PREFACE

It is with a feeling of great hesitation¹ that I send out this account of my personal experiences in the Great War. As I read it over, I am dismayed at finding how feebly it suggests the bitterness and the greatness of the sacrifice of our men. As the book is written from an entirely² personal point of view, the use of the first personal pronoun is of course inevitable³, but I trust that the narration⁴ of my experience has been used only as a lens through which the great and glorious deeds of our men may be seen by others. I have refrained, as far as possible, except where circumstances seemed to demand it, from mentioning the names of officers or the numbers of battalions⁵.

I cannot let the book go out without thanking, for many acts of kindness, Lieut.-General Sir Edwin Alderson, K.C.B., Lieut.-General Sir Arthur Currie, G.C.M.G., K.C.B., and Major-General Sir Archibald Macdonell, K.C.B., C.M.G., D.S.O., who were each in turn Commanders of the First Canadian Division. In all the efforts the chaplains made for the welfare of the Division, they always had the backing of these true Christian⁶ Knights⁷. Their kindness and consideration at all times were unbounded, and the degree of liberty which they allowed me was a privilege for which I cannot be too thankful, and which I trust I did not abuse.

If, by these faulty and inadequate⁸ reminiscences, dug out of memories which have blended together in emotions too deep and indefinable to be expressed in words, I have reproduced something of the atmosphere in which our glorious men played their part in the deliverance of the world, I shall consider my task not in vain.

May the ears of Canada never grow deaf to the plea of widows and orphans⁹ and our crippled men for care and support. May the eyes of Canada never be blind to that glorious light which shines upon our young national life from the deeds of those "Who counted not their lives dear unto themselves," and may the lips of Canada never be dumb to tell to future generations the tales of heroism¹⁰ which will kindle¹¹ the imagination and fire the patriotism¹² of children that are yet unborn.

1 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

2 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

3 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

4 narration   

n.讲述，叙述；故事；记叙体

参考例句：

• The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
• Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。

5 battalions   

n.（陆军的）一营（大约有一千兵士）( battalion的名词复数 )；协同作战的部队；军队；（组织在一起工作的）队伍

参考例句：

• God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
• Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》

6 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

7 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

8 inadequate   

adj.(for,to)不充足的，不适当的

参考例句：

• The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
• She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。

9 orphans   

孤儿( orphan的名词复数 )

参考例句：

• The poor orphans were kept on short commons. 贫苦的孤儿们吃不饱饭。
• Their uncle was declared guardian to the orphans. 这些孤儿的叔父成为他们的监护人。

10 heroism   

n.大无畏精神，英勇

参考例句：

• He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
• Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。

11 kindle   

v.点燃，着火

参考例句：

• This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着。
• A small spark was enough to kindle Lily's imagination.一星光花足以点燃莉丽的全部想象力。

12 patriotism   

n.爱国精神，爱国心，爱国主义

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。