小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Great War As I Saw It » CHAPTER X.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Spring, 1916.

At the end of March our Division was ordered back to the Salient, and so Headquarters left St. Jans Cappel. It was with great regret that I bid good-by to the little place which had been such a pleasant home for several months. The tide of war since then has no doubt swept away many of the pastoral charms of the scenery, but the green fields and the hillsides will be reclothed in beauty as time goes on. We stopped for a few days at Flêtre, and while there I made the acquaintance of the Australians, and visited the battalions2 which were billeted in the neighbourhood.

It was always delightful3 to have the Division out in rest. As long as the men were in the line one could not be completely happy. But when they came out and one went amongst them, there was nothing to overcloud the pleasure of our intercourse4. One day I rode over to a battalion1 and found a lot of men sitting round the cookhouse. We had a long talk about the war, and they asked me to recite my war limericks. I spent the evening with the O.C. of a battery and the night, on my return, was very dark. One of the battalions had been paid off that afternoon, and the men, who as usual had been celebrating the event in an estaminet, were in boisterous5 spirits. It was so hard to make my way through the crowd that Dandy got nervous and unmanageable. A young fellow who recognized me in the dark came up and asked me if I should like him to lead the horse down the road. I gratefully accepted his offer. He walked beside me till we came to a bridge, and then he told me that he had been very much interested in religion since he came to the war, and was rather troubled over the fact that he had never been baptised. He said he had listened to my limericks that day, and while he was listening had determined6 to speak to me about his baptism. I arranged to prepare him, and, before the battalion started north, I baptised him in the C.O.'s. room in a farmhouse7. The Adjutant acted as his godfather. I do not know where the lad is now, or how he fared in the war, but someday I hope I shall hear from him again. It was often very difficult, owing to the numbers of men one was meeting, and the many changes that were continually taking place, to keep track of the lives of individuals. The revelations of the religious experiences and the needs of the human soul, which came over and over again from conversations with men, were always of the greatest help to a chaplain, and made him feel that, in spite of many discouragements and much indifference8, there was always some soul asking for spiritual help.

The Headquarters of our Division were now at a place called Hooggraaf. It consisted of a few small houses and a large school kept by nuns9. Huts were run up for the officers and, at a little distance down the road, a home was built for "C" mess. At one side were some Armstrong canvas huts, one of which was mine. It was a pleasant place, and being back from the road was free from dust. Green fields, rich in grain, spread in all directions. It was at Hooggraaf that the Engineers built me a church, and a big sign over the door proclaimed it to be "St. George's Church." It was first used on Easter Day, which in 1916 fell on the Festival of St. George, and we had very hearty10 services.

Poperinghe, only two miles away, became our city of refuge. Many of our units had their headquarters there, and the streets were filled with our friends. We had many pleasant gatherings11 there in an estaminet which became a meeting place for officers. The Guards Division, among other troops, were stationed in Poperinghe, so there was much variety of life and interest in the town. "Talbot House," for the men, and the new Officer's Club, presided over by Neville Talbot, were centres of interest. The gardens at the back made very pleasant places for an after-dinner smoke. There were very good entertainments in a theatre every evening, where "The Follies," a theatrical12 company of Imperial soldiers, used to perform. Poperinghe was even at that time damaged by shells, but since then it has suffered more severely13. The graceful14 spire15, which stood up over the plain with its outline against the sky, has luckily been preserved. We had some very good rest billets for the men in the area around Hooggraaf. They consisted of collections of large wooden huts situated16 in different places, and called by special names. "Scottish Lines," "Connaught Lines," and "Patricia Lines," were probably the most comfortable. In fact, all along the various roads which ran through our area different units made their homes.

Our military prison was in a barn about a mile from Headquarters. I used to go there for service every Monday afternoon at six o'clock. By that time, the men had come back from work. They slept on shelves, one over another. The barn was poorly lighted, and got dark early in the afternoon. The first time I took service there, I was particularly anxious that everything should be done as nicely as possible, so that the men would not think they had come under the ban of the church. Most of their offences were military ones. The men therefore were not criminals in the ordinary sense of the term. I brought my surplice, scarf and hymn17 books, and I told the men that I wanted them to sing. They lay on the shelves with only their heads and shoulders visible. I told them that I wanted the service to be hearty, and asked them to choose the first hymn. A voice from one of the shelves said—
"Here we suffer grief and pain."

A roar of laughter went up from the prisoners, in which I joined heartily18.

At the front, we held Hill 60 and the trenches19 to the south of it. In a railway embankment, a series of dugouts furnished the Brigade that was in the line with comfortable billets. The Brigadier's abode21 had a fireplace in it. One of the dugouts was used as a morgue, in which bodies were kept till they could be buried. A man told me that one night when he had come down from the line very late, he found a dugout full of men wrapped in their blankets, every one apparently22 asleep. Without more ado, he crawled in amongst them and slept soundly till morning. When he awoke, he found to his horror that he had slept all night among the dead men in the morgue. There was a cemetery23 at Railway Dugouts, which was carefully laid out. Beyond this there was another line of sandbag homes on one side of a large pond called "Zillebeke Lake." They were used by other divisions.

From Railway Dugouts, by paths and then by communication trenches, one made one's way up to Hill 60 and the other parts of the front line, where the remains24 of a railway crossed the hill. Our dugouts were on the east side of it, and the line itself was called "Lover's Lane". The brick arch of a bridge which crossed the line was part of our front.

One day I was asked by a British chaplain, who was ordered south, to accompany him on a trip he was making to his brother's grave at Hooge. He wished to mark it by a cross. As the place was in full view of the Germans, we had to visit it before dawn. I met my friend at 2.30 a.m. in the large dugout under the Ramparts at Ypres. We started off with two runners, but one managed most conveniently to lose us and returned home. The other accompanied us all the way. It was a weird25 expedition. The night was partly cloudy, and faint moonlight struggled through the mist which shrouded26 us. The runner went first, and the Padré, who was a tall man, followed, carrying the cross on his shoulder. I brought up the rear. In the dim light, my friend looked like some allegorical figure from "Pilgrim's Progress". Occasionally we heard the hammering of a machine-gun, and we would lie down till the danger was past. We skirted the grim borders of Sanctuary27 Wood, and made our way to Hooge. There my friend got out his map to find, if possible, the place where he had buried his brother. He sat down in a large shell hole, and turned his flashlight upon the paper. It was difficult to find the location, because the place had recently been the scene of a hard struggle. The guide and I looked over the ground and we found a line of graves marked by broken crosses. The night was fast passing and in the grey of the eastern sky the stars were going out one by one. At last my friend found the spot he was looking for and there he set up the cross, and had a short memorial service for the dead. On our return, we passed once more by Sanctuary Wood, and in the daylight looked into the place torn and battered28 by shells and reeking29 with the odours of unburied bodies.

We parted at Zillebeke Bund, and I made my way to Railway Dugouts. It was a lovely morning and the air was so fresh that although I had been walking all night I did not feel tired. The 3rd Battalion was holding the line just behind a piece of ground which was called the "Bean and Pollock." It was supposed that the Germans had mined the place and that an explosion might be expected at any minute. One company had built a rustic30 arbour, which they used as their mess-room. The bright sun shone through the green boughs31 overhead. There was intermittent32 shelling, but nothing to cause us any worry. I stayed till late in the afternoon, when I made my way towards the rear of Hill 60. There I found the 14th Battalion which was in reserve. They told me that the 16th Battalion in the line was going to blow up a mine that night, and offered to give me a dugout if I would stay for the festivities. I gladly accepted, and just before midnight made my way to a dugout that had just been completed. I was told that there was a bed in it with a wire mattress33. When I got into the dugout, I lit a candle, and found to my astonishment34 that the place was full of men lying on the bed and the floor. They offered to get out but I told them not to think of it. So we lit another candle, and had a very pleasant time until the mine went up. We heard a fearful explosion, and the ground rocked as it does in an earthquake. It was not long before the Germans retaliated35, and we heard the shells falling round us. At daybreak I went up to the line to see the result of the explosion. A large crater36 had been made in No Man's Land, but for some reason or other the side of our trench20 had been blown back upon our own men and there were many casualties.

I stayed in the trenches all afternoon, and on my way back went to an artillery37 observation post on a hill which was crowned by the ruins of an old mill. The place was called Verbranden Molen. Here I found a young artillery officer on duty. The day was so clear that we were able to spread out a map before us on the ground and with our glasses look up every point named on the sheet. We looked far over to the North and saw the ruins of Wieltje. Ypres lay to the left, and we could see Zillebeke, Sanctuary Wood, High Wood, Square Wood, and Hooge. The light reflected from our glasses must have been seen by some German sniper, for suddenly we heard the crack of bullets in the hedge behind us and we hastily withdrew to the dugout. As I walked back down the road I came to one of the posts of the motor-machine-gunners who were there on guard. They were just having tea outside and kindly38 invited me to join them. We had a delightful conversation on poetry and literature, but were prepared to beat a hasty retreat into the dugout in case the Germans took to shelling the road, which they did every evening.

Railway Dugouts was always a pleasant place to visit, there were so many men there. As one passed up and down the wooden walk which ran the length of the embankment there were many opportunities of meeting one's friends. On the other side of it, however, which was exposed to the German shells, the men frequently had a hard time in getting up to the line.

There were several interesting chateaus in the neighbourhood. That nearest to the front was called Bedford House, and stood in what must have been once very beautiful grounds. The upper part of the house was in ruins, but the cellars were deep and capacious and formed a good billet for the officers and men. At one side there was a dressing40 station and in the garden were some huts protected by piles of sand bags.

A chateau39 that was well-known in the Salient lay a little to the west of Bedford House. It was called Swan Chateau, from the fact that a large white swan lived on the artificial lake in the grounds. I never saw the swan myself, but the men said it had been wounded in the wing and had lost an eye. It was long an object of interest to many battalions that at different times were housed in the chateau. One day the swan disappeared. It was rumoured41 that a hungry Canadian battalion had killed it for food. On the other hand, it was said that it had been taken to some place of safety to prevent its being killed. There was something very poetical42 in the idea of this beautiful bird living on through the scene of desolation, like the spirit of the world that had passed away. It brought back memories of the life that had gone, and the splendour of an age which had left Ypres forever.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
2 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
3 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
4 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
5 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
6 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
7 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
8 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
9 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
10 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
11 gatherings 400b026348cc2270e0046708acff2352     
聚集( gathering的名词复数 ); 收集; 采集; 搜集
参考例句:
  • His conduct at social gatherings created a lot of comment. 他在社交聚会上的表现引起许多闲话。
  • During one of these gatherings a pupil caught stealing. 有一次,其中一名弟子偷窃被抓住。
12 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
13 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
14 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
15 spire SF3yo     
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点
参考例句:
  • The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
  • They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。
16 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
17 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
18 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
19 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
20 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
21 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
22 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
23 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
24 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
25 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
26 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
27 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
28 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
29 reeking 31102d5a8b9377cf0b0942c887792736     
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
30 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
31 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
32 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
33 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
34 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
35 retaliated 7367300f47643ddd3ace540c89d8cfea     
v.报复,反击( retaliate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • When he once teased her for her inexperience, she retaliated. 有一次,他讥讽她没有经验,她便反唇相讥。 来自辞典例句
  • The terrorists retaliated by killing three policemen. 恐怖分子以杀死三名警察相报复。 来自辞典例句
36 crater WofzH     
n.火山口,弹坑
参考例句:
  • With a telescope you can see the huge crater of Ve-suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。
  • They came to the lip of a dead crater.他们来到了一个死火山口。
37 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
38 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
39 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
40 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
41 rumoured cef6dea0bc65e5d89d0d584aff1f03a6     
adj.谣传的;传说的;风
参考例句:
  • It has been so rumoured here. 此间已有传闻。 来自《现代汉英综合大词典》
  • It began to be rumoured that the jury would be out a long while. 有人传说陪审团要退场很久。 来自英汉文学 - 双城记
42 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533