece of broken glass. 他的胳膊被玻璃碎片划了一个大口子。 来自《简明英汉词典》
179 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
180 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
181 scantily be1ceda9654bd1b9c4ad03eace2aae48     
adv.缺乏地;不充足地;吝啬地;狭窄地
参考例句:
  • The bedroom was scantily furnished. 卧室里几乎没有什么家具。 来自《简明英汉词典》
  • His room was scantily furnished. 他的房间陈设简陋。 来自互联网
182 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
183 seesaw Xh3yf     
n.跷跷板
参考例句:
  • Prices have gone up and down like a seesaw this year.今年的价格像跷跷板一样时涨时跌。
  • The children are playing at seesaw.孩子们在玩跷跷板。
184 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
185 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
186 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
187 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
188 recoil GA4zL     
vi.退却,退缩,畏缩
参考例句:
  • Most people would recoil at the sight of the snake.许多人看见蛇都会向后退缩。
  • Revenge may recoil upon the person who takes it.报复者常会受到报应。
189 rupture qsyyc     
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂
参考例句:
  • I can rupture a rule for a friend.我可以为朋友破一次例。
  • The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。
190 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
191 tempestuous rpzwj     
adj.狂暴的
参考例句:
  • She burst into a tempestuous fit of anger.她勃然大怒。
  • Dark and tempestuous was night.夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆。
192 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
193 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
194 invincible 9xMyc     
adj.不可征服的,难以制服的
参考例句:
  • This football team was once reputed to be invincible.这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。
  • The workers are invincible as long as they hold together.只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。
195 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
196 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
197 annihilating 6007a4c2cb27249643de5b5207143a4a     
v.(彻底)消灭( annihilate的现在分词 );使无效;废止;彻底击溃
参考例句:
  • There are lots of ways of annihilating the planet. 毁灭地球有很多方法。 来自辞典例句
  • We possess-each of us-nuclear arsenals capable of annihilating humanity. 我们两国都拥有能够毁灭全人类的核武库。 来自辞典例句
198 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
199 amassed 4047ea1217d3f59ca732ca258d907379     
v.积累,积聚( amass的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He amassed a fortune from silver mining. 他靠开采银矿积累了一笔财富。
  • They have amassed a fortune in just a few years. 他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。 来自《简明英汉词典》
200 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
201 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
202 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
203 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
204 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
205 voluptuously 9d8707a795eba47d6e0717170828f787     
adv.风骚地,体态丰满地
参考例句:
  • He sniffed the perfume voluptuously. 他纵情地闻着香水的味道。 来自互联网
206 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
207 shred ETYz6     
v.撕成碎片,变成碎片;n.碎布条,细片,些少
参考例句:
  • There is not a shred of truth in what he says.他说的全是骗人的鬼话。
  • The food processor can shred all kinds of vegetables.这架食品加工机可将各种蔬菜切丝切条。
208 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
209 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
210 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
211 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
212 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
213 abdomen MfXym     
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分)
参考例句:
  • How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫?
  • He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。
214 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
215 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
216 fatality AlfxT     
n.不幸,灾祸,天命
参考例句:
  • She struggle against fatality in vain.她徒然奋斗反抗宿命。
  • He began to have a growing sense of fatality.他开始有一种越来越强烈的宿命感。
217 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
218 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
219 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
220 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
221 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
222 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
223 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
224 prurience 6RwxN     
n.好色;迷恋;淫欲;(焦躁等的)渴望
参考例句:
  • Any sense of prurience is relieved by Mr Kahr's prose, which is sympathetic, witty and erudite. 卡尔先生的优美文字,充满同情,诙谐和博智,淡化了任何淫秽的意味。 来自互联网
225 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
226 germinated 34800fedce882b7815e35b85cf63273d     
v.(使)发芽( germinate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • First, the researchers germinated the seeds. 研究人员首先让种子发芽。 来自辞典例句
  • In spring they are germinated and grown for a year in beds. 春季里,他们在苗床发芽并生长一年。 来自辞典例句
227 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
228 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
229 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
230 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
231 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
232 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
233 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
234 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
235 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
236 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
237 avenged 8b22eed1219df9af89cbe4206361ac5e     
v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复
参考例句:
  • She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》
  • The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》
238 gorged ccb1b7836275026e67373c02e756e79c     
v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的过去式和过去分词 );作呕
参考例句:
  • He gorged himself at the party. 在宴会上他狼吞虎咽地把自己塞饱。 来自《简明英汉词典》
  • The men, gorged with food, had unbuttoned their vests. 那些男人,吃得直打饱嗝,解开了背心的钮扣。 来自辞典例句
239 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
240 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
241 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
242 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
243 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
244 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
245 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
246 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
247 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
248 assassinated 0c3415de7f33014bd40a19b41ce568df     
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 );中伤;诋毁;破坏
参考例句:
  • The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
  • Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后,肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句
249 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
250 nude CHLxF     
adj.裸体的;n.裸体者,裸体艺术品
参考例句:
  • It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
  • She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。
251 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533