小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Great War As I Saw It » CHAPTER XVIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A Well-Earned Rest.
May and June, 1917.

Three days after we had settled at Bruay I was invited by one of our staff officers and the Colonel of one of our battalions1 to accompany them on a visit to our old trenches2 on the Somme. We left in the morning and went south, over the roads and past the little villages which we knew so well, till we came to Albert. We went up the Bapaume road, now deserted4 and lonely. Our front line was some miles to the east, and so all that waste of country over which we had fought was now without inhabitants. We left the motor near Courcellette and walked over the fields to the old trenches where the First Brigade had made their attack. It was a dreary5 day. Low clouds hung over the sky and a cold wind blew from the east. Spring had made very little advance in those wide fields of death, and the grass was hardly green, where there was any grass. We walked over the well-known tracks reviewing incidents of the great battle. We crossed Death Valley and saw our old lines. The place was so solemn that by mutual6 agreement we did not talk, but each went off by himself. I found a number of Canadian and German bodies still unburied, and all over the fields were rifles and mess tins, spades and bits of accoutrement. One could hardly imagine a scene more desolate7 and forlorn. Every inch of that ground had been fought over and bought with the price of human blood. The moan of the wind over the fields seemed like the great lament8 of Nature for her sons who had gone. It was impossible to identify the bodies we found, but we knew that burial parties would soon set to work to collect them. Over each poor brown and muddy form I held a short service and used the form of committal from the burial office in our prayer-book.

It was with a sense of relief that we walked back up the road, past the ruins of Courcelette, and rejoined the motor. The scene was too painful, and made too great a pull upon the heart-strings. In the great army of the slain9 that lay beneath that waste of mud were many whom we had known and loved with that peculiar10 love which binds11 comrades in the fighting line to one another—
"God rest you valiant12 Gentlemen
 Who sleep beneath that ground."

Once more, at the end of the month, I paid another visit to Regina Trench3, when I was on my way to place a cross over my son's grave in the cemetery13 at Tara Hill. By this time, the grass was green, the trenches were filling up and in the cloudless blue sky larks15 were singing. The impression of dreariness16 was passing away, and the wounds on the breast of nature were being healed.

Our life at Bruay as usual was exceedingly pleasant, and the men thoroughly17 enjoyed the beauty and the freshness of the country. Games and sports were indulged in and the nightly entertainments in the theatre given by our concert party were most enjoyable.

I shall never forget the happy rides on Dandy down the roads and across the fields to the various battalions and artillery18 brigades. At every turn I would meet men whom I knew, and to shake hands with those glorious lads who had done such great things for the world was an honour and a privilege. In looking back to that time faces and places come before me, and I feel once again the warm spring winds over the fields of France, and see the quaint19 old villages of Houdain, Ruitz and Hallicourt where our various battalions were billetted. Sometimes, at exalted20 moments, I had meals with generals in their comfortable quarters; sometimes with company officers; sometimes with the non-coms, but I think the most enjoyable were those that I took with the men in dirty cook-houses. With a dish-cloth they would wipe off some old box for a chair, another for a table; then, getting contributions of cutlery, they would cook me a special dinner and provide me with a mess-tin of strong hot tea. When the meal was over and cigarettes had been lighted, general conversation was indulged in, and there would be talks of home, of war experiences, and many discussions of religion and politics. One question which was asked me again and again in trenches and dugouts and billets was—"Are we winning the war?" It may be hard for people at home to realize how little our men knew of what was happening. The majority of them never saw the newspapers, and of course the monotony of our life and the apparent hopelessness of making any great advance was a puzzle to them. I never failed to take the question seriously and give them, as far as I was able, a general idea of the aspect of the war on the various fronts. In order to be able to do this I read "The Times" daily with great care. It was really the only paper that one could depend on, and its marvellous influence on the conduct of the campaign completely justified21 its claim to be still the exponent22 of British policy, and its inherited right to the title of "The Thunderer."

Our artillery were still in the line along the Ridge23, but our infantry24 brigades were all at rest. It was proposed that we should have a thanksgiving service for victory with each brigade. The Senior Chaplain of the Corps25 took the matter in hand with the Senior Chaplain of the Army. A form of service was printed on slips of paper, and on Sunday, May 13th, we had services for the three infantry brigades. It was a lovely warm day, and the services were held at the most convenient points. The 2nd Brigade were assembled at Ruitz. It was a splendid sight. The 5th, 7th, 8th and 10th Battalions were drawn26 up in a great square, generals and staff officers were present; a band played the hymns27 and the army chaplain gave us a most stirring address. The next service was with the 1st Brigade in a field near Coupigny, where the 1st, 2nd, 3rd and 4th Battalions were drawn up, making a magnificent show of young, ardent28 and stalwart manhood. The moment it was over the general and staff were motored over to the 3rd Brigade at Chateau29-de-la-Haie. Here were assembled the 13th, 14th, 15th and 16th Battalions. General Horne attended this Service, and, after the religious ceremony was over, gave an address. His admiration30 for the achievement of our men was evidently sincere, and he always showed the deepest interest in everything connected with the welfare of the Canadians.

Near Bruay on the way to Houdain were some large aerodromes and the headquarters of the squadron. I had met their chaplain before at Armentieres when he was attached to the infantry. He very kindly31 invited me up to his quarters, and several times I dined with him at the officers' mess. He was the chaplain of several squadrons, and had to fly from one to another to take services on Sundays after the manner of a true "sky pilot." He told me some splendid tales of the gallantry of the young men to whom he had to minister. On one occasion the order was given that six German observation balloons along the front line had to be brought down, for we were about to make an advance. Six men were therefore, told off for this important but dangerous duty. The chaplain told me that at once the question arose as to how they were to dress for the encounter. Should they wear old clothes or should they be arrayed in their best? They decided32 that if they were brought down they would like, by their appearance, to do most credit to their squadron, and so it was determined33 that they should wear their newest uniforms. He told me that to him, who knew the dangers underlying34 the enterprise, it was most pathetic to see the young fellows in the highest spirits getting themselves polished up as if they were going to an investiture at Buckingham Palace. He had thought of having a service of Holy Communion for them, but there was no time, so he saw them start off on their voyage telling them that he would follow them with his prayers. The danger of such an undertaking35 was very great, as the planes had to fly low over the German trenches and then rise up and attack the balloons. That night six young airmen came to dinner in the mess as usual, but there were six observation balloons less in the German lines.

One night when I went to dinner with the officers of the squadron I was placed at the right hand of the O.C. He was late in arriving, and I wondered what sort of man would come to fill the vacant chair. To my surprise, when we were half way through dinner, a young officer, not much more than a boy came and took the seat and welcomed me to the mess. I asked him if he were the Major. He said he was, and on his left breast were several decorations. I was just going to make some remark about his youthful appearance when he said, "Now don't say it, Padré, don't say I look young, I really can't help it." I had a long and interesting talk with him about his work. He was full of enthusiasm, and his knowledge of men impressed me deeply. There was a large number of officers at the table all under his command. I thought it was wonderful that a man so young should have such a knowledge of human character. This war has certainly shown that mellowed36 age is not such a necessary qualification for right judgment37 as we thought it was. Old age has had its day, and the young world, that has just been born in the anguish38 and travail39 of the old, must be "run" by young men who unite in themselves the qualities of judgment and the love of adventure. The hut used as a mess-room was most artistically40 decorated, and made a fine setting for the noble young fellows, who sat round the table chaffing one another and laughing as if they never had to face death in the blinding mists of morning or the blazing sun of noon, with the rain of shells and machine gun fire falling round them, as they climbed higher and higher like skylarks into the wide vault41 of heaven.

On the first of June, we were ordered back to the line, and our Divisional Headquarters was to be divided. The General and staff were to be at the advanced position in the huts and dugouts on the La Targette road, and the non-combatant officers were to be billetted near Villers au Bois in Chateau d'Acq, a comfortable modern house with a large garden on one side and a pleasant tree-covered hill at the back. Here, to my surprise and delight, I found myself in possession of a large front room with furniture in it that appeared almost gorgeous. I had one comfortable night's sleep in it, but alas42 only one. On the next evening, when the full moon was shining with that fateful power which she has of turning night into day and of guiding the flight of hostile bombers43, we were sitting smoking our cigars after dinner at the artillery headquarters in the La Targette road, when suddenly we heard the pulsating44 buzzing of a German plane. At once someone called out, "A Boche plane, put out the lights." In an instant the lights were out, but the fatal moonlight shone with clear and cruel lustre45. There was a huge crash, then another, then another, then another, and someone said, "It has discharged its load." For a few moments we waited in silence, then we heard the sound of voices and men calling for help. I went across the open to the huts where the staff officers and the clerks lived. The German plane kept buzzing round and round at a low altitude, the observer evidently trying to find out what mischief46 he had done. To my dismay, I found that sixteen persons including the A.D.M.S. and the Assistant to the A.P.M., had been wounded, two of them fatally. We could not use the lights in attending to the wounded for the German airman was on the watch, and it was not until he went away that we could get ambulances to carry them off.

The General did not think it was worth while to risk a second attack by remaining at the place, so, in the middle of the night, with great dispatch the headquarters was moved back to the Chateau, and instead of my occupying the mahogany bed in the front room, I found myself on the floor of one of the huts in the garden. The General quite rightly and naturally taking to himself the bed which I had left.

Chateau d'Acq was for many weeks and at different times our comfortable and delightful47 home. There were many Nissen huts round the Chateau and under the beautiful trees on the hillside. Here the different branches of the service had their offices, and the engineers built for me a little house of tar14 paper lined with green canvas, over the door of which was painted the sign "St. George's Rectory." The C.R.E. also built me a new St. George's Church on the other side of the road. It was to be the chef d'oeuvre of his architectural skill, and to be made as complete and perfect as possible. A compass was brought and the true east and west found. The material of which the church was to be built was tar paper and scantling. The roof was to be covered with corrugated48 iron. The belfry was to be hung this time with two German gas bells, which were dignified49 with the title of a chime of bells. The windows, filled with oiled linen50, were to be pointed51 after the manner of Gothic architecture. The church was to be cruciform, with a vestry on one side balanced by an organ chamber52 on the other. We had a nice altar, with the legal ornaments53, and an altar rail. We had a lectern, and the proper number of benches for the congregation. We even had a font, which was carved out of chalk by the C.R.E.'s batman and given as an offering to the church. The C.R.E., a most devout54 and staunch Presbyterian, was proud of his architectural achievement and told me that now he had handed over to me a complete church he wished every service which the Church of England could hold to be celebrated55 in it. He said, "In addition to your usual services, I want men to be baptised, to be married, and to be ordained56 in that church." When I protested that possibly no men could be found desiring these offices, he replied, "The matter is perfectly57 simple. Like the centurion58 in the Bible, I am a man under authority. All I have to do is to call up ten men and say 'Go and be baptised tomorrow morning in Canon Scott's Church', and they will go. If they don't, they will be put in the guard room. Then I will call up ten more men and say, 'Go and be married in Canon Scott's church.' If they don't, I will put them in the guardroom. Then I will call up ten more men and say, 'Go and be ordained in Canon Scott's church'. If they don't, I will put them in the guard room." All this was said with perfect solemnity. As a matter of fact, when another division was occupying Chateau d'Acq, a man really was baptised in the little church. It was used daily for a time by the Roman Catholic Chaplain.

A photograph of the building is preserved in the Canadian War Records Office. The first morning I rang the chime of bells for the early service, our A.D.M.S. avowed59 that he, mistaking the character of the sound, and supposing that it was a warning of a gas attack, sat up in his bed in the sweltering heat and put on his gas helmet.

From Chateau d'Acq I used to go and take services for the siege artillery on the Lens-Arras road, and also at the charmingly situated60 rest camp at Fresnicourt. We knew however that a bombing raid might occur at Chateau d'Acq on any clear night. Whenever we heard German planes in the air we always felt how unprotected we were, and it gave us a sense of relief when the buzzing sound grew fainter and fainter and died off in the distance.

The cool green shade of the trees made a pleasant roof over our heads on the hot days of early summer, and at dawn in the woods opposite we could hear the nightingales. Later on, the owner of the Chateau sold some of the bigger trees, and we found on our return to it in the following year that the beauty of the place had been destroyed, and the hillside looked like the scene of a Canadian lumber61 camp. However, the rose-trees in the garden with their breath of sweetest odour were a continual joy and delight to the soul.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
2 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
3 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
4 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
5 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
6 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
7 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
8 lament u91zi     
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹
参考例句:
  • Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
  • We lament the dead.我们哀悼死者。
9 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
10 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
11 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
12 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
13 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
14 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
15 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
16 dreariness 464937dd8fc386c3c60823bdfabcc30c     
沉寂,可怕,凄凉
参考例句:
  • The park wore an aspect of utter dreariness and ruin. 园地上好久没人收拾,一片荒凉。
  • There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination. 在这里,在阴郁、倦怠之中,伯莎发现了一种刺痛人心的魅力。
17 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
18 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
19 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
20 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
21 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
22 exponent km8xH     
n.倡导者,拥护者;代表人物;指数,幂
参考例句:
  • She is an exponent of vegetarianism.她是一个素食主义的倡导者。
  • He had been the principal exponent of the Gallipoli campaign.他曾为加里波利战役的主要代表人物。
23 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
24 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
25 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
26 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
27 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
28 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
29 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
30 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
31 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
32 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
33 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
34 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
35 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
36 mellowed 35508a1d6e45828f79a04d41a5d7bf83     
(使)成熟( mellow的过去式和过去分词 ); 使色彩更加柔和,使酒更加醇香
参考例句:
  • She's mellowed over the years. 这些年来他变得成熟了。
  • The colours mellowed as the sun went down. 随着太阳的落去,色泽变得柔和了。
37 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
38 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
39 travail ZqhyZ     
n.阵痛;努力
参考例句:
  • Mothers know the travail of giving birth to a child.母亲们了解分娩时的痛苦。
  • He gained the medal through his painful travail.他通过艰辛的努力获得了奖牌。
40 artistically UNdyJ     
adv.艺术性地
参考例句:
  • The book is beautifully printed and artistically bound. 这本书印刷精美,装帧高雅。
  • The room is artistically decorated. 房间布置得很美观。
41 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
42 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
43 bombers 38202cf84a1722d1f7273ea32117f60d     
n.轰炸机( bomber的名词复数 );投弹手;安非他明胶囊;大麻叶香烟
参考例句:
  • Enemy bombers carried out a blitz on the city. 敌军轰炸机对这座城市进行了突袭。 来自《简明英汉词典》
  • The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers. 英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境。 来自《简明英汉词典》
44 pulsating d9276d5eaa70da7d97b300b971f0d74b     
adj.搏动的,脉冲的v.有节奏地舒张及收缩( pulsate的现在分词 );跳动;脉动;受(激情)震动
参考例句:
  • Lights were pulsating in the sky. 天空有闪烁的光。
  • Spindles and fingers moved so quickly that the workshop seemed to be one great nervously-pulsating machine. 工作很紧张,全车间是一个飞快的转轮。 来自子夜部分
45 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
46 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
47 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
48 corrugated 9720623d9668b6525e9b06a2e68734c3     
adj.波纹的;缩成皱纹的;波纹面的;波纹状的v.(使某物)起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
参考例句:
  • a corrugated iron roof 波纹铁屋顶
  • His brow corrugated with the effort of thinking. 他皱着眉头用心地思考。 来自《简明英汉词典》
49 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
50 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
51 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
52 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
53 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
54 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
55 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
56 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
57 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
58 centurion HUdye     
n.古罗马的百人队长
参考例句:
  • When Jesus had entered Capernaum,a centurion came to him,asking for help.耶稣进了迦百农,有一个百夫长前来求助。
  • A centurion was in charge of 100 soldiers.一个百夫长管理100个士兵。
59 avowed 709d3f6bb2b0fff55dfaf574e6649a2d     
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
参考例句:
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明,总统对这些交易一无所知。
  • The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》
60 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
61 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533