小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Flowing Bowl » CHAPTER XI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“Wormwood!” — The little green fairy — All right when you know it, but?―― — The hour of absinthe — Awful effects — Marie Corelli — St. John the Divine — Arrack and bhang not to be encouraged — Plain water — The original intoxicant — Sacred beverage1 of the mild Hindu — Chi Chi — Kafta, an Arabian delight — Friends as whisky agents — Effervescent Glenlivet — The peat-reek — American bar-keeper and his best customer — “Like swallerin’ a circ’lar saw and pullin’ it up again” — Castor-oil anecdote2 — “Haste to the wedding!”

We will now proceed to consider certain weird4 potations, some of which I have personally tested, others of which not all the wealth of Golconda, Peru, and Throgmorton Street would induce me to sample of my own accord, and all of which bring more or less trouble in their wake.

Gall5 and wormwood have been closely allied6 from time im-me-mo-rial; and it is in accordance with the eternal fitness of things that the consumption of
Absinthe

should be almost entirely7 confined to France. And what is absinthe? Merely alcohol, in {116} which have been macerated for a week or so the pounded leaves and flowering tops of wormwood, together with angelica root, sweet-flag root, star-anise, and other aromatics8. The liquor is then distilled10, and the result is the decoctions sacred to the “little green fairy,” who has accomplished11 even more manslaughter than the Mahdi, the Khalifa, and the Peculiar12 People, put together. Of all the liqueurs absinthe is the most pernicious; and with many other sins it occupies some time in taking possession of its victim. Like Mr. Chevalier’s hero, you “have to know it fust,” and after that the rest is easy. Like golf, “scorching,” and gambling13, once you “get” absinthe, it gets you, and never leaves you whilst you last; and there is a weird, almost tragic14, look about the milky15 liquid, when diluted16 with water, as to suggest smoke, and brimstone, and flames, with a demon17 rising from their midst. But it is only “the little green fairy”; who is, however, as deadly and determined18 as any demon.

The best absinthe is made in the canton of Neuchatel, Switzerland, and is not made entirely from Wormwood proper, but from a mixture of plants related to it—such as Southernwood (“Old Man”), and another which takes its name from the invulnerable Achilles. But the merry Swiss boy knows a trick worth two of drinking absinthe; so the French get the most of it, whilst some goes to America, and some to the foreign quarters of our great metropolis19. The French soldiers learnt to appreciate it, from drinking it as a febrifuge, during the Algerian campaign, 1832–47, and it afterwards became, {117} gradually, a popular drink on the boulevards, where the five o’clock gossip-hour at the cafés came to be known as “the hour of absinthe.” Its use is now forbidden in the French army and navy, and no wonder. The evil effects of drinking it are very apparent: utter derangement20 of the digestive system, weakened frame, limp muscles, pappy brain, jumpy heart, horrible dreams and hallucinations, with paralysis21 or idiocy22 to bring down the curtain.

In that seductive, though gruesome book, Wormwood, Marie Corelli gives a most graphic23 picture of an absintheur, once a gay young banker, who, through trouble of no ordinary kind, gradually came under the spell of the “green fairy.” I forget how many murders he committed; but his awful experiences and hallucinations will never leave anybody who has read the book. He is haunted for some days by a leopard24 who accompanies him on his walks abroad, and who lies down at the foot of his bed at night-time—the “jim-jams,” in fact, in their worst form.

“There are two terrible verses,” says a writer on the subject, “in the Revelations of St. John.

    “And the third angel sounded his trumpet25, and there fell a great star from the heavens, burning like a lamp, and it fell upon a third part of the rivers and upon the fountains of waters. And the name of the star is called Wormwood; and the third part of the waters became Wormwood, and many men died of the waters because they were made bitter.”

Which seems a very appropriate quotation26; {118} yet will men drink of the waters, for although absinthe makes the heart grow blacker, and the pulse more feeble, men—and, occasionally women—will continue, as long as there is a world, to do the thing they ought not to do. With which moralising let us pass to the next objectionable drink,
Arrack.

This is an East Indian name, derived27 from the Arabic, for all sorts of distilled spirits, but chiefly for the “toddy,” or palm-liquor obtained from the cocoa-palm, as also from rice, and the coarse brown sugar known to the natives as “jaggery.” “Toddy,” when fresh, is a delicious drink, and bears no sort of relationship to whisky-toddy. An almost nude28 male swarms29 up a cocoa-palm—assisted by a rope which encircles his ankles and the trunk of the tree—early in the morning, and fetches down the vessel30 which has been fastened up atop, overnight, to catch the sap which has dripped from the incisions31 made in the tree. That sap, in its raw state, is delicious—especially with a dash of rum in it, but it ferments32 rapidly, and usually turns sour in three or four days. Then the natives distil9, and make “arrack” of it—a liquor which is sold in the bazaars34 and drunk on the occasion of a burra din3, or festival. Nor is its use confined to natives. The British soldier drinks it, faute de mieux; and occasionally the British officer.

Poor B――, who was in my old regiment36, had fuddled himself into such a state of stupidity, that all liquor was forbidden him by the doctor’s {119} orders. I, who shared his bungalow37, took particular care that these orders were carried out, and threatened his bearer and khitmugar with fearful penalties should they convey any surreptitious alcohol to the sahib. Still he managed to get it; and it took me a week to find out how. His syce (groom) used to smuggle38 arrack from the bazaar35, and hide it under the horse’s bedding in the stable; and whenever I was away from the house, poor B―― used to creep over to the stable, and “soak” there!

An imitation arrack may be made by dissolving 10 grains of benzoic acid in a pint39 of rum; but arrack is just the sort of fluid which ought not to be imitated. Give me the honest, manly40, simple, beautiful Bass41!
Bhang,

another dreadful East Indian drink, and a deadly intoxicant, is distilled from hemp42; and if it had only been round the neck of the inventor before he invented it, society would have benefited.
Saké,

the favourite beverage of the Japs, who got it from the Chinese, and improved upon it, is not a desirable swallow. It is a rapid intoxicant, but the over-estimator rapidly recovers the perpendicular43. Saké was handed round as a liqueur, at the much-advertised banquet of the “Thirteen Club”; but it is said that the liqueur was in no sub-se-quent request. Not even one of those {120} daring and adventurous44 mirror-smashers and salt-spillers express the desire to take-on saké “in a moog.”
Vodka

is the “livener” of the Russian peasantry, and is distilled from—what?
Plain Water,

whether fortunately or otherwise, comes under the heading of “Strange Swallows.” It is still consumed in prisons, and other places where sinners and paupers45 are dieted at the expense of the ratepayer. And hard as are the ways of the transgressor46, his daily “quencher” is even harder. “Plain water,” wrote a celebrated47 Mongolian of his day, “has a malignant48 influence, and ought on no account to be drunk.” More especially if it be Thames water. I once saw a drop of this, very much magnified, displayed on a stretched cloth, in a side-show at the Crystal Palace. In that drop of water I counted three boa-constrictors, a few horrors which resembled giant lobsters49, and a pair of turtles engaged, apparently50, in a duel51 to the death. Three ladies in the front row of the stalls, at that exhibition, were carried out, swooning.

Whether cold water ought to be drunk, or not, I am bound, as a tolerably truthful52 chronicler, to remark that very few folk who can obtain any other sort of tipple53 do drink it.

It has been claimed by the Brahmins that {121}
The Original Intoxicant

was evolved from the climbing bindweed of Hindustan, one of the con-vol-vu-lus fam-i-ly. From this was made a liquor called Soma, which is still the sacred beverage of the Hindus. It is the Persian Haoma, and, I should imagine, “absolutely beastly” to the Christian54 taste. Everybody knows the Christian bindweed—the stuff you get in your garden when you set potatoes, or early peas.

Pulque, which is the sap of the aloe, is the favourite drink of the Mexicans. In Kamtchatka the natives drink (or used to drink) birch-wine, which has been already described in these pages. The Russians, also, are very fond of birch-wine; and their’s effervesces55, like champagne56.

In Patagonia they drink
Chi Chi,

a cider made from wild apples. Pits are dug, and lined with the hides of horses, to prevent any liquor escaping, the apples are thrown in, and left to decay, and ferment33, “on their own.” The Patagonians have an annual “big drink” of this dreadful mess, besides many smaller boosing-bouts. And upon these occasions the Patagonian ladies are in the habit of hiding all the knives and lethal57 weapons they can find, and retiring, with their children, into the woods, until their lords and masters and other relatives have drunk themselves mad, and then slept themselves sober again. {122}

In the Caucasus district there be strange drinks made from mares’ milk, sparkling—such as Koumiss, or otherwise. But these beverages58 do not have a large sale in other districts.
Kafta,

which hardly comes under the heading of “swallows,” is in much request amongst the Arabs, especially in the neigh-bour-hood of Yemen. These people boil the leaves and stems of the kat—a shrub59 about ten feet high, which is planted in the same ground as the coffee—and chew them. All visitors are presented with twigs60 of this kat plant to chew; and the drawing-room carpet suffers terribly.

“Very pleasant sensations” are, it is said, caused by this custom, and the effect is so invigorating that the Arab soldier who goes in steadily61 for Kafta can do “sentry go” all night without feeling in the least drowsy62. Whether the soldiers of the Khalifa did much chewing on the night before the battle of Omdurman deponent sayeth not. Frequently the kat leaves are boiled in milk sweetened with honey, and the result is the same. The infusion63 is intoxicating64, but the effect is not of long endurance; and at a synod of the most learned Mahomedans it was pronounced lawful65 for the faithful to chew, or drink Kafta, “as, whilst it did not impair66 the health nor hinder the observance of religious duties, it increased hilarity67 and good humour.” Sly rogues68, these followers69 of the Prophet!

If a man wants to retain his old friends and {123} to make fresh ones let not that man take to selling wines or spirits on commission. Some years ago I gave an old schoolfellow an order for a case of Scotch70 whisky, which he declared upon oath to be absolutely the best procurable71. Home came the whisky, and the first cork72 was drawn73. Pop! The stuff was literally74 effervescent, like champagne, or Russian birch-wine. “My dear,” I observed to the partner of my joys and cares, “we had better not drink much of this.”

At the next Sandown Park race-meeting I met the whisky agent, who, I forgot to mention before, was a bit of a stammerer75.

“And wh-wh-wh-what,” he asked, “d’you think of that wh-wh-wh-wh-whisky?”

Stammering76 is occasionally to be caught.

“I think,” was my reply, “it’s the d-d-d-dashedest m-m-m-muck I ever t-t-t-t-tasted.”

“Wh-wh-what’s the m-m-m-matter with it?”

“It f-f-f-fizzes like g-g-g-ginger77 p-p-p-pop.”

“My d-d-dear sir,” he protested, “that is no dr-dr-drawback. That’s the p-p-p-peat-r-r-reek.”

Peat-reek or no, that whisky was not used for household purposes-not even for the Christmas pudding; but was kept for the special benefit of such police-constables, Inland Revenue officers, process-servers, tax-gatherers, book agents, and retailers78 of certain winners, as might call around, with a thirst in them.

Strange whisky reminds me of the American story of the proprietor79 of a spirit-store in Arizona, who found the ordinary brand of “Rye” was not sufficiently80 attractive to his customers. So he fitted together a blend of his own, consisting of {124} essence of ginger, capsicums, croton oil, snuff, carbolic acid, pain-killer, turpentine, and a little very young and very potent81 spirit distilled from old junk. He placed a bottle of this on the counter, and the first customer who came along helped himself to a tumblerful, and, taking it “straight,” swallowed it at a gulp82.

As soon as he had got his second wind, he gasped83 out: “That’s the best doggoned whisky I’ve sampled in this yer camp. Sonny, guess you’ve fixed84 me up to rights. It’s like swallerin’ a circ’lar saw and pullin’ it up again. So long.”

And with the tears pouring down his cheeks, and holding on to his diaphragm with both hands, he staggered into the open. The saloon-keeper watched him from the doorway85, until he had passed the second block, and rounded the corner; and returned to his counter and his bottles, with the pious86 exclamation87: “The Lord be praised.! He hasn’t died in our parish!”

No chapter on strange drinks would be complete without the following story, which, I confess at the outset, is one of the most venerable of “chestnuts.” It appeared in the Sporting Times four-and-twenty years ago, and I will not affirm that it was strictly88 original even then. It has since been translated into every known language; but it is just possible that some of the rising generation may not have heard it.

A well-dressed gentleman entered a chemist’s shop one morning, evidently in a violent hurry.

“Can you make me up a dose of castor-oil?”

“Certainly, sir,” said the dispenser, with a bow. {125}

Whilst he was going through the usual motions—no prescription89 can be properly made up until the chemist has overhauled90 every bottle on the top shelf, opened most of the empty drawers, and upset a tray of tooth-brushes—the customer was fidgeting about the shop, and fanning himself with a scented91 pocket-handkerchief.

“It’s infernally hot,” he said presently, “and I don’t think I ever felt so thirsty in my life. Can I have a bottle of lemonade?”

“Certainly, sir.”

More sorting of bottles. Presently “pop” goes a cork, and the sparkling lemonade is poured into a mammoth92 tumbler. The customer drains it at once.

“Ah-h-h!” he crowed, wiping his mouth. “I feel a bit better now.”

A pause. Presently he asked:—

“Have you made that up yet?”

“What, sir?” asked the chemist.

“Why that stuff—the castor-oil I ordered.”

“You’ve had it, sir.”

“Had it?! Wotty mean?”

“I gave it you in the lemonade, sir.”

“Great Scotland Yard?!” exclaimed the customer. “I didn’t want it for myself—I’m going to be married in half an hour!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
2 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
3 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
4 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
5 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
6 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
7 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
8 aromatics bfdc1f259049017e474b0be90dce20d2     
n.芳香植物( aromatic的名词复数 );芳香剂,芳香药物
参考例句:
  • The simplest member of the aromatics series is benzene. 芳香烃系列中最简单的一个化合物是苯。 来自辞典例句
  • Its hydrogenation activity in aromatics saturation and ring opening activity were investigated. 芳烃加氢饱和及开环反应是一种提高柴油十六烷值的有效途径。 来自互联网
9 distil nsqxt     
vt.蒸馏;提取…的精华,精选出
参考例句:
  • You can distil fresh water from the sea.你可以用蒸馏法从海水中提取淡水。
  • The writer managed to distil his ideas into one succinct article.作家努力把他的想法浓缩成一篇简练的文章。
10 distilled 4e59b94e0e02e468188de436f8158165     
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
参考例句:
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
11 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
12 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
13 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
14 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
15 milky JD0xg     
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的
参考例句:
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。
16 diluted 016e8d268a5a89762de116a404413fef     
无力的,冲淡的
参考例句:
  • The paint can be diluted with water to make a lighter shade. 这颜料可用水稀释以使色度淡一些。
  • This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields. 这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田里。
17 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
18 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
19 metropolis BCOxY     
n.首府;大城市
参考例句:
  • Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
  • He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
20 derangement jwJxG     
n.精神错乱
参考例句:
  • She began to think he was in mental derangement. 她开始想这个人一定是精神错乱了。
  • Such a permutation is called a derangement. 这样的一个排列称为错位排列。
21 paralysis pKMxY     
n.麻痹(症);瘫痪(症)
参考例句:
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
22 idiocy 4cmzf     
n.愚蠢
参考例句:
  • Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy.偷了车然后醉酒开车真是愚蠢到极点。
  • In this war there is an idiocy without bounds.这次战争疯癫得没底。
23 graphic Aedz7     
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的
参考例句:
  • The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
  • Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。
24 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
25 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
26 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
27 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
28 nude CHLxF     
adj.裸体的;n.裸体者,裸体艺术品
参考例句:
  • It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
  • She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。
29 swarms 73349eba464af74f8ce6c65b07a6114c     
蜂群,一大群( swarm的名词复数 )
参考例句:
  • They came to town in swarms. 他们蜂拥来到城里。
  • On June the first there were swarms of children playing in the park. 6月1日那一天,这个公园里有一群群的孩子玩耍。
30 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
31 incisions b336a12b0fa6ecaa31090240eee2cfaa     
n.切开,切口( incision的名词复数 )
参考例句:
  • Cruciate incisions heal poorly and are not required. 不需要愈合差的十字形切口。 来自辞典例句
  • After two days red incisions appear on their bodies. 一两天内身体会出现粉红色的损伤。 来自电影对白
32 ferments 8c77d43cc962aedecacb5c99e8811688     
n.酵素( ferment的名词复数 );激动;骚动;动荡v.(使)发酵( ferment的第三人称单数 );(使)激动;骚动;骚扰
参考例句:
  • These chemically active ferments cause havoc. 这些化学活性的酶造成广泛损害。 来自辞典例句
  • High solid ferments and yeast lees contract to highlight textural qualities. 采用固体发和酵母分离技术提高酒的品质。 来自互联网
33 ferment lgQzt     
vt.使发酵;n./vt.(使)激动,(使)动乱
参考例句:
  • Fruit juices ferment if they are kept a long time.果汁若是放置很久,就会发酵。
  • The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代。
34 bazaars 791ec87c3cd82d5ee8110863a9e7f10d     
(东方国家的)市场( bazaar的名词复数 ); 义卖; 义卖市场; (出售花哨商品等的)小商品市场
参考例句:
  • When the sky chooses, glory can rain into the Chandrapore bazaars. 如果天公有意,昌德拉卜的集市也会大放光彩。
  • He visited the shops and bazaars. 他视察起各色铺子和市场来。
35 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
36 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
37 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
38 smuggle 5FNzy     
vt.私运;vi.走私
参考例句:
  • Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。
  • She has managed to smuggle out the antiques without getting caught.她成功将古董走私出境,没有被逮捕。
39 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
40 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
41 bass APUyY     
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴
参考例句:
  • He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
  • The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。
42 hemp 5rvzFn     
n.大麻;纤维
参考例句:
  • The early Chinese built suspension bridges of hemp rope.古代的中国人建造过麻绳悬索桥。
  • The blanket was woven from hemp and embroidered with wool.毯子是由亚麻编织,羊毛镶边的。
43 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
44 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
45 paupers 4c4c583df03d9b7a0e9ba5a2f5e9864f     
n.穷人( pauper的名词复数 );贫民;贫穷
参考例句:
  • The garment is expensive, paupers like you could never afford it! 这件衣服很贵,你这穷鬼根本买不起! 来自互联网
  • Child-friendliest among the paupers were Burkina Faso and Malawi. 布基纳法索,马拉维,这俩贫穷国家儿童友善工作做得不错。 来自互联网
46 transgressor b170fcdf8ca641e75b4e5f886709b445     
n.违背者
参考例句:
  • We expect the transgressor to make any atonement possible to him. 我们期待犯了过失的人有可能做到的赎罪行为。 来自辞典例句
  • We expect transgressor to make any atonement possible to him. “我深信,”西丝又重说一遍,“这是你能做的唯一的赎罪的办法。” 来自互联网
47 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
48 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
49 lobsters 67c1952945bc98558012e9740c2ba11b     
龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉
参考例句:
  • I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
  • She sold me a couple of live lobsters. 她卖了几只活龙虾给我。
50 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
51 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
52 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
53 tipple Xq0yO     
n.常喝的酒;v.不断喝,饮烈酒
参考例句:
  • My favourite tipple is a glass of port.我最喜欢喝的酒是波尔图葡萄酒。
  • Scotch drinkers around the world tend to associate their favourite tipple with success and achievement.世界各地喝苏格兰威士忌的人,往往把他们最喜欢的这种烈酒,与成功和成就联系在一起。
54 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
55 effervesces 68aacd7f137a563017ab6bf014335259     
v.冒气泡,起泡沫( effervesce的第三人称单数 )
参考例句:
56 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
57 lethal D3LyB     
adj.致死的;毁灭性的
参考例句:
  • A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
  • She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。
58 beverages eb693dc3e09666bb339be2c419d0478e     
n.饮料( beverage的名词复数 )
参考例句:
  • laws governing the sale of alcoholic beverages 控制酒类销售的法规
  • regulations governing the sale of alcoholic beverages 含酒精饮料的销售管理条例
59 shrub 7ysw5     
n.灌木,灌木丛
参考例句:
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
  • Moving a shrub is best done in early spring.移植灌木最好是在初春的时候。
60 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
61 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
62 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
63 infusion CbAz1     
n.灌输
参考例句:
  • Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
  • Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。
64 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
65 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
66 impair Ia4x2     
v.损害,损伤;削弱,减少
参考例句:
  • Loud noise can impair your hearing.巨大的噪音有损听觉。
  • It can not impair the intellectual vigor of the young.这不能磨灭青年人思想活力。
67 hilarity 3dlxT     
n.欢乐;热闹
参考例句:
  • The announcement was greeted with much hilarity and mirth.这一项宣布引起了热烈的欢呼声。
  • Wine gives not light hilarity,but noisy merriment.酒不给人以轻松的欢乐,而给人以嚣嚷的狂欢。
68 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
参考例句:
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道,我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑,但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛
69 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
70 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
71 procurable 7c315b8d45791dc9143198f1611a6df1     
adj.可得到的,得手的
参考例句:
  • Just began, 3 suspects rob the vanity of effeminate woman technically, procurable hind sneak away. 刚开始,三名疑犯专门抢劫柔弱女子的手袋,得手后就溜之大吉。
72 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
73 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
74 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
75 stammerer 74c461416e45ca2d9b2a28bac81eb0d1     
n.口吃的人;结巴
参考例句:
76 stammering 232ca7f6dbf756abab168ca65627c748     
v.结巴地说出( stammer的现在分词 )
参考例句:
  • He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》
  • \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀,\"他说,真的有些结结巴巴,\"你好啊?” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
77 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
78 retailers 08ff8df43efeef1abfd3410ef6661c95     
零售商,零售店( retailer的名词复数 )
参考例句:
  • High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas. 商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高。
  • Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. 零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。
79 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
80 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
81 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
82 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
83 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
84 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
85 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
86 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
87 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
88 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
89 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
90 overhauled 6bcaf11e3103ba66ebde6d8eda09e974     
v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 );大修;赶上;超越
参考例句:
  • Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》
  • A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修,换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》
91 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
92 mammoth u2wy8     
n.长毛象;adj.长毛象似的,巨大的
参考例句:
  • You can only undertake mammoth changes if the finances are there.资金到位的情况下方可进行重大变革。
  • Building the new railroad will be a mammoth job.修建那条新铁路将是一项巨大工程。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533